diff --git a/hooks/AuthHooks/useLoginHook.ts b/hooks/AuthHooks/useLoginHook.ts
index f4cce8d3..fad60f01 100644
--- a/hooks/AuthHooks/useLoginHook.ts
+++ b/hooks/AuthHooks/useLoginHook.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ const useLoginHook = () => {
localStorage.setItem('selected_currency', tokenData?.data?.currency);
// Redirect to the home page or any other page after successful login
if (tokenData?.data?.isPwdChg === 0) {
- router.push('/forgot_password');
+ router.push('/forgot-password');
} else {
if (AFTER_LOGIN_REDIRECT_URL) {
router.push(AFTER_LOGIN_REDIRECT_URL);
@@ -72,12 +72,14 @@ const useLoginHook = () => {
// toast.success('Login Successfully');
}
} catch (error: any) {
- if (error?.status === 400 && error?.response?.data?.error === "Invalid username or password") {
- toast.error(t('invalid_credentials'));
- return;
- } else {
- toast.error(t('error_while_login'));
- }
+ // if (error?.response?.data?.error === "Invalid username or password") {
+ // toast.error(t('invalid_credentials'));
+ // return;
+ // } else {
+ // toast.error(t('error_while_login'));
+ // }
+ toast.error(error?.response?.data?.error || t('error_while_login'));
+ console.error('Error:', error);
} finally {
setLoginBtnLoader(false);
}
diff --git a/hooks/GeneralHooks/LanguageHandler.ts b/hooks/GeneralHooks/LanguageHandler.ts
index 8e64fd19..969e5b9c 100644
--- a/hooks/GeneralHooks/LanguageHandler.ts
+++ b/hooks/GeneralHooks/LanguageHandler.ts
@@ -19,8 +19,9 @@ const useCurrencyLanguageHandler = () => {
const selectedLanguage = languageDisplayOptions.find((opt) => opt?.value === languageState)!;
const updateUserPreference = async (language: Option, currency: Option) => {
- const languageCode = language.toString();
- const currencyCode = currency.toString()
+ console
+ const languageCode = language?.value?.toString();
+ const currencyCode = currency?.value?.toString()
const apiBody = {
userPreferences:{
language: languageDisplayOptions.find((opt: Option) => opt?.value === languageCode)?.label,
@@ -39,22 +40,22 @@ const useCurrencyLanguageHandler = () => {
}
};
- const handleLanguageChange = (value: Option) => {
+ const handleLanguageChange = (value: Option | null) => {
dispatch(setLanguage(value?.value));
- updateUserPreference(value, selectedCurrency);
+ updateUserPreference(value!, selectedCurrency);
};
- const handleLanguageShallowUpdate = (value: Option) => {
+ const handleLanguageShallowUpdate = (value: Option | null) => {
dispatch(setLanguage(value?.value));
i18n.changeLanguage(value?.value as string).catch((err) => {});
};
- const handleCurrencyChange = (value: Option) => {
+ const handleCurrencyChange = (value: Option | null) => {
dispatch(setCurrencyValue(value?.value));
- updateUserPreference(selectedLanguage, value);
+ updateUserPreference(selectedLanguage, value!);
};
- const handleCurrencyShallowUpdate = (value: Option) => {
+ const handleCurrencyShallowUpdate = (value: Option | null) => {
dispatch(setCurrencyValue(value?.value));
}
diff --git a/hooks/ProductDetailPageHooks/useProductDetail.ts b/hooks/ProductDetailPageHooks/useProductDetail.ts
index e9b1a329..5325ecab 100644
--- a/hooks/ProductDetailPageHooks/useProductDetail.ts
+++ b/hooks/ProductDetailPageHooks/useProductDetail.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import fetchStockAvailabilityOfProduct from '../../services/api/product-detail-p
import fetchPinCodesListAPI from '../../services/api/general-apis/get-pin-code-list-api';
import debounce from 'debounce';
import useAuthErrorHandler from '../AuthHooks/handleAuthError';
-import useCurrencyLanguageHandler from '../GeneralHooks/KCLanguageHandler';
+import useCurrencyLanguageHandler from '../GeneralHooks/LanguageHandler';
type PinCodeTypes = {
name: string;
};
@@ -40,6 +40,8 @@ const useProductDetail = () => {
quantity: productDetailData?.min_order_qty || 1,
},
]);
+ const router = useRouter();
+
const handleMultipleQtyChange = (index: number, itemCode: string, value: string) => {
setItemList((prevItemList: any) => {
if (!Array.isArray(prevItemList)) {
@@ -70,7 +72,7 @@ const useProductDetail = () => {
if (
productDetailAPI?.status === 200 &&
productDetailAPI?.data?.msg === 'success' &&
- Object?.keys(productDetailAPI?.data?.data).length > 0
+ Object?.keys(productDetailAPI?.data?.data[0]).length > 0
) {
setProductDetailData(productDetailAPI?.data?.data[0]);
if (productDetailAPI?.data?.message?.data?.min_order_qty > 0) {
@@ -174,10 +176,12 @@ const useProductDetail = () => {
debouncedSetValue(pinCode); // Debounce state update
};
+
useEffect(() => {
+ if (!router.isReady) return;
fetchProductDetailDataAPI();
- // }, [query?.productId]);
- }, [query?.productId, selectedCurrency]);
+ }, [router.isReady, query?.productId, selectedCurrency]);
+
return {
isLoading,
diff --git a/interfaces/login-params-interface.ts b/interfaces/login-params-interface.ts
index 4e6f692c..fc71bff4 100644
--- a/interfaces/login-params-interface.ts
+++ b/interfaces/login-params-interface.ts
@@ -13,4 +13,7 @@ export interface TypeRegistrationForm {
eml: string;
usr: string;
pwd: string;
+ mob?: string;
+ defLang?: string;
+ defCurr?: string;
}
\ No newline at end of file
diff --git a/interfaces/product-slideshow-images.ts b/interfaces/product-slideshow-images.ts
index 43c2013e..9e5a968a 100644
--- a/interfaces/product-slideshow-images.ts
+++ b/interfaces/product-slideshow-images.ts
@@ -2,4 +2,4 @@ export interface ProductSlideshowImages {
slideShowImages: string[];
selectedImageBasedOnSelectedTone: number;
setSelectedImageBasedOnSelectedTone: (i: number) => void;
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/next.config.js b/next.config.js
index 77c839d6..88227df2 100644
--- a/next.config.js
+++ b/next.config.js
@@ -6,10 +6,12 @@ const withBundleAnalyzer = require('@next/bundle-analyzer')({
});
const nextConfig = {
images: {
- domains: ['summit.8848digitalerp.com', 'staging-twinkle.8848digitalerp.com', 'emr-euro-shine.8848digitalerp.com', 'backend.atelier-reya.com', 'kc-backend.8848digitalcloud.com'],
+ domains: ['summit.8848digitalerp.com', 'staging-twinkle.8848digitalerp.com', 'emr-euro-shine.8848digitalerp.com', 'backend.atelier-reya.com', 'localhost'],
+ formats: ['image/avif', 'image/webp'],
},
- reactStrictMode: false,
+ reactStrictMode: false,
swcMinify: true,
+ compress: true,
};
module.exports = withBundleAnalyzer(nextConfig);
diff --git a/pages/admin/customer-activation.tsx b/pages/admin/customer-activation.tsx
new file mode 100644
index 00000000..b1d0719d
--- /dev/null
+++ b/pages/admin/customer-activation.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { CONSTANTS } from '../../services/config/app-config';
+import { ServerDataTypes } from '../../interfaces/meta-data-interface';
+import getPageMetaData from '../../utils/fetch-page-meta-deta';
+import PageMetaData from '../../components/PageMetaData';
+import CustomerActivationComponent from '../../components/Admin/CustomerListingComponent';
+
+const CustomerListingPage = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+ return (
+ <>
+ {CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
+
+ {/* Customer Activation Page
*/}
+
+ );
+};
+
+export async function getServerSideProps(context: any) {
+ const { SUMMIT_APP_CONFIG } = CONSTANTS;
+ const method = 'get-meta-tags-api';
+ const version = SUMMIT_APP_CONFIG.version;
+ const entity = 'seo';
+ const params = `?version=${version}&method=${method}&entity=${entity}`;
+ const url = `${context.resolvedUrl.split('?')[0]}`;
+ if (CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS) {
+ return await getPageMetaData(method, params, url);
+ } else {
+ return {
+ props: {},
+ };
+ }
+}
+export default CustomerListingPage;
diff --git a/pages/forgot_password.tsx b/pages/forgot-password.tsx
similarity index 75%
rename from pages/forgot_password.tsx
rename to pages/forgot-password.tsx
index 9d9aa22a..d8d8a063 100644
--- a/pages/forgot_password.tsx
+++ b/pages/forgot-password.tsx
@@ -2,14 +2,14 @@ import { CONSTANTS } from '../services/config/app-config';
import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
-// import ForgotPasswordComponent from '../components/Auth/FallbackForgotPassword/ForgotPasswordComponent';
+import ForgotPasswordComponent from '../components/Auth/FallbackForgotPassword/ForgotPasswordComponent';
-const ResetPassowrd = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+const ResetPassword = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
return (
<>
{CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
- {/* */}
- Forgot Password Page
+
+ {/* Forgot Password Page
*/}
);
};
@@ -29,4 +29,4 @@ export async function getServerSideProps(context: any) {
};
}
}
-export default ResetPassowrd;
+export default ResetPassword;
diff --git a/pages/privacy-policy.tsx b/pages/privacy-policy.tsx
new file mode 100644
index 00000000..1597b550
--- /dev/null
+++ b/pages/privacy-policy.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { CONSTANTS } from '../services/config/app-config';
+import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
+import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
+import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
+import TermsPrivacyContent from '../components/Auth/TermsPrivacyContent';
+
+const PrivacyPolicyPage = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+ return (
+ <>
+ {CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
+ {/* Privacy Policy page
*/}
+
+
+ );
+};
+
+export async function getServerSideProps(context: any) {
+ const { SUMMIT_APP_CONFIG } = CONSTANTS;
+ const method = 'get-meta-tags-api';
+ const version = SUMMIT_APP_CONFIG.version;
+ const entity = 'seo';
+ const params = `?version=${version}&method=${method}&entity=${entity}`;
+ const url = `${context.resolvedUrl.split('?')[0]}`;
+ if (CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS) {
+ return await getPageMetaData(method, params, url);
+ } else {
+ return {
+ props: {},
+ };
+ }
+}
+export default PrivacyPolicyPage;
diff --git a/pages/profile.tsx b/pages/profile.tsx
new file mode 100644
index 00000000..9597766a
--- /dev/null
+++ b/pages/profile.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { CONSTANTS } from '../services/config/app-config';
+import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
+import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
+import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
+import FallbackProfileComponent from '../components/profile/FallbackProfile/FallbackProfileComponent';
+
+const MyAccountPage = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+ return (
+ <>
+ {CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
+ {/* Profile page
*/}
+
+
+ );
+};
+
+export async function getServerSideProps(context: any) {
+ const { SUMMIT_APP_CONFIG } = CONSTANTS;
+ const method = 'get-meta-tags-api';
+ const version = SUMMIT_APP_CONFIG.version;
+ const entity = 'seo';
+ const params = `?version=${version}&method=${method}&entity=${entity}`;
+ const url = `${context.resolvedUrl.split('?')[0]}`;
+ if (CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS) {
+ return await getPageMetaData(method, params, url);
+ } else {
+ return {
+ props: {},
+ };
+ }
+}
+export default MyAccountPage;
diff --git a/pages/register.tsx b/pages/register.tsx
index d085f29e..5987bbb6 100644
--- a/pages/register.tsx
+++ b/pages/register.tsx
@@ -3,14 +3,14 @@ import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
import RegisterComponent from '../components/Auth/RegisterComponent';
-// import FallbackRegisterComponent from '../components/Auth/FallbackRegister/FallbackRegisterComponent';
+import FallbackRegisterComponent from '../components/Auth/FallbackRegister/FallbackRegisterComponent';
const Register = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
return (
<>
{CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
-
- {/* */}
+ {/* */}
+
);
};
diff --git a/pages/saved-addresses.tsx b/pages/saved-addresses.tsx
new file mode 100644
index 00000000..c09dc839
--- /dev/null
