[Other]: Add and standardize file media types

[nx10]

Started repo here, still much missing and not sure about structure:

https://github.com/styx-api/neuro-media-types