add dayhoff encoding as a built-in group for protein seqs

[snafees]

Add dayhoff grouping to the current set of built-in groups to analyze protein sequence data and add tests accordingly. @olgabot