+++ b/pages/saved-addresses.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { CONSTANTS } from '../services/config/app-config';
+import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
+import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
+import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
+import SavedAddresses from '../components/profile/FallbackProfile/SavedAddressesComponent';
+
+const SavedAddressesPage = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+ return (
+ <>
+ {CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
+
+ {/* Saved Addresses Page
*/}
+
+ );
+};
+
+export async function getServerSideProps(context: any) {
+ const { SUMMIT_APP_CONFIG } = CONSTANTS;
+ const method = 'get-meta-tags-api';
+ const version = SUMMIT_APP_CONFIG.version;
+ const entity = 'seo';
+ const params = `?version=${version}&method=${method}&entity=${entity}`;
+ const url = `${context.resolvedUrl.split('?')[0]}`;
+ if (CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS) {
+ return await getPageMetaData(method, params, url);
+ } else {
+ return {
+ props: {},
+ };
+ }
+}
+export default SavedAddressesPage;
diff --git a/pages/terms-and-conditions.tsx b/pages/terms-and-conditions.tsx
new file mode 100644
index 00000000..4eb19b78
--- /dev/null
+++ b/pages/terms-and-conditions.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { CONSTANTS } from '../services/config/app-config';
+import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
+import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
+import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
+import TermsPrivacyContent from '../components/Auth/TermsPrivacyContent';
+
+const TermsConditionPage = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+ return (
+ <>
+ {CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
+ {/* Terms & Conditions page
*/}
+
+
+ );
+};
+
+export async function getServerSideProps(context: any) {
+ const { SUMMIT_APP_CONFIG } = CONSTANTS;
+ const method = 'get-meta-tags-api';
+ const version = SUMMIT_APP_CONFIG.version;
+ const entity = 'seo';
+ const params = `?version=${version}&method=${method}&entity=${entity}`;
+ const url = `${context.resolvedUrl.split('?')[0]}`;
+ if (CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS) {
+ return await getPageMetaData(method, params, url);
+ } else {
+ return {
+ props: {},
+ };
+ }
+}
+export default TermsConditionPage;
diff --git a/pages/update-password.tsx b/pages/update-password.tsx
new file mode 100644
index 00000000..15bfeaa6
--- /dev/null
+++ b/pages/update-password.tsx
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { CONSTANTS } from '../services/config/app-config';
+import { ServerDataTypes } from '../interfaces/meta-data-interface';
+import getPageMetaData from '../utils/fetch-page-meta-deta';
+import PageMetaData from '../components/PageMetaData';
+import UpdatePasswordComponent from '../components/Auth/FallbackUpdatePassword/UpdatePasswordComponent';
+
+const UpdatePassword = ({ serverDataForPages }: ServerDataTypes) => {
+ return (
+ <>
+ {CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS && }
+
+ {/* Update Password Page
*/}
+
+ );
+};
+
+export async function getServerSideProps(context: any) {
+ const { SUMMIT_APP_CONFIG } = CONSTANTS;
+ const method = 'get-meta-tags-api';
+ const version = SUMMIT_APP_CONFIG.version;
+ const entity = 'seo';
+ const params = `?version=${version}&method=${method}&entity=${entity}`;
+ const url = `${context.resolvedUrl.split('?')[0]}`;
+ if (CONSTANTS.ENABLE_META_TAGS) {
+ return await getPageMetaData(method, params, url);
+ } else {
+ return {
+ props: {},
+ };
+ }
+}
+export default UpdatePassword;
diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json
index 0fa0668b..9b2af68f 100644
--- a/public/locales/de/common.json
+++ b/public/locales/de/common.json
@@ -80,6 +80,7 @@
"enter_your_details_to_create_new_account": "Geben Sie Ihre Daten ein, um ein neues Konto zu erstellen",
"confirm_password": "Passwort bestätigen",
"confirm_new_password": "Neues Passwort bestätigen",
+ "mobile_no": "Handynummer",
"agree_to_the": "Stimmen Sie dem zu",
"term_and_condition": "Geschäftsbedingungen",
"and": "und",
@@ -91,10 +92,12 @@
"enter_your_email": "Geben Sie Ihre E-Mail ein",
"enter_your_user_id": "Geben Sie Ihre Benutzer-ID ein",
"enter_your_password": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
+ "enter_your_mobile_number": "Geben Sie Ihre Handynummer ein",
"email_is_required": "Das E-Mail-Feld ist erforderlich",
"user_id_is_required": "Das Feld Benutzer-ID ist erforderlich",
"password_is_required": "Das Passwortfeld ist erforderlich",
"confirm_password_is_required": "Das Feld Passwort bestätigen ist erforderlich",
+ "mobile_is_required": "Das Feld Handynummer ist erforderlich",
"passwords_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
"add_engraving_text": "Gravurtext hinzufügen",
"add_to_cart": "In den Warenkorb legen",
@@ -150,6 +153,176 @@
"Ring": "Ring",
"Less than": "Weniger als",
"Above": "Über",
+
+ "terms_preliminary_article": "Vorläufiger Artikel",
+ "terms_preliminary_article_p0": "Atelier Reya International SA (nachfolgend 'Atelier Reya' genannt) vertreibt Atelier Reya-Produkte weltweit.",
+ "terms_preliminary_article_p1": "Um den Erwartungen seiner Kunden besser gerecht zu werden, hat Atelier Reya neben seinem Filialnetz ein Fernabsatz- und Online-Verkaufsnetz für einige seiner Produkte eingerichtet. Gemäß Artikel L. 221-1, I, 1° des französischen Verbrauchergesetzbuchs bezeichnet 'Fernabsatz' jeden Vertrag, der zwischen Atelier Reya und einem Verbraucher im Rahmen eines organisierten Fernabsatzsystems geschlossen wird, ohne gleichzeitige physische Anwesenheit des Atelier Reya-Fachmanns und des Verbrauchers, unter Verwendung eines oder mehrerer Fernkommunikationsmittel bis einschließlich zum Vertragsabschluss.",
+ "terms_preliminary_article_p2": "Dieses Fernabsatz- und Online-Verkaufsnetz umfasst den Fernabsatz per Telefon oder E-Mail über den Fernabsatzdienst von Atelier Reya (nachfolgend 'Fernabsatz' genannt). Der Austausch mit dem Kunden beginnt per Telefon und/oder E-Mail, und die Bestellung wird per E-Mail aufgegeben.",
+ "terms_preliminary_article_p3": "E-Commerce-Verkäufe über die Atelier Reya-Website (nachfolgend 'Website-Verkäufe' genannt). Die Bestellung des Kunden wird auf der Website aufgegeben.",
+ "terms_preliminary_article_p4": "Der Verkauf von Produkten an den Kunden unterliegt diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend 'Allgemeine Geschäftsbedingungen' genannt).",
+ "terms_preliminary_article_p5": "Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht für Verkäufe in physischen Geschäften.",
+ "terms_preliminary_article_p6": "Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten sowohl für Fernabsatzverkäufe per Telefon oder E-Mail als auch für Verkäufe über die Website. Spezifische Bestimmungen für jeden Vertriebskanal werden bei Bedarf angegeben; andere Bestimmungen gelten für beide Kanäle, sofern nicht anders angegeben.",
+ "terms_preliminary_article_p7": "Die Liste der Atelier Reya-Artikel, die online gekauft werden können, finden Sie auf der Website. Für Online-Verkäufe hat Atelier Reya eine Produktpalette ausgewählt. Jeder online verfügbare Artikel zeigt eine 'Kaufen'-Schaltfläche auf der entsprechenden Produktseite.",
+ "terms_preliminary_article_p8": "Das bestehende System, das einen aktiven Ansatz des Kunden erfordert, entspricht den Anforderungen des Fernabsatzes, insbesondere den Artikeln L.221-1 ff. des Verbrauchergesetzbuchs.",
+ "terms_preliminary_article_p9": "Für alle Fernabsatzverkäufe wirbt Atelier Reya nicht und kontaktiert Kunden nicht telefonisch. Folglich finden die Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs über telefonische Werbung zu Hause (Artikel L.221-16 und L.221-17) keine Anwendung auf Transaktionen, die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen. Kunden können sich auf der 'Bloctel'-Opt-out-Liste für telefonische Werbung registrieren.",
+ "terms_preliminary_article_p10": "Die Fernabsatz- und Website-Verkaufsprozesse sind ausschließlich Verbrauchern vorbehalten, die nur in eigenem Namen handeln. Ein Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, beruflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit zuzuordnen sind.",
+ "terms_preliminary_article_p11": "Vor jeder Bestellung erklärt jeder Kunde, dass er als Verbraucher handelt und dass die Einkäufe für den persönlichen Bedarf und nicht für kommerzielle Zwecke oder Weiterverkauf bestimmt sind. Sie bestätigen, dass sie die Rechtsfähigkeit zum Abschluss eines Vertrags und zum Kauf der Artikel haben, und garantieren die Richtigkeit und Genauigkeit der bereitgestellten Informationen.",
+ "terms_scope_title": "Geltungsbereich",
+ "terms_scope_p1": "Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verkäufe von Atelier Reya-Artikeln, die mit Verbrauchern gemäß obiger Definition abgeschlossen werden:",
+ "terms_scope_p2": "– über den von Atelier Reya eingerichteten Fernabsatzdienst, für Lieferungen nach Europa, in den Nahen Osten, nach Amerika und Afrika.",
+ "terms_scope_p3": "– über die Atelier Reya-Website, für Lieferungen in das französische Festland.",
+ "terms_scope_p4": "Jeder Fernabsatz- oder Website-Verkauf von Atelier Reya-Artikeln wird unter der aufschiebenden Bedingung der ausdrücklichen Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Kunden abgeschlossen.",
+ "terms_scope_p5": "Gemäß Artikel 1127-1 des französischen Zivilgesetzbuchs können diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von jeder Person, die die Website besucht, entweder elektronisch oder durch Herunterladen einer PDF-Version gespeichert werden. Sie können auch vom Kunden durch Ausdrucken reproduziert werden; diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben anwendbar, solange sie auf der Website erscheinen.",
+ "terms_scope_p6": "Wenn diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nach ihrer Änderung oder Entfernung von der Website über andere Websites oder auf andere Weise zugänglich bleiben, sind sie gegenüber Atelier Reya nicht mehr durchsetzbar. Atelier Reya kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen aktualisieren und ändern. Die neueste Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist immer auf der Website verfügbar.",
+ "terms_scope_p7": "In jedem Fall sind die für den Verkauf von Artikeln geltenden Bedingungen diejenigen, die zum Zeitpunkt des Verkaufsabschlusses in Kraft sind.",
+ "terms_item_information_title": "Informationen zu den Artikeln",
+ "terms_item_information_p1": "Die wesentlichen Merkmale und Informationen zu allen Atelier Reya-Artikeln, die über Fernabsatz verkauft werden können, sind zusammen mit ihren Referenzen in allen Atelier Reya-Boutiquen sowie auf der Website verfügbar. Der Kunde ist verpflichtet, diese Informationen vor jeder Bestellung zu überprüfen.",
+ "terms_item_information_p2": "Diese Informationen entsprechen den geltenden Gesetzen und Vorschriften, insbesondere den Artikeln L.221-11 ff. des Verbrauchergesetzbuchs über Fernabsatzverträge.",
+ "terms_item_information_p3": "Jeder Atelier Reya-Artikel, der online gekauft werden kann, zeigt eine 'Kaufen'-Schaltfläche auf der entsprechenden Produktseite. Kunden, die Artikel bestellen möchten, die nicht online verfügbar sind, werden eingeladen, ein Geschäft zu besuchen oder sie über den Fernabsatzdienst zu bestellen.",
+ "terms_item_information_p4": "Vor der Aufgabe einer Bestellung wird der Kunde über die Verfügbarkeit des Artikels informiert, entweder durch den Fernabsatzdienst oder auf der Produktinformationsseite der Website. Die Mengen werden von Atelier Reya vor der Bestellung überprüft. Wenn die bestellten Artikel nicht mehr verfügbar sind, wird der Kunde so schnell wie möglich darüber informiert, dass die Bestellung nicht ausgeführt werden kann und dass keine Zahlung belastet wurde oder wird. Die Artikelverfügbarkeit wird auch bestätigt, wenn der Kunde die schriftliche Bestell- und Versandbestätigung erhält.",
