Error handling for wrong conventional.config.json paths

[Jaervinen]

So far, if a wrong or empty path is provided inside the conventional.config.json, the build process will be aborted and a nondescript cascade of errors is logged. We should handle this case.