Expand 'self' in ancestor-source-lists

[shekyan]

Example:
frame-ancestors 'self' served from https://example.com should be expanded into frame-ancestors https://example.com