+ "terms_item_information_p5": "Die Fotografien, Grafiken und Beschreibungen der zum Verkauf angebotenen Produkte dienen nur zur Veranschaulichung und stellen keine verbindliche Verpflichtung seitens Atelier Reya dar.",
+ "terms_item_information_p6": "Im Falle eines offensichtlichen Fehlers zwischen den Eigenschaften der Artikel und ihrer Darstellung kann Atelier Reya nicht haftbar gemacht werden.",
+ "terms_ordering_items_title": "Bestellung von Artikeln",
+ "terms_ordering_items_p1": "Bestellungen über Fernabsatz und Online-Verkäufe werden gemäß den folgenden Schritten bearbeitet:",
+ "terms_ordering_items_p2": "Fernabsatz-Bestellungen:",
+ "terms_ordering_items_p2a": "Bestellungen werden von der Fernabsatzabteilung von Atelier Reya über die verfügbaren Online-Bestellkanäle entgegengenommen. Der Kunde stellt die notwendigen Informationen bereit, damit die Bestellung korrekt bearbeitet und versendet werden kann.",
+ "terms_ordering_items_p2b": "Zu Beginn des Bestellvorgangs gibt Atelier Reya die akzeptierten Zahlungsmethoden und etwaige Lieferbeschränkungen an.",
+ "terms_ordering_items_p2c": "Der Kunde erhält elektronisch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Details seiner Bestellung. Er hat die Möglichkeit, die Details seiner Bestellung, den Gesamtpreis zu überprüfen und etwaige Fehler zu korrigieren, bevor er seine Annahme bestätigt.",
+ "terms_ordering_items_p2d": "Die Bestellung wird erst registriert, nachdem der Kunde die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich akzeptiert und die Bestellung bestätigt hat. Zahlungsanweisungen oder Links werden erst bereitgestellt, nachdem der Kunde die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert hat.",
+ "terms_ordering_items_p2e": "Die Zahlung erfolgt über einen sicheren Zahlungslink oder per Banküberweisung vom Kunden.",
+ "terms_ordering_items_p3": "Online-Verkaufs-Bestellungen:",
+ "terms_ordering_items_p3a": "Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Artikel und Mengen auszuwählen, die er auf der Website bestellen möchte. Nach der Auswahl können Artikel in den Warenkorb gelegt werden. Kunden können weitereinkaufen, Artikel hinzufügen (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) oder zur Kasse gehen. Artikel können auch aus dem Warenkorb entfernt werden.",
+ "terms_ordering_items_p3b": "Kunden validieren den Warenkorb über den Gast-Checkout oder ihr registriertes Konto und geben die notwendigen Informationen für die Bearbeitung und den Versand an. Atelier Reya gibt zu Beginn des Prozesses die akzeptierten Zahlungsmethoden und etwaige Lieferbeschränkungen an.",
+ "terms_ordering_items_p3c": "Kunden können Bestelldetails, Gesamtpreis und persönliche Informationen überprüfen, um etwaige Fehler zu korrigieren, bevor sie die Annahme bestätigen.",
+ "terms_ordering_items_p3d": "Bestellungen werden auf der Website erst registriert, nachdem die Kunden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens ausdrücklich akzeptiert haben. Die Zahlung kann erst erfolgen, nachdem das Kästchen angekreuzt wurde. Durch Klicken auf 'Bestellung aufgeben und bezahlen' wird eine verbindliche Bestellung aufgegeben.",
+ "terms_ordering_items_p3e": "Nach der Zahlung, ob über Fernabsatz oder Online-Verkäufe, bestätigt Atelier Reya den Eingang. Diese Bestätigung stellt keine Auftragsannahme dar; es werden Überprüfungen der Verfügbarkeit und Betrugskontrollen durchgeführt.",
+ "terms_ordering_items_p3f": "Der Verkauf ist erst nach Versand der Versandbestätigung an den Kunden endgültig.",
+ "terms_ordering_items_p3g": "Atelier Reya behält sich das Recht vor, jede Bestellung aus legitimen und objektiven Gründen abzulehnen oder zu stornieren. Im Falle einer Stornierung nach der Zahlung wird der Kunde informiert und gegebenenfalls erstattet.",
+ "terms_ordering_items_p3h": "Artikelpreise: Die auf der Website angezeigten Preise sind in der ausgewählten Währung und enthalten die geltenden Steuern, sofern nicht anders angegeben.",
+ "terms_item_prices_title": "Artikelpreise",
+ "terms_item_prices_p1": "Die Preise der Artikel, die vom Fernabsatzdienst mitgeteilt und auf der Website angezeigt werden, verstehen sich inklusive aller Steuern in Euro, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, wenn die Bestellung per Telefon, E-Mail oder auf der Website aufgegeben wird.",
+ "terms_item_prices_p2": "Die Lieferung ist sowohl für Online- als auch für Fernabsatzverkäufe kostenlos. Einfuhrzölle werden für Fernabsatzbestellungen erhoben, die außerhalb des französischen Festlandes geliefert werden.",
+ "terms_item_prices_p3": "Der Preis inklusive Mehrwertsteuer jedes Artikels, den der Kunde erwerben möchte, sowie etwaige anfallende Einfuhrgebühren werden vor der Bestätigung der Bestellung mitgeteilt, entweder über den Fernabsatzdienst oder elektronisch auf der Website.",
+ "terms_item_prices_p4": "Gemäß Artikel L.221-11 des Verbrauchergesetzbuchs erhält der Kunde spätestens bei der Lieferung eine schriftliche Bestätigung per E-Mail, in der der für jeden Artikel gezahlte Preis und etwaige anfallende Einfuhrgebühren aufgeführt sind.",
+ "terms_item_prices_p5": "Die Artikelpreise können sich im Laufe der Zeit ändern und ohne Vorankündigung geändert werden. Diese Änderungen betreffen keine bereits aufgegebenen und in Bearbeitung befindlichen Bestellungen.",
+ "terms_payment_terms_title": "Zahlungsbedingungen",
+ "terms_payment_terms_p1": "Fernabsatz: Der Verkauf wird bestätigt und die Lieferung wird eingeleitet, wenn die vollständige Zahlung von Atelier Reya eingegangen ist.",
+ "terms_payment_terms_p2": "Kundenkäufe werden über einen per E-Mail gesendeten sicheren Zahlungslink oder per Banküberweisung bezahlt. Akzeptierte Karten umfassen CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard und American Express. Die Bankkarte des Kunden wird zum Zeitpunkt der Zahlung belastet.",
+ "terms_payment_terms_p3": "Atelier Reya behält sich das Recht vor, eine Anzahlung zur Reservierung bestimmter Artikel zu verlangen. Für Einzelstücke, limitierte Auflagen oder Sonderbestellungen müssen Kunden eine Anzahlung von mindestens 20 % des Gesamtbestellbetrags leisten.",
+ "terms_payment_terms_p4": "Online-Verkauf: Die Zahlung des Kunden für Einkäufe erfolgt zum Zeitpunkt der Bestellung über eine sichere Zahlungsplattform auf der Website.",
+ "terms_payment_terms_p5": "Akzeptierte Kartennetzwerke für Online-Verkäufe umfassen CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Union Pay, PayPal und Apple Pay.",
+ "terms_payment_terms_p6": "Die Bankkarte des Kunden wird belastet, wenn die Bestellung versendet wird. Der Kunde garantiert, dass er der Karteninhaber ist. Die Authentifizierung erfolgt durch die jeweiligen Bankinstitute. Ein Betrugserkennungssystem ist vorhanden.",
+ "terms_payment_terms_p7": "Wenn die Zahlung aus irgendeinem Grund nicht verarbeitet werden kann (Betrugsverdacht, Rückbuchung, Bankablehnung usw.), wird der Online-Kauf storniert und der Kunde darüber informiert, dass kein Betrag belastet wird.",
+ "terms_payment_terms_p8": "Für Online-Verkäufe ist keine Anzahlung erforderlich.",
+ "terms_delivery_title": "Lieferung",
+ "terms_delivery_p1": "Atelier Reya liefert die bestellten Artikel entweder per Kurier oder Expresstransport, abhängig von der Lieferadresse.",
+ "terms_delivery_p2": "Für alle Fernabsatz- oder Website-Verkäufe können Lieferungen nicht an Postfächer erfolgen.",
+ "terms_delivery_p3": "Bei der Aufgabe einer Bestellung kann der Kunde einen anderen Empfänger als sich selbst angeben.",
+ "terms_delivery_p4": "Ein unterschriebener Empfangsnachweis vom Empfänger wird systematisch verlangt.",
+ "terms_delivery_p5": "Artikel werden an die bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert, nachdem die vollständige Zahlung eingegangen ist. Die Lieferung erfolgt spätestens dreißig (30) Tage nach dem auf die Bestellung folgenden Tag, gemäß Artikel L.216-1 des Verbrauchergesetzbuchs.",
+ "terms_delivery_p6": "Atelier Reya wird sich nach besten Kräften bemühen, die mitgeteilten Fristen einzuhalten, die indikativ sind und die maximale Frist von dreißig (30) Tagen nicht überschreiten.",
+ "terms_delivery_p7": "Wenn der Kunde oder Empfänger bei der Lieferung abwesend ist, wird er über den erfolglosen Zustellversuch benachrichtigt und ist für die Vereinbarung eines neuen Liefertermins mit dem Spediteur verantwortlich.",
+ "terms_delivery_p8": "Nach mehreren erfolglosen Zustellversuchen oder wenn der Kunde keinen neuen Termin vereinbart, werden die Artikel an Atelier Reya zurückgesendet. Die Bestellung wird storniert und der Kunde über die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet.",
+ "terms_delivery_p9": "Die Lieferung des Artikels wird von einem Echtheitszertifikat begleitet.",
+ "terms_delivery_p10": "Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung geht auf den Kunden oder den benannten Empfänger über, wenn er die physische Kontrolle über die Waren erlangt. Das Eigentum geht erst nach vollständiger Zahlung des Preises über.",
+ "terms_exchange_title": "Umtausch (nur Fernabsatz)",
+ "terms_exchange_p1": "Unbeschadet des gesetzlichen Widerrufsrechts und der geltenden gesetzlichen Garantien bietet Atelier Reya Kunden die Möglichkeit, gelieferte Artikel nur im Rahmen des Fernabsatzes umzutauschen. Artikel, die über Online-Verkäufe geliefert werden, können nicht umgetauscht werden; Kunden können jedoch ihr gesetzliches Widerrufsrecht ausüben und für das zurückgegebene Produkt erstattet werden und dann eine neue Bestellung aufgeben.",
+ "terms_exchange_p2": "Für Fernabsatzverkäufe behalten Kunden das Recht, vom Kauf gemäß den zuvor beschriebenen Bedingungen zurückzutreten und eine Rückerstattung zu erhalten. Wenn der Kunde das Produkt lieber umtauschen möchte, kann er innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Lieferung:",
+ "terms_exchange_p3": "Option 1: Den Umtausch aus der Ferne vornehmen. Der Kunde muss die gelieferten Artikel in ihrer Originalverpackung zurücksenden, komplett mit Kartons, Zubehör, Echtheitszertifikat, Sicherheitssiegeln und dem ausgefüllten Rücksendeformular zusammen mit einer Kopie der Rechnung, unter Verwendung des von Atelier Reya bereitgestellten vorausbezahlten Rücksendeetiketts. Jede neue Lieferung erfolgt erst, nachdem Atelier Reya die zurückgesendeten Artikel erhalten hat.",
+ "terms_exchange_p4": "Option 2: Die Artikel persönlich in einem Atelier Reya-Geschäft präsentieren, in dem die ursprüngliche Transaktion stattgefunden hat, mit den gelieferten Artikeln in ihrer Originalverpackung, komplett mit allem Zubehör und begleitet von einer Kopie der Rechnung, um den Umtausch vorzunehmen.",
+ "terms_exchange_p5": "Artikel, die unvollständig, beschädigt, verschlechtert, verschmutzt oder in einem anderen Zustand zurückgegeben werden, der auf eine Nutzung über die Inspektion hinaus hinweist, sind nicht umtauschbar und werden im Falle eines Fernumtauschs an den Kunden zurückgesandt.",
+ "terms_exchange_p6": "Im Falle eines Umtauschs wird der ursprüngliche Verkauf storniert. Die Zahlung für den neuen Verkauf wird mit dem Betrag des vorherigen Verkaufs verrechnet, wobei etwaige Überzahlungen dem Kundenkonto für ein Jahr ab dem Ausstellungsdatum gutgeschrieben werden. Gutschriften für Überzahlungen werden von einem Atelier Reya-Geschäft ausgestellt und sind nur in diesem Geschäft gültig.",
+ "terms_exchange_p7": "Für Umtausche über den Fernabsatzdienst unterliegt der neue Verkauf den zum Zeitpunkt des Umtauschs geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.",
+ "terms_warranty_title": "Konformität - Garantie",
+ "terms_warranty_p1": "Der Kunde muss sicherstellen, dass die gelieferten Artikel seiner Bestellung entsprechen. Wenn die gelieferten Artikel nicht seiner Bestellung entsprechen, muss er Atelier Reya informieren und die Artikel in ihrer Originalverpackung, vollständig und begleitet von einer Kopie der Rechnung, zurücksenden.",
