diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index d8c145f9..21d6008b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -537,7 +537,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libshpool"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "assert_matches",
@@ -983,7 +983,7 @@ checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
 
 [[package]]
 name = "shpool"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
@@ -1000,7 +1000,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "shpool-protocol"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.3"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f65eeeac..d71c4caa 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,4 +1,26 @@
 
+shpool (0.9.4) unstable; urgency=low
+
+  Added
+
+  * mac port
+  * *(list)* add --json flag with connect/disconnect timestamps ([#294](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/294))
+
+  Fixed
+
+  * cpu pegging when shpool attach stdin is null ([#306](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/306))
+  * hang when starting with nu shell ([#272](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/272))
+
+  Other
+
+  * rip out useless test helper ([#305](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/305))
+  * bump nix from 0.30.1 to 0.31.1 ([#296](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/296))
+  * test on mac in CI ([#302](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/302))
+  * bump tracing-subscriber from 0.3.19 to 0.3.20 ([#250](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/250))
+  * refactor shell descriptor selection ([#274](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/274))
+
+ -- Shpool Authors <shpool-eng@google.com>  Thu, 05 Feb 2026 23:03:30 +0000
+
 shpool (0.9.3) unstable; urgency=low
 
   Added
diff --git a/libshpool/Cargo.toml b/libshpool/Cargo.toml
index ebd9ef96..e4608841 100644
--- a/libshpool/Cargo.toml
+++ b/libshpool/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "libshpool"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 edition = "2021"
 repository = "https://github.com/shell-pool/shpool"
 authors = ["Ethan Pailes <pailes@google.com>"]
@@ -44,7 +44,7 @@ strip-ansi-escapes = "0.2.0" # cleaning up strings for pager display
 notify = { version = "7", features = ["crossbeam-channel"] }  # watch config file for updates
 libproc = "0.14.8" # sniffing shells by examining the subprocess
 daemonize = "0.5" # autodaemonization
-shpool-protocol = { version = "0.3.2", path = "../shpool-protocol" } # client-server protocol
+shpool-protocol = { version = "0.3.3", path = "../shpool-protocol" } # client-server protocol
 
 # rusty wrapper for unix apis
 [dependencies.nix]
diff --git a/shpool-protocol/CHANGELOG b/shpool-protocol/CHANGELOG
index 4e088cb3..bfa2abc0 100644
--- a/shpool-protocol/CHANGELOG
+++ b/shpool-protocol/CHANGELOG
@@ -1,4 +1,16 @@
 
+shpool-protocol (0.3.3) unstable; urgency=low
+
+  Added
+
+  * *(list)* add --json flag with connect/disconnect timestamps ([#294](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/294))
+
+  Other
+
+  * test on mac in CI ([#302](https://github.com/shell-pool/shpool/pull/302))
+
+ -- Shpool Authors <shpool-eng@google.com>  Thu, 05 Feb 2026 23:03:30 +0000
+
 shpool-protocol (0.3.2) unstable; urgency=low
 
   Added
diff --git a/shpool-protocol/Cargo.toml b/shpool-protocol/Cargo.toml
index 1537a499..19d1d86c 100644
--- a/shpool-protocol/Cargo.toml
+++ b/shpool-protocol/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "shpool-protocol"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.3"
 edition = "2021"
 authors = ["Ethan Pailes <pailes@google.com>"]
 repository = "https://github.com/shell-pool/shpool"
diff --git a/shpool/Cargo.toml b/shpool/Cargo.toml
index cfaf7f09..466c96e1 100644
--- a/shpool/Cargo.toml
+++ b/shpool/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "shpool"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 edition = "2021"
 authors = ["Ethan Pailes <pailes@google.com>"]
 repository = "https://github.com/shell-pool/shpool"
@@ -21,7 +21,7 @@ test_hooks = ["libshpool/test_hooks"]
 [dependencies]
 clap = { version = "4", features = ["derive"] } # cli parsing
 anyhow = "1" # dynamic, unstructured errors
-libshpool = { version = "0.9.3", path = "../libshpool" }
+libshpool = { version = "0.9.4", path = "../libshpool" }
 
 [dev-dependencies]
 lazy_static = "1" # globals