Add `MYSQL_ALLOW_EMPTY_PASSWORD` to docs

[fideloper]

See: shipping-docker/vessel#39 (comment)

Add a note on MYSQL_ALLOW_EMPTY_PASSWORD env var if a user decides to use an empty password within the .env file.