+ "terms_warranty_p2": "Atelier Reya-Produkte unterliegen den gesetzlichen Garantiebedingungen. Atelier Reya haftet für Konformitätsmängel gemäß den Artikeln L217-1 ff. des Verbrauchergesetzbuchs und für verdeckte Mängel gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des Zivilgesetzbuchs.",
+ "terms_warranty_p3": "Der Kunde profitiert von der gesetzlichen Konformitätsgarantie, was bedeutet, dass Waren dem Vertrag und den Kriterien in den Artikeln L217-4 und L217-5 des Verbrauchergesetzbuchs entsprechen müssen, einschließlich Beschreibung, Typ, Menge, Qualität, Verwendungszweck, Zubehör, Anweisungen, Updates und vernünftigerweise erwarteter Verwendung.",
+ "terms_warranty_p4": "Der Verkäufer ist nicht an öffentliche Aussagen gebunden, von denen er vernünftigerweise keine Kenntnis haben konnte, die korrigiert wurden oder die den Kauf nicht beeinflussen konnten. Kunden können die Konformität nicht anfechten für Abweichungen, über die sie ausdrücklich informiert wurden und denen sie zugestimmt haben.",
+ "terms_warranty_p5": "Atelier Reya haftet für jeden Konformitätsmangel, der bei der Lieferung vorhanden ist und innerhalb von zwei Jahren auftritt. Kunden sind innerhalb von 24 Monaten (12 Monate für gebrauchte Artikel) vom Nachweis der Nichtkonformität befreit.",
+ "terms_warranty_p6": "Kunden können Reparatur oder Ersatz wählen, oder wenn dies unmöglich ist, eine Preisminderung oder Vertragsbeendigung. Reparaturen oder Ersatz sind kostenlos und müssen innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen sein. Reparierte Artikel erhalten eine sechsmonatige Verlängerung der Garantie. Ersatzartikel lösen eine neue zweijährige Garantie aus.",
+ "terms_warranty_p7": "Kunden können eine Preisminderung oder Vertragsbeendigung verlangen, wenn Konformitätsmaßnahmen verweigert werden, sich um mehr als 30 Tage verzögern, erhebliche Unannehmlichkeiten verursachen oder wenn der Kunde die damit verbundenen Kosten trägt. Geringfügige Nichtkonformitäten erlauben keine Vertragskündigung. Preisminderungen sind proportional zur Wertdifferenz.",
+ "terms_warranty_p8": "Bei Vertragsbeendigung werden Artikel auf Kosten von Atelier Reya an Atelier Reya zurückgegeben und der Kunde wird über die ursprüngliche Zahlungsmethode innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt oder Nachweis der Rücksendung erstattet.",
+ "terms_warranty_p9": "Kunden können auch die gesetzliche Garantie gegen verdeckte Mängel (Artikel 1641-1648 des Zivilgesetzbuchs) innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels geltend machen. Sie können wählen, den Verkauf zu stornieren und eine Rückerstattung zu erhalten oder den Artikel mit einer teilweisen Rückerstattung zu behalten. Die Garantie deckt alle Kosten und mögliche Schäden ab, die durch den Mangel verursacht werden.",
+ "terms_warranty_p10": "Zusammenfassend profitiert der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgarantie von einer zweijährigen Klagefrist, kann Reparatur oder Ersatz wählen (oder Preisminderung/Beendigung, wenn Reparatur unmöglich oder kostspielig ist), ist innerhalb von 24 Monaten vom Nachweis der Nichtkonformität befreit (12 Monate für gebrauchte Artikel) und kann auch die Garantie für verdeckte Mängel mit der Wahl zwischen Vertragsbeendigung oder Preisminderung anwenden.",
+ "terms_contact_title": "Kontakt - Beschwerden - Informationen",
+ "terms_contact_p1": "Für alle Informationen, Beschwerden oder Fragen zu den Fernabsatzbedingungen oder den Artikeln selbst sollten Kunden die Kundenabteilung von Atelier Reya per E-Mail an contact@atelier-reya.com kontaktieren.",
+ "terms_privacy_title": "Datenschutz",
+ "terms_privacy_p1": "Personenbezogene Daten des Kunden oder, falls zutreffend, des Empfängers der Bestellung werden von Atelier Reya im Zusammenhang mit der Ausführung von Fernbestellungen, einschließlich Fernabsatz und Online-Verkäufen, erhoben. Folglich unterliegt Atelier Reya den Verpflichtungen der geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und sonstiger anwendbarer nationaler Gesetzgebung.",
+ "terms_privacy_p2": "Atelier Reya kann eine automatisierte Entscheidung in Bezug auf Sie treffen, einschließlich der Beendigung des Verkaufsprozesses, wenn ein Betrugsverdacht gegen Sie besteht.",
+ "terms_privacy_p3": "Gemäß den geltenden Vorschriften haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu berichtigen, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen, die Datenübertragbarkeit zu verlangen, die Verarbeitung einzuschränken und Anweisungen zum Verbleib Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen.",
+ "terms_privacy_p4": "Um weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Atelier Reya, Informationen zu automatisierten Entscheidungen und die Ausübung Ihrer Rechte zu erhalten, können Sie unsere Datenschutzrichtlinie auf unserer Website einsehen.",
+
+ "terms_intellectual_property_title": "Rechte an geistigem Eigentum",
+ "terms_intellectual_property_p1": "Die Marke 'Atelier Reya' sowie alle bildhaften und nicht bildhaften Marken und im Allgemeinen alle anderen Marken, Illustrationen, Designs, Bilder und Logos, die auf Atelier Reya-Produkten, deren Zubehör oder Verpackungen erscheinen, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht, sind durch Rechte, einschließlich Rechte an geistigem Eigentum (z. B. Urheberrechte, Designrechte, Patente usw.), geschützt und sind und bleiben ausschließliches Eigentum von Atelier Reya. Jegliche Vervielfältigung, ganz oder teilweise, Änderung, Verbreitung oder Nutzung dieser Marken, Illustrationen, Designs, Bilder und Logos aus welchem Grund und auf welchem Medium auch immer, ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Atelier Reya, ist strengstens untersagt. Gleiches gilt für jede Kombination oder Verbindung mit einer anderen Marke, einem Symbol, Logo oder allgemein einem Unterscheidungszeichen, das dazu bestimmt ist, ein zusammengesetztes Logo zu bilden. Jede unbefugte Nutzung dieser Rechte an geistigem Eigentum kann rechtliche Schritte gegen den Kunden nach sich ziehen.",
+
+ "terms_force_majeure_title": "Höhere Gewalt",
+ "terms_force_majeure_p1": "Die Erfüllung aller oder eines Teils der Verpflichtungen von Atelier Reya wird im Falle eines zufälligen Ereignisses oder höherer Gewalt, das die Erfüllung behindert oder verzögert, gemäß Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches ausgesetzt. Folgende Ereignisse gelten insbesondere, ohne dass diese Liste abschließend ist: Krieg, Pandemien, Aufstände, Unruhen, soziale Unruhen, Streiks jeglicher Art und Lieferprobleme von Atelier Reya. Atelier Reya wird den Kunden innerhalb von sieben (7) Tagen nach Eintritt eines solchen unvorhergesehenen Ereignisses oder höherer Gewalt informieren. Sollte diese Aussetzung länger als fünfzehn (15) Tage andauern, hat der Kunde die Möglichkeit, die Bestellung zu stornieren, und eine Rückerstattung erfolgt innerhalb eines angemessenen Zeitraums, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab dem Datum der Stornierung durch den Kunden. Die Rückerstattung erfolgt mit derselben Zahlungsmethode wie die ursprüngliche Transaktion.",
+
+ "terms_disputes_law_title": "Streitigkeiten - Anwendbares Recht",
+ "terms_disputes_law_p1": "Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Sie sind in französischer Sprache verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere andere Sprachen gilt im Streitfall ausschließlich der französische Text. Bei fehlender einvernehmlicher Lösung oder Schlichtung werden alle Streitigkeiten aus den Allgemeinen Verkaufsbedingungen den zuständigen Gerichten in Paris (Frankreich) vorgelegt. Im Falle einer Streitigkeit aus einer Bestellung im Fernabsatz oder der Lieferung bestellter Artikel, und nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde des Kunden beim Kundenservice, die weniger als ein (1) Jahr zurückliegt und erfolglos geblieben ist, kann der Kunde, sofern gewünscht, ein alternatives Streitbeilegungsverfahren in Anspruch nehmen, insbesondere ein Mediationsverfahren, das versucht, unabhängig und unparteiisch, eine einvernehmliche Lösung des Streits zu erreichen. Der Kunde ist frei, die Inanspruchnahme der Mediation anzunehmen oder abzulehnen, und im Falle der Mediation ist jede Partei frei, die vom Mediator vorgeschlagene Lösung anzunehmen oder abzulehnen.",
+
+ "terms_personalized_items_title": "Spezifische Verkaufsbedingungen für personalisierte Artikel",
+ "terms_personalized_items_p1": "Atelier Reya bietet einen kostenlosen Personalisierungsservice (Gravur und Größenänderung bestimmter Produkte) für eine Auswahl von Artikeln an. Diese spezifischen Bedingungen gelten für alle Fernverkäufe von entsprechend personalisierten Artikeln, die aus der Ferne abgeschlossen werden. Alle Bestimmungen der Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die durch diese spezifischen Bedingungen nicht geändert werden, bleiben anwendbar.",
+ "terms_personalized_items_p2": "Bestellverfahren für alle Fern- oder Online-Verkäufe: Sowohl im Rahmen eines Fernverkaufs als auch eines Online-Verkaufs erfolgt die Bestellung personalisierter Artikel gemäß den oben genannten Bestellverfahren. Personalisierte Artikel sind alle Artikel, die auf Wunsch des Kunden modifiziert werden, um dessen Erwartungen besser zu erfüllen. Beispiele sind Ringe, Anhänger oder Armbänder mit Gravur, veränderte Ringgrößen, angepasste Armband- oder Halskettenlängen und Uhrenarmbänder mit geänderten Längen. Personalisierte Artikel weisen auf der Produktseite der Website auf dieses Personalisierungsangebot hin.",
+ "terms_personalized_items_p3": "Bezüglich Bestellungen personalisierter Artikel, die auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden erfolgen: Im Rahmen eines Fernverkaufs ist eine schriftliche, explizite Bestätigung (per E-Mail) des Kunden zu den Änderungen erforderlich, bevor die Verarbeitung erfolgt. Im Rahmen eines Online-Verkaufs werden die gewünschten Änderungen im Warenkorb angezeigt, um vor der Zahlung validiert zu werden.",
+ "terms_personalized_items_p4": "Rückgabe und Umtausch personalisierter Artikel: Aufgrund ihrer hochgradig personalisierten Natur können personalisierte Artikel weder zurückgegeben noch im Rahmen des Widerrufsrechts erstattet oder umgetauscht werden. Bestimmungen zu Rückgaben, Widerrufen oder Umtausch gelten nicht für personalisierte Artikel. Ungeachtet dessen behält der Kunde die gesetzlichen Garantien aus den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.",
+
+ "offeror_identification_title": "Identifizierung des Anbieters",
+ "offeror_identification_p1": "Atelier Reya, eine Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 20.000 €, eingetragen im Handels- und Firmenregister von Libourne unter der Nummer 980 456 065, mit Sitz in 11 rue Honoré Vinson, 33500 Libourne (Frankreich).",
+ "offeror_identification_p2": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR56980456065",
+ "offeror_identification_p3": "E-Mail: contact@atelier-reya.com",
+ "offeror_identification_p4": "Telefon: +33(0)5.64.72.10.76",
+
+ "privacy_data_controller_title": "Datenverantwortlicher",
+ "privacy_data_controller_p1": "Die Stelle, die für die Festlegung der Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten verantwortlich ist, ist Atelier Reya. Atelier Reya ist in der Rechtsordnung der Europäischen Union tätig und unterliegt den italienischen Datenschutzgesetzen und fungiert als Datenverantwortlicher für alle Kunden- und Besucherinformationen, die über seine Website, digitalen Schnittstellen und zugehörigen Dienste gesammelt werden. Wir stellen sicher, dass alle persönlichen Daten rechtmäßig, fair und transparent behandelt werden. Unser interner Datenschutzrahmen ist darauf ausgelegt, unbefugten Zugriff, Missbrauch oder Offenlegung persönlicher Daten zu verhindern. Für alle Anfragen oder Anträge im Zusammenhang mit der Handhabung Ihrer persönlichen Daten können Sie sich per E-Mail an unseren ernannten Datenschutzbeauftragten (DSB) unter contact@atelier-reya.com wenden, der befugt ist, alle datenschutzbezogenen Angelegenheiten gemäß Artikel 37 DSGVO zu beantworten.",
+
+ "privacy_data_we_collect_title": "Von uns erfasste Daten",
