Feature: Arrival and Death windows support displaying only named highlights

In Wrayth, you can choose to show only the highlights from names in the arrival and death windows.

<img width="560" height="555" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cc4c9980-3354-455d-a0db-871c286a82b5" />