chore(deps): update docker/setup-buildx-action action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build-env-docker.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@v2
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v2
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Log in to the Container registry
         uses: docker/login-action@65b78e6e13532edd9afa3aa52ac7964289d1a9c1
@@ -116,7 +116,7 @@ jobs:
           path: /tmp/digests
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v2
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Docker meta
         id: meta