+ "privacy_data_we_collect_p1": "Atelier Reya erfasst eine Reihe personenbezogener Informationen, die erforderlich sind, um Ihnen ein nahtloses und personalisiertes Erlebnis zu bieten. Dazu gehören identifizierende Details wie Ihr vollständiger Name, Rechnungs- und Lieferadressen, E-Mail-Adresse und Kontaktnummer. Darüber hinaus werden Transaktionsdaten wie Ihre Zahlungsmethode, Bestellhistorie und Kaufpräferenzen erfasst, um die Auftragsabwicklung und den After-Sales-Support zu erleichtern. Wir speichern auch Kommunikationen, die über unsere Kontaktformulare, E-Mail-Korrespondenz oder Live-Chat-Systeme erfolgen, um die Kontinuität und Qualität des Service zu gewährleisten. Alle Informationen werden direkt von Ihnen erfasst, sofern nicht anders angegeben, und ausschließlich für legitime Geschäftszwecke verarbeitet.",
+ "privacy_data_we_collect_p2": "Zusätzlich zu personenbezogenen Daten erfassen wir bestimmte nicht-personenbezogene Informationen durch automatisierte Mittel, um die Benutzerfreundlichkeit und Leistung unserer Website zu verbessern. Dazu gehören technische Daten wie Ihr Browsertyp, Gerätekennungen, IP-Adresse, Betriebssystem, Zeitzoneneinstellungen und Website-Nutzungsanalysen. Solche Daten, die über Cookies, Protokolldateien und analytische Tracking-Tools erfasst werden, ermöglichen es uns, das Browsing-Erlebnis zu verbessern, Verkehrsmuster zu überwachen und unsere digitale Infrastruktur zu optimieren. Diese Informationen werden im Allgemeinen aggregiert und identifizieren Sie nicht persönlich, es sei denn, sie werden mit anderen Datensätzen verknüpft, wie gesetzlich erlaubt.",
+ "privacy_data_we_collect_p3": "Wir können auch Daten indirekt über Drittanbieter-Authentifizierungsdienste erhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Social-Media-Plattformen und externe Login-Anbieter. Wenn Sie sich entscheiden, sich über diese Drittanbieterdienste zu registrieren oder auf unsere Website zuzugreifen, erhalten wir grundlegende Informationen wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und von Ihnen autorisierte Profildetails. Diese Integration ermöglicht einen effizienteren Login-Prozess und ein maßgeschneidertes Erlebnis, und solche Daten werden unter denselben strengen Datenschutz- und Sicherheitsstandards verarbeitet, die für alle direkt erfassten Informationen gelten.",
+
+ "privacy_how_we_use_data_title": "Wie wir Ihre Daten verwenden",
+ "privacy_how_we_use_data_p1": "Die von uns erfassten personenbezogenen Daten werden hauptsächlich verwendet, um Ihre Bestellungen zu erfüllen, sichere Zahlungen zu verarbeiten und eine genaue Produktlieferung zu gewährleisten. Dies umfasst die Überprüfung der Zahlungsautorisierung, die Verwaltung der Versandlogistik, die Bereitstellung von Tracking-Informationen und die Führung ordnungsgemäßer Dokumentation zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Wir verwenden diese Daten, um sicherzustellen, dass jede Transaktion effizient, sicher und in Übereinstimmung mit den vertraglichen Verpflichtungen zwischen Ihnen und Atelier Reya abgeschlossen wird.",
+ "privacy_how_we_use_data_p2": "Wir verarbeiten auch Daten, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere digitalen Plattformen zu optimieren. Durch die Analyse von Kaufhistorie, Browsing-Mustern und Feedback gewinnen wir Einblicke in Kundenpräferenzen und nutzen dieses Wissen, um unser Produktangebot, Website-Design und Kundendienstprozesse zu verfeinern. Dies ermöglicht es uns, Ihr Online-Erlebnis zu personalisieren und sicherzustellen, dass Sie Inhalte, Empfehlungen und Angebote erhalten, die mit Ihrem individuellen Geschmack und Ihren Interessen übereinstimmen.",
+ "privacy_how_we_use_data_p3": "Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilt haben, können wir Ihre persönlichen Daten verwenden, um über Newsletter, Marketing-Updates und Werbeangebote im Zusammenhang mit Atelier Reya-Kollektionen, exklusiven Veranstaltungen und Markenankündigungen mit Ihnen zu kommunizieren. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie dem Abmeldelink in solchen Mitteilungen folgen oder sich direkt an uns wenden.",
+ "privacy_how_we_use_data_p4": "Darüber hinaus werden Ihre Daten verarbeitet, um die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Vorschriften aufrechtzuerhalten, einschließlich solcher in Bezug auf Besteuerung, Betrugsprävention und Geldwäschebekämpfung. Wir verwenden fortschrittliche Sicherheitssysteme und interne Überwachung, um verdächtige Aktivitäten zu erkennen, Ihre Finanzdaten zu schützen und den rechtmäßigen Geschäftsbetrieb in allen Rechtsordnungen zu gewährleisten, in denen Atelier Reya tätig ist.",
+
+ "privacy_legal_basis_title": "Rechtsgrundlage für die Verarbeitung",
+ "privacy_legal_basis_p1": "Atelier Reya verarbeitet personenbezogene Daten nur dann, wenn eine gültige Rechtsgrundlage gemäß der DSGVO besteht. Die Hauptgründe umfassen: (a) Ihre ausdrückliche Zustimmung für bestimmte Aktivitäten wie Marketing oder Datenweitergabe; (b) vertragliche Notwendigkeit zur Erfüllung von Käufen und Bereitstellung angeforderter Dienstleistungen; (c) Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, die durch EU- oder italienisches Recht auferlegt werden; und (d) berechtigte Geschäftsinteressen an der Aufrechterhaltung einer sicheren und effizienten Online-Plattform, der Verhinderung von Betrug und der Verbesserung der Kundenbeziehungen. In jedem Fall bewerten wir sorgfältig die Verhältnismäßigkeit und Notwendigkeit der Verarbeitung, um sicherzustellen, dass Ihre Grundrechte und -freiheiten respektiert werden.",
+
+ "privacy_data_sharing_title": "Datenweitergabe und Offenlegung",
+ "privacy_data_sharing_p1": "Ihre persönlichen Daten können an vertrauenswürdige Drittanbieter von Dienstleistungen weitergegeben werden, die wesentliche Geschäftsoperationen in unserem Namen durchführen, einschließlich Zahlungsabwickler, Versand- und Lieferpartner, IT-Infrastrukturanbieter und Analyseplattformen. Diese Stellen fungieren als Datenverarbeiter gemäß vertraglichen Vereinbarungen, die ihre Fähigkeit, Ihre Informationen für andere Zwecke als die Erfüllung der vereinbarten Dienstleistungen zu verwenden, streng einschränken. Sie sind durch Vertraulichkeits- und Sicherheitsklauseln gebunden, die den DSGVO-Standards entsprechen.",
+ "privacy_data_sharing_p2": "Atelier Reya verkauft, vermietet oder tauscht Ihre persönlichen Daten nicht an unbefugte Dritte. Unter bestimmten Umständen können wir Informationen an professionelle Berater wie Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften weitergeben, wenn dies zur Einhaltung von Vorschriften, zur Streitbeilegung oder zur behördlichen Berichterstattung erforderlich ist. Wir können Informationen auch offenlegen, wenn dies gesetzlich von Regierungsbehörden, Gerichten oder Strafverfolgungsbehörden verlangt wird, um geltende Gesetze einzuhalten oder unsere Rechte und unser Eigentum zu schützen.",
+ "privacy_data_sharing_p3": "Alle Offenlegungen gegenüber Dritten unterliegen Datenverarbeitungsvereinbarungen, die sicherstellen, dass Ihre Informationen mit höchster Vertraulichkeit, Integrität und Verantwortlichkeit behandelt werden. Wir bewerten routinemäßig die Datenschutzmaßnahmen unserer Partner, um die vollständige Übereinstimmung mit europäischen Datenschutzstandards aufrechtzuerhalten.",
+
+ "privacy_cookies_title": "Cookies und Tracking-Technologien",
+ "privacy_cookies_p1": "Unsere Website verwendet Cookies, Web-Beacons und ähnliche Technologien, um die Funktionalität zu optimieren, die Leistung zu analysieren und personalisierte Inhalte bereitzustellen. Cookies ermöglichen Funktionen wie das Speichern Ihrer Präferenzen, die Aufbewahrung von Artikeln in Ihrem Warenkorb und die Optimierung von Login-Sitzungen. Analytische Cookies helfen uns zu verstehen, wie Benutzer auf der Website navigieren, was eine kontinuierliche Verbesserung von Design, Leistung und Benutzererfahrung ermöglicht.",
+ "privacy_cookies_p2": "Sie können Cookies jederzeit über Ihre Browsereinstellungen ändern oder deaktivieren. Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte wesentliche Cookies erforderlich sind, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Das Deaktivieren kann die Funktionalität einschränken oder verhindern, dass einige Dienste wie beabsichtigt funktionieren. Sie können Ihre Cookie-Präferenzen auch direkt über unser On-Site-Cookie-Zustimmungsbanner verwalten, das den Standards der EU-ePrivacy-Richtlinie entspricht.",
+
+ "privacy_data_retention_title": "Datenspeicherung",
+ "privacy_data_retention_p1": "Atelier Reya bewahrt Ihre persönlichen Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, einschließlich gesetzlicher, regulatorischer oder buchhalterischer Verpflichtungen. Beispielsweise werden transaktionsbezogene Daten in der Regel für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gemäß italienischem Handels- und Steuerrecht aufbewahrt. Die Aufbewahrungsfrist kann je nach Art der Informationen und dem Zweck, für den sie erfasst wurden, variieren.",
+ "privacy_data_retention_p2": "Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist ergreifen wir strenge Maßnahmen, um Ihre Daten sicher zu löschen, zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, um sicherzustellen, dass sie nicht mehr mit Ihrer Identität verknüpft werden können. Unsere Datenaufbewahrungsverfahren werden regelmäßig überprüft und gemäß den sich entwickelnden rechtlichen Standards und Best Practices gemäß Artikel 5 DSGVO aktualisiert.",
+
+ "privacy_your_rights_title": "Ihre Datenschutzrechte",
+ "privacy_your_rights_p1": "Sie haben das Recht, jederzeit Zugriff auf Ihre persönlichen Daten anzufordern, zusammen mit detaillierten Informationen darüber, wie sie verarbeitet werden. Sie können auch Korrekturen anfordern, wenn Ihre Angaben ungenau oder unvollständig sind. Atelier Reya stellt Ihnen auf Anfrage eine Kopie Ihrer persönlichen Daten zur Verfügung, in Übereinstimmung mit Artikel 15 DSGVO.",
+ "privacy_your_rights_p2": "Sie können beantragen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird oder ihrer Verwendung unter bestimmten Umständen widersprechen, z. B. wenn Sie deren Richtigkeit bestreiten oder sich gegen Direktmarketingkommunikation wenden. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”) ausüben, wenn keine überwiegenden berechtigten Gründe für eine fortgesetzte Verarbeitung vorliegen.",
+ "privacy_your_rights_p3": "Darüber hinaus haben Sie das Recht, die Übertragung Ihrer persönlichen Daten an einen anderen Datenverantwortlichen in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format anzufordern. Sie können Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitungsaktivitäten beeinträchtigt. Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter contact@atelier-reya.com. Alle Anfragen werden innerhalb der von der DSGVO vorgeschriebenen Fristen sorgfältig bearbeitet.",
+
+ "privacy_security_title": "Datensicherheit",
+ "privacy_security_p1": "Atelier Reya setzt eine umfassende Reihe technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen ein, die darauf ausgelegt sind, unbefugten Zugriff, Verlust, Änderung oder Offenlegung Ihrer persönlichen Daten zu verhindern. Dazu gehören die Verwendung von SSL-Verschlüsselung für Online-Transaktionen, Multi-Faktor-Authentifizierung für interne Systeme, sichere Serverumgebungen, kontinuierliche Überwachung und eingeschränkter Mitarbeiterzugriff basierend auf Rollennotwendigkeit. Regelmäßige Schwachstellentests, Datensicherungen und Compliance-Audits werden durchgeführt, um die fortlaufende Datenintegrität und Widerstandsfähigkeit gegen neu auftretende Cyber-Bedrohungen zu gewährleisten.",
+
+ "privacy_minors_title": "Datenschutz für Kinder",
