Would you be interested in supporting multiple MU_TEST_SUITE() from different .c files? I am offering to implement it.
I know that with this MinUnit would lose the "single header file" characteristics, but I think that it is better to split tests for different modules in different files.