[REFACTOR] Remove remaining DaisyUI components

[mjbramich]

Description

Remove the last remaining DaisyUI components in the codebase, we have shifted away from DaisyUI due to poor accessibility.

Proposed Solution

Remove DaisyUI components and either build own components or use prebuilt components like tailwindUI etc.

Tasks (optional)

• Find remaining daisyUI components
• Replace found components with custom or prebuilt components that are fully accessible

Related Issues or PRs (optional)

[If there are any related issues or pull requests, link them here]