Adding document may help with the building process. I'd like to start from "building modmesh on Ubuntu with [devenv](https://github.com/solvcon/devenv)".