+ "privacy_minors_p1": "Unsere Website und Dienstleistungen richten sich ausschließlich an Erwachsene und sind nicht für Personen unter 16 Jahren konzipiert. Atelier Reya erfasst oder verarbeitet wissentlich keine persönlichen Daten von Minderjährigen. Wenn wir feststellen, dass wir versehentlich Daten von einem Kind ohne entsprechende elterliche Zustimmung erhalten haben, werden wir sofort Maßnahmen ergreifen, um solche Informationen gemäß den geltenden Gesetzen zu löschen. Wir ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte nachdrücklich, die Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu überwachen, um unbefugte Datenoffenlegung zu verhindern.",
+
+ "privacy_international_transfers_title": "Internationale Datenübertragungen",
+ "privacy_international_transfers_p1": "In bestimmten Fällen kann Atelier Reya Ihre persönlichen Daten an vertrauenswürdige Partner oder Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übertragen. Wenn solche Übertragungen stattfinden, stellen wir sicher, dass Ihre Daten durch angemessene rechtliche Schutzmaßnahmen geschützt sind, einschließlich von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln (SCC) oder gleichwertiger Mechanismen. Diese Vereinbarungen garantieren, dass Ihre Daten das gleiche Schutzniveau erhalten, das sie nach EU- und italienischem Recht hätten, unabhängig davon, wo sie verarbeitet werden.",
+
+ "privacy_policy_changes_title": "Änderungen dieser Richtlinie",
+ "privacy_policy_changes_p1": "Atelier Reya behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überarbeiten oder zu aktualisieren, um neuen rechtlichen Anforderungen, regulatorischen Entwicklungen oder Änderungen im Geschäftsbetrieb Rechnung zu tragen. Alle Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, wobei ein aktualisiertes Datum des Inkrafttretens klar angegeben ist. Wir ermutigen Sie, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen, um darüber informiert zu bleiben, wie wir Ihre Daten schützen. Die fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Veröffentlichung der Änderungen stellt die Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar.",
+
+ "privacy_contact_title": "Kontaktieren Sie uns",
+ "privacy_contact_p1": "Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Beschwerden bezüglich dieser Datenschutzerklärung oder der Art und Weise haben, wie Atelier Reya Ihre persönlichen Daten behandelt, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter contact@atelier-reya.com. Wir nehmen alle Datenschutzanfragen ernst und sind bestrebt, sie zeitnah und transparent zu bearbeiten. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde in Ihrem Wohnsitzland oder bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) einzureichen.",
+
"by_signing_up_you_agree_to_our_platform's_terms_of_service_and_acceptable_use_policy": "Mit der Anmeldung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der akzeptablen Nutzungsrichtlinie unserer Plattform zu.",
"you_are_responsible_for_maintaining_the_confidentiality_of_your_login_credentials": "Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten verantwortlich.",
"we_reserve_the_right_to_suspend_accounts_found_violating_our_policies": "Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren, die gegen unsere Richtlinien verstoßen.",
@@ -160,7 +333,69 @@
"we_use_cookies_to_enhance_user_experience_and_analyze_site_usage": "Wir verwenden Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern und die Seitennutzung zu analysieren.",
"you_can_request_access_or_deletion_of_your_data_by_contacting_support": "Sie können den Zugriff auf oder die Löschung Ihrer Daten anfordern, indem Sie den Support kontaktieren.",
"all_data_is_stored_securely_and_access_is_restricted_to_authorized_personnel_only": "Alle Daten werden sicher gespeichert und der Zugriff ist nur autorisiertem Personal gestattet.",
+ "update_your_account_password_safely": "Aktualisieren Sie Ihr Kontopasswort sicher.",
+ "current_password": "Aktuelles Passwort",
+ "enter_current_password": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein",
+ "enter_new_password": "Geben Sie Ihr neues Passwort ein",
+ "re_enter_new_password": "Geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein",
+ "current_password_is_required": "Das aktuelle Passwort ist erforderlich",
+ "new_password_is_required": "Neues Passwort ist erforderlich",
+ "username": "Benutzername",
+ "status": "Status",
+ "multiplier": "Multiplikator",
+ "actions": "Aktionen",
+ "active": "Aktiv",
+ "inactive": "Inaktiv",
+ "enter_multiplier": "Multiplikator eingeben",
+ "approve": "Genehmigen",
+ "approving": "Genehmigung läuft...",
+ "no_customers_found": "Keine Kunden gefunden",
+ "token_not_found": "Token nicht in der URL gefunden",
+ "error_fetching_customer_list": "Fehler beim Abrufen der Kundenliste",
+ "multiplier_approved_successfully": "Multiplikator erfolgreich genehmigt",
+ "error_approving_multiplier": "Fehler beim Genehmigen des Multiplikators",
+ "enter_your_username": "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein",
+ "profile_details" : "Profilinformationen",
+ "my_profile": "Mein Profil",
+ "full_name": "Vollständiger Name",
+ "enter_your_name": "Geben Sie Ihren Namen ein",
+ "full_name_is_required": "Vollständiger Name ist erforderlich",
+ "name_must_be_at_least_2_characters": "Der Name muss mindestens 2 Zeichen enthalten",
+ "email_address": "E-Mail-Adresse",
+ "enter_valid_email_address": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben",
+ "phone_number": "Telefonnummer",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "save_changes": "Änderungen speichern",
+ "profile_updated_successfully": "Profil erfolgreich aktualisiert",
+ "my_orders": "Meine Bestellungen",
+ "follow_us": "Folge uns",
+ "new_and_confirm_password_should_match": "Neues Passwort und Bestätigungspasswort müssen übereinstimmen",
+ "saved_addresses": "Gespeicherte Adresse",
+ "no_saved_addresses": "Keine gespeicherte Adresse gefunden",
+
+ "go_back_button": "Zurück-Schaltfläche",
+ "add_new_address": "Neue Adresse hinzufügen",
+ "edit_address": "Adresse bearbeiten",
+ "address_line_1": "Adresszeile 1",
+ "state": "Bundesland / Region",
+ "country": "Land",
+ "pin_code": "Postleitzahl",
+ "contact_to": "Ansprechpartner",
+ "siren": "SIREN",
+ "phone_no_1": "Telefonnummer 1",
+ "phone_no_2": "Telefonnummer 2",
+ "remove": "Entfernen",
+ "address_line_1_is_required": "Adresszeile 1 ist erforderlich",
+ "state_is_required": "Bundesland / Region ist erforderlich",
+ "country_is_required": "Land ist erforderlich",
+ "primary_phone_number_is_required": "Die primäre Telefonnummer ist erforderlich",
+ "postal_code_is_required": "Die Postleitzahl ist erforderlich",
+ "contact_name_is_required": "Der Kontaktname ist erforderlich",
+ "siren_is_required": "Die SIREN-Nummer ist erforderlich",
+
+ "order_again": "Erneut bestellen",
+ "legal_and_privacy": "Rechtliches & Datenschutz",
"metal_details": "Metalldetails",
"diamond_details": "Diamantdetails",
"colour_stone_details": "Farbedelsteindetails",
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index ae736c9d..820997c9 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -80,6 +80,7 @@
"enter_your_details_to_create_new_account": "Enter your details to create new account",
"confirm_password": "Confirm Password",
"confirm_new_password": "Confirm New Password",
+ "mobile_no": "Mobile No.",
"agree_to_the": "Agree to the",
"term_and_condition": "Terms & Condition",
"and": "and",
@@ -91,10 +92,12 @@
"enter_your_email": "Enter your email",
"enter_your_user_id": "Enter your user ID",
"enter_your_password": "Enter your password",
+ "enter_your_mobile_number": "Enter your mobile number",
"email_is_required": "Email field is required",
"user_id_is_required": "User ID field is required",
"password_is_required": "Password field is required",
"confirm_password_is_required": "Confirm Password field is required",
+ "mobile_is_required": "Mobile Number field is required",
"passwords_do_not_match": "Passwords do not match",
"add_engraving_text": "Add Engraving Text",
"add_to_cart": "Add to cart",
@@ -150,6 +153,190 @@
"Ring": "Ring",
"Less than": "Less than",
"Above": "Above",
+
+ "terms_preliminary_article": "Preliminary Article",
+ "terms_preliminary_article_p0": "Atelier Reya International SA (hereinafter referred to as 'Atelier Reya') markets Atelier Reya products worldwide.",
+ "terms_preliminary_article_p1": "Keen to better meet its customers' expectations, Atelier Reya has established, alongside its network of stores, a distance selling and online sales network for some of its products. In accordance with Article L. 221-1, I, 1° of the French Consumer Code, 'Distance Selling' refers to any contract concluded between Atelier Reya and a consumer within an organized distance selling system, without the simultaneous presence of the Atelier Reya professional and the consumer, using one or more means of distance communication up to and including the conclusion of the contract.",
+ "terms_preliminary_article_p2": "This network of distance selling and online sales includes distance selling by telephone or email through Atelier Reya's Distance Selling Service (hereinafter referred to as 'Distance Selling'). The exchange with the customer begins by telephone and/or email, and the order is placed by email.",
+ "terms_preliminary_article_p3": "E-commerce sales via the Atelier Reya website (hereinafter referred to as 'Website Sales'). The customer's order is placed on the Website.",
+ "terms_preliminary_article_p4": "Sales of products to the customer are governed by these general terms and conditions of sale (hereinafter referred to as 'General Terms and Conditions of Sale').",
+ "terms_preliminary_article_p5": "These General Terms and Conditions of Sale do not apply to sales in physical stores.",
+ "terms_preliminary_article_p6": "These General Terms and Conditions of Sale apply to both Distance Sales by telephone or email and Sales on the Website. Provisions specific to each sales channel are specified when necessary; other provisions apply to both channels unless otherwise indicated.",
+ "terms_preliminary_article_p7": "The list of Atelier Reya items available for online purchase can be found on the website. For online sales, Atelier Reya has selected a range of items. Any item available online will display a 'Buy' button on the relevant product page.",
+ "terms_preliminary_article_p8": "The system in place, which requires an active approach by the customer, complies with the requirements for distance selling, in particular Articles L.221-1 et seq. of the Consumer Code.",
+ "terms_preliminary_article_p9": "For all distance sales, Atelier Reya does not solicit or contact customers by telephone. Consequently, provisions of the French Consumer Code applicable to telephone solicitation at home (Articles L.221-16 and L.221-17) do not apply to transactions governed by these General Terms and Conditions of Sale. Customers may register on the 'Bloctel' telephone solicitation opt-out list.",
+ "terms_preliminary_article_p10": "The Distance Selling and Website Sales processes are reserved exclusively for consumers acting solely on their own behalf. A consumer is any natural person who acts for purposes that do not fall within their commercial, industrial, craft, professional, or agricultural activity.",
+ "terms_preliminary_article_p11": "Prior to placing any order, each customer declares they are acting as a consumer and that purchases are for personal needs, not for commercial purposes or resale. They certify they have the legal capacity to enter into a contract and purchase the items, and guarantee the truthfulness and accuracy of the information provided.",
+
+ "terms_scope_title": "Scope",
+ "terms_scope_p1": "These General Terms and Conditions of Sale apply to all sales of Atelier Reya items concluded with consumers as defined above:",
+ "terms_scope_p2": "– through the Distance Selling Service set up by Atelier Reya, for delivery to Europe, the Middle East, America, and Africa.",
+ "terms_scope_p3": "– via the Atelier Reya website, for delivery in metropolitan France.",
+ "terms_scope_p4": "Any Distance Sale or Website Sale of Atelier Reya items is concluded subject to the prior condition of the express acceptance of these General Terms and Conditions of Sale by the customer.",
+ "terms_scope_p5": "In accordance with Article 1127-1 of the French Civil Code, these General Terms and Conditions of Sale may be saved by any person visiting the website, either electronically or by downloading a PDF version. They may also be reproduced by the customer by printing them; these General Terms and Conditions of Sale remain applicable as long as they appear on the website.",
+ "terms_scope_p6": "If, after their modification or removal from the website, these General Terms and Conditions of Sale remain accessible via other websites or by any other means, they will no longer be enforceable against Atelier Reya. Atelier Reya may update and modify these General Terms and Conditions of Sale. The latest version of the General Terms and Conditions of Sale will always be available on the website.",
+ "terms_scope_p7": "In any event, the conditions applicable to the sale of items are those in force at the time the sale is concluded.",
+
+ "terms_item_information_title": "Information relating to the items",
+ "terms_item_information_p1": "The essential characteristics and information relating to all Atelier Reya items that may be sold through distance selling are available, along with their references, in all Atelier Reya boutiques, as well as on the website. The customer is required to review this information before placing any order.",
+ "terms_item_information_p2": "This information complies with applicable laws and regulations, in particular Articles L.221-11 et seq. of the Consumer Code concerning distance contracts.",
+ "terms_item_information_p3": "Any Atelier Reya item available for online purchase will display a 'Buy' button on the relevant product page. Customers wishing to order items not available online are invited to visit a store or order them through the Distance Selling Service.",
+ "terms_item_information_p4": "Before placing an order, the customer will be informed of the item's availability, either by the Distance Selling Service or on the product information page of the Website. Quantities are verified by Atelier Reya before the order is placed. If the ordered items are no longer available, the customer will be informed as soon as possible that the order cannot be fulfilled and that no payment has been or will be charged. Item availability will also be confirmed when the customer receives written order and shipping confirmation.",
+ "terms_item_information_p5": "The photographs, graphics, and descriptions of the products offered for sale are for illustrative purposes only and do not constitute a binding commitment on the part of Atelier Reya.",
+ "terms_item_information_p6": "In the event of a clear error between the characteristics of the items and their representation, Atelier Reya cannot be held liable.",
+
+ "terms_ordering_items_title": "Ordering Items",
+ "terms_ordering_items_p1": "Orders placed through Distance Selling and Online Sales will be processed according to the following steps:",
+ "terms_ordering_items_p2": "Distance Selling Orders:",
+ "terms_ordering_items_p2a": "Orders will be received by Atelier Reya's Distance Selling Department through the available online ordering channels. The customer will provide the necessary information for the order to be processed and shipped correctly.",
+ "terms_ordering_items_p2b": "At the beginning of the ordering process, Atelier Reya will indicate the accepted payment methods and any delivery restrictions.",
+ "terms_ordering_items_p2c": "The customer will receive, electronically, the General Terms and Conditions of Sale as well as the details of their order. They will have the opportunity to verify the details of their order, its total price, and to correct any errors before confirming their acceptance.",
+ "terms_ordering_items_p2d": "The order will only be registered once the customer has expressly accepted the General Terms and Conditions of Sale and confirmed the order. Payment instructions or links will only be provided after the customer has accepted the General Terms and Conditions of Sale.",
+ "terms_ordering_items_p2e": "Payment will be made via a secure payment link or by bank transfer from the customer.",
+ "terms_ordering_items_p3": "Online Sale Orders:",
+ "terms_ordering_items_p3a": "It is the customer's responsibility to select the item(s) and quantity(ies) they wish to order on the Website. Once chosen, items can be added to the shopping cart. Customers may continue shopping, add items (subject to availability), or proceed to checkout. Items can also be removed from the cart.",
+ "terms_ordering_items_p3b": "Customers validate the cart via guest checkout or their registered account, providing necessary information for processing and shipment. Atelier Reya will indicate accepted payment methods and any delivery restrictions at the start of the process.",
+ "terms_ordering_items_p3c": "Customers may review order details, total price, and personal information to correct any errors before confirming acceptance.",
+ "terms_ordering_items_p3d": "Orders are registered on the Website only after customers have expressly accepted the General Terms and Conditions of Sale by checking the designated box. Payment can only proceed once the box is checked. Clicking 'place an order and pay' places a firm order.",
+ "terms_ordering_items_p3e": "After payment, whether through Distance Selling or Online Sales, Atelier Reya will acknowledge receipt. This acknowledgment does not constitute order acceptance; verification of availability and fraud checks will be carried out.",
+ "terms_ordering_items_p3f": "The sale is final only after shipment confirmation is sent to the customer.",
+ "terms_ordering_items_p3g": "Atelier Reya reserves the right to refuse or cancel any order for legitimate and objective reasons. In case of cancellation after payment, the customer will be informed and refunded if applicable.",
+ "terms_ordering_items_p3h": "Item Prices: Prices displayed on the Website are in the selected currency and include applicable taxes unless otherwise stated.",
+
+ "terms_item_prices_title": "Item Prices",
+ "terms_item_prices_p1": "The prices of items communicated by the Distance Selling Service and displayed on the Website are inclusive of all taxes in Euros, unless expressly stated otherwise when the order is placed by telephone, email, or on the Website.",
+ "terms_item_prices_p2": "Delivery is free for both online and distance selling. Import duties will be charged for distance selling orders delivered outside mainland France.",
+ "terms_item_prices_p3": "The price including VAT of each item the customer wishes to acquire, as well as any applicable import fees, will be communicated before validating the order, either via the Distance Selling Service or electronically on the Website.",
+ "terms_item_prices_p4": "In accordance with Article L.221-11 of the Consumer Code, the customer will receive written confirmation by email, at the latest upon delivery, detailing the price paid for each item and any applicable import fees.",
+ "terms_item_prices_p5": "Item prices are subject to change over time and may be modified without notice. These changes do not affect orders already placed and in progress.",
+
+ "terms_payment_terms_title": "Payment Terms",
+ "terms_payment_terms_p1": "Distance Selling: The sale will be confirmed and delivery will be initiated when full payment has been received by Atelier Reya.",
+ "terms_payment_terms_p2": "Customer purchases are paid via a secure payment link sent by email or by bank transfer. Accepted cards include CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard, and American Express. The customer's bank card will be debited at the time of payment.",
+ "terms_payment_terms_p3": "Atelier Reya reserves the right to require a deposit to reserve certain items. For unique pieces, limited editions, or special orders, customers must pay a deposit of at least 20% of the total order amount.",
+ "terms_payment_terms_p4": "Online Sale: Customer payment for purchases is made through a secure payment platform on the Website at the time of order.",
+ "terms_payment_terms_p5": "Accepted card networks for online sales include CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Union Pay, PayPal, and Apple Pay.",
+ "terms_payment_terms_p6": "The customer's bank card will be debited when the order is shipped. The customer guarantees they are the cardholder. Authentication is performed with the relevant banking institutions. A fraud detection system is in place.",
+ "terms_payment_terms_p7": "If payment cannot be processed for any reason (suspected fraud, chargeback, bank refusal, etc.), the online purchase will be canceled and the customer informed that no amount will be debited.",
+ "terms_payment_terms_p8": "No deposit is required for online sales.",
+
+ "terms_delivery_title": "Delivery",
+ "terms_delivery_p1": "Atelier Reya will deliver the ordered items either by courier or express transport, depending on the delivery address.",
+ "terms_delivery_p2": "For all Distance Sales or Website Sales, deliveries cannot be made to post office boxes.",
+ "terms_delivery_p3": "When placing an order, the customer may specify a recipient other than themselves.",
+ "terms_delivery_p4": "A signed proof of receipt from the recipient will be systematically required.",
+ "terms_delivery_p5": "Items will be delivered to the address indicated when the order was placed, after full payment has been received. Delivery will take place no later than thirty (30) days from the day following the order, in accordance with Article L.216-1 of the Consumer Code.",
+ "terms_delivery_p6": "Atelier Reya will make best efforts to comply with communicated deadlines, which are indicative and will not exceed the maximum period of thirty (30) days.",
+ "terms_delivery_p7": "If the customer or recipient is absent at delivery, they will be notified of the unsuccessful attempt and are responsible for rescheduling delivery with the carrier.",
+ "terms_delivery_p8": "Following multiple unsuccessful delivery attempts, or if the customer fails to reschedule, the items will be returned to Atelier Reya. The order will be cancelled and the customer refunded via the original payment method.",
+ "terms_delivery_p9": "Delivery of the item will be accompanied by a certificate of authenticity.",
+ "terms_delivery_p10": "The risk of loss or damage transfers to the customer or designated recipient when they take physical possession of the goods. Ownership transfers only upon full payment of the price.",
+
+ "terms_exchange_title": "Exchange (Distance Sales Only)",
+ "terms_exchange_p1": "Without prejudice to the statutory right of withdrawal and applicable legal guarantees, Atelier Reya offers customers the possibility of exchanging delivered items only within the framework of Distance Sales. Items delivered through Online Sales cannot be exchanged; however, customers may exercise their statutory right of withdrawal and be refunded for the returned product, then place a new order.",
+ "terms_exchange_p2": "For Distance Sales, customers retain the right to withdraw from the purchase under the terms described previously and obtain a refund. If the customer prefers to exchange the product, they may, within thirty (30) days of delivery:",
+ "terms_exchange_p3": "Option 1: Proceed with the exchange remotely. The customer must return the delivered items in their original packaging, complete with boxes, accessories, certificate of authenticity, security seals, and the completed return form along with a copy of the invoice, using the prepaid return label provided by Atelier Reya. Any new delivery will only be made once Atelier Reya has received the returned items.",
+ "terms_exchange_p4": "Option 2: Present the items in person at an Atelier Reya store where the initial transaction took place, with the delivered items in their original packaging, complete with all accessories, and accompanied by a copy of the invoice to proceed with the exchange.",
