Docker Compose for self-hosting

[smigolsmigol]

Add a docker-compose.yml for developers who want to self-host the proxy.

Should include the proxy service with environment variable configuration.
Makes it easy for teams to run their own instance without Cloudflare.