Implement update endpoint in hypervisor

[ivcosla]

An endpoint for updating visors should be added to hypervisor.

Such endpoint could be:
/api/nodes/{pk}/update

It should use https://github.com/skycoin/skywire-updater/ underneath.