+ "terms_exchange_p5": "Items returned incomplete, damaged, deteriorated, soiled, or in any other condition suggesting use beyond inspection will not be exchangeable and will be returned to the customer in the case of a remote exchange.",
+ "terms_exchange_p6": "In the event of an exchange, the initial sale will be cancelled. Payment for the new sale will be offset against the amount of the previous sale, with any overpayment credited to the customer's account for one year from the date of issue. Credit notes for overpayments will be issued by an Atelier Reya store and valid only at that store.",
+ "terms_exchange_p7": "For exchanges via the Distance Selling Service, the new sale will be subject to the General Terms and Conditions of Sale in force at the time of the exchange.",
+
+ "terms_warranty_title": "Conformity - Warranty",
+ "terms_warranty_p1": "The customer must ensure that the items delivered correspond to their order. If the delivered items do not conform to their order, they must inform Atelier Reya and return the items in their original packaging, complete and accompanied by a copy of the invoice.",
+ "terms_warranty_p2": "Atelier Reya products are subject to legal warranty conditions. Atelier Reya is liable for defects in conformity under Articles L217-1 et seq. of the Consumer Code and for hidden defects under Articles 1641 to 1649 of the Civil Code.",
+ "terms_warranty_p3": "The customer benefits from the legal guarantee of conformity, meaning goods must conform to the contract and criteria in Articles L217-4 and L217-5 of the Consumer Code, including description, type, quantity, quality, intended purpose, accessories, instructions, updates, and reasonably expected use.",
+ "terms_warranty_p4": "The seller is not bound by public statements they could not reasonably know, that were corrected, or that could not influence the purchase. Customers cannot contest conformity for deviations explicitly informed and consented to.",
+ "terms_warranty_p5": "Atelier Reya is liable for any lack of conformity present at delivery that appears within two years. Customers are exempt from providing proof of non-conformity within 24 months (12 months for second-hand items).",
+ "terms_warranty_p6": "Customers may choose repair or replacement, or if impossible, a price reduction or termination of the contract. Repairs or replacements are at no cost and must be completed within 30 days. Repaired items gain a six-month extension of the guarantee. Replacement items trigger a new two-year guarantee.",
+ "terms_warranty_p7": "Customers may request a price reduction or contract termination if compliance measures are refused, delayed over 30 days, cause significant inconvenience, or if the customer bears related costs. Minor non-conformities do not allow contract cancellation. Price reductions are proportional to the value difference.",
+ "terms_warranty_p8": "Upon termination of the contract, items are returned to Atelier Reya at their expense and the customer is reimbursed using the original payment method within 14 days of receipt or proof of return.",
+ "terms_warranty_p9": "Customers may also invoke the legal guarantee against hidden defects (Articles 1641-1648 of the Civil Code) within two years of discovering the defect. They may choose to cancel the sale and receive a refund, or keep the item with a partial refund. The guarantee covers all costs and potential damages caused by the defect.",
+ "terms_warranty_p10": "In summary, under the legal guarantee of conformity, the customer benefits from a two-year action period, may choose repair or replacement (or price reduction/termination if repair is impossible or costly), is exempt from proving non-conformity within 24 months (12 months for second-hand items), and may also apply the hidden defects guarantee with the choice of contract termination or price reduction.",
+
+ "terms_contact_title": "Contact - Complaints - Information",
+ "terms_contact_p1": "For any information, complaint, or question relating to the distance selling conditions or the items themselves, customers should contact Atelier Reya Customer Relations Department by email at contact@atelier-reya.com.",
+
+ "terms_privacy_title": "Privacy Protection",
+ "terms_privacy_p1": "Personal data of the customer or, where applicable, the recipient of the order, is collected by Atelier Reya in connection with the execution of remote orders, including distance selling and online sales. Consequently, Atelier Reya is subject to the obligations set forth by applicable regulations regarding the protection of personal data, in particular Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and any other applicable national legislation.",
+ "terms_privacy_p2": "Atelier Reya may make an automated decision regarding you, including terminating the sales process, if there is a suspicion of fraud against you.",
+ "terms_privacy_p3": "In accordance with current regulations, you have the right to access and rectify your personal data, withdraw your consent at any time, request erasure of your personal data, object to its processing, request portability, restrict processing, and define guidelines on the fate of your personal data after your death.",
+ "terms_privacy_p4": "To learn more about the details of personal data processing implemented by Atelier Reya, information concerning automated decision-making, and how to exercise your rights, you can consult our privacy policy on our website.",
+
+ "terms_intellectual_property_title": "Intellectual Property Rights",
+ "terms_intellectual_property_p1": "The 'Atelier Reya' brand, as well as all figurative and non-figurative trademarks and, more generally, all other trademarks, illustrations, designs, images, and logos appearing on Atelier Reya products, their accessories, or their packaging, whether registered or not, are protected by rights, including intellectual property rights (e.g., copyright, design rights, patents, etc.), and are and shall remain the exclusive property of Atelier Reya. Any reproduction, in whole or in part, modification, distribution, or use of these trademarks, illustrations, designs, images, and logos, for any reason and on any medium whatsoever, without the express, prior written consent of Atelier Reya, is strictly prohibited. The same applies to any combination or conjunction with any other trademark, symbol, logo, or, more generally, any distinctive sign intended to form a composite logo. Any unauthorized use of any of these intellectual property rights may result in legal action against the customer.",
+
+ "terms_force_majeure_title": "Force Majeure",
+ "terms_force_majeure_p1": "The performance by Atelier Reya of all or part of its obligations will be suspended in the event of the occurrence of a fortuitous event or force majeure which would hinder or delay its performance, in accordance with Article 1218 of the Civil Code. The following are considered as such, in particular, without this list being exhaustive: war, pandemics, riots, insurrection, social unrest, strikes of all kinds, and supply problems of Atelier Reya. Atelier Reya will inform the customer of any such unforeseen event or force majeure within seven (7) days of its occurrence. Should this suspension continue beyond fifteen (15) days, the customer will then have the option to cancel the order, and a refund will be issued within a reasonable timeframe, and at the latest within fourteen (14) days from the date the customer canceled the order. The refund will be issued using the same payment method as the original transaction.",
+
+ "terms_disputes_law_title": "Disputes - Applicable Law",
+ "terms_disputes_law_p1": "These General Terms and Conditions of Sale are governed by and subject to French law. They are written in French. In the event that they are translated into one or more other languages, only the French text shall prevail in the event of a dispute. In the absence of an amicable solution or recourse to mediation, all disputes arising from the General Terms and Conditions of Sale will be submitted to the competent courts of Paris (France). In the event of a dispute arising from an order placed under Distance Selling or the delivery of ordered items, and following a prior written complaint by the customer to customer service dated less than one (1) year and which has remained unsuccessful, the customer may, if they wish, resort to any alternative dispute resolution method and in particular to a mediation procedure, which will attempt, independently and impartially, to reach an amicable resolution of the dispute. The client is free to accept or refuse recourse to mediation, and in the event of recourse to mediation, each party is free to accept or refuse the solution proposed by the mediator.",
+
+ "terms_personalized_items_title": "Specific Conditions for Personalized Items",
+ "terms_personalized_items_p1": "Atelier Reya offers a complimentary personalization service (engraving or size adjustment of certain products) on a selection of items. These Specific Conditions apply to all Distance Sales of personalized items concluded remotely. All provisions of the General Terms and Conditions of Sale that are not amended by these Specific Conditions remain applicable.",
+ "terms_personalized_items_p2": "Order procedure for Distance Sales or Online Sales: whether in the context of a Distance Sale or an Online Sale, the order of personalized items follows the procedures defined for standard orders. Personalized items are defined as any item modified at the client’s request to meet their expectations. Examples include engraved rings, pendants or bracelets, resized rings, bracelets or necklaces adjusted in length, and watch straps whose length has been altered. These personalized items will be indicated on the corresponding product pages.",
+ "terms_personalized_items_p3": "For orders of personalized items placed at the express request of the client: in the context of a Distance Sale, explicit written validation (by email) from the client regarding the requested modifications will be required before processing. For an Online Sale, the desired modifications will appear in the shopping cart before the payment step.",
+ "terms_personalized_items_p4": "Returns and exchanges of personalized items: due to their highly personalized nature according to the client's specifications, personalized items cannot be returned, refunded under the right of withdrawal, or exchanged. The provisions relating to returns, withdrawal or exchanges do not apply to personalized items. Nevertheless, the client retains the legal guarantees provided in the General Terms and Conditions of Sale.",
+
+ "offeror_identification_title": "Identification of the Offeror",
+ "offeror_identification_p1": "Atelier Reya, a public limited company with a capital of €20,000, registered with the Libourne Trade and Companies Register under number 980 456 065, having its registered office at 11 rue Honoré Vinson, 33500 Libourne (France).",
+ "offeror_identification_p2": "VAT number: FR56980456065",
+ "offeror_identification_p3": "Email: contact@atelier-reya.com",
+ "offeror_identification_p4": "Telephone: +33(0)5.64.72.10.76",
+
+ "privacy_intro_title": "Introduction",
+ "privacy_intro_p1": "Atelier Reya places the highest importance on the confidentiality, integrity, and transparency of your personal data. We are dedicated to ensuring that every interaction you have with our brand, whether online or offline, is conducted in full compliance with applicable data protection laws, including the European Union General Data Protection Regulation (GDPR) and relevant Italian privacy statutes. This Privacy Policy outlines in detail how Atelier Reya collects, processes, uses, and safeguards your information. It also describes your rights and choices with respect to your personal data, emphasizing our ongoing commitment to maintaining a secure, transparent, and trustworthy environment for all our clients