diff --git a/.github/workflows/Release.yml b/.github/workflows/Release.yml
index 63c656f..515fa2c 100644
--- a/.github/workflows/Release.yml
+++ b/.github/workflows/Release.yml
@@ -158,13 +158,6 @@ jobs:
             --auto-scaling-group-name "$ACTIVE_ASG" \
             --strategy Rolling
 
-          # If both alive, shutdown DELETE
-          if [ "$DELETE_ASG" != "" ]; then
-            aws autoscaling update-auto-scaling-group \
-              --auto-scaling-group-name "$DELETE_ASG" \
-              --min-size 0 --max-size 0 --desired-capacity 0
-          fi
-
           echo "ACTIVE_ASG_COLOR=$ACTIVE_ASG_COLOR" >> $GITHUB_ENV
           echo "DELETE_ASG_COLOR=$DELETE_ASG_COLOR" >> $GITHUB_ENV
       - name: Wait for ALB Health Check → Switch Listener → Shutdown old ASG
diff --git a/apps/client-weplate/src/pages/index.tsx b/apps/client-weplate/src/pages/index.tsx
index 4599d5f..320b55e 100644
--- a/apps/client-weplate/src/pages/index.tsx
+++ b/apps/client-weplate/src/pages/index.tsx
@@ -119,14 +119,14 @@ function HomePage() {
             href="https://achieved-arthropod-648.notion.site/17e39793c46d80f7bb90ed4d3b42e606?pvs=4"
             target="_blank"
           >
-            개인정보처리방침
+            (개인정보처리방침)
           </Link>
           <span className={cn("px-2")}>|</span>
           <Link
             href="https://achieved-arthropod-648.notion.site/17939793c46d80ae9015e981635f9b8d?pvs=4"
             target="_blank"
           >
-            서비스 이용약관
+            (서비스 이용약관)
           </Link>
         </div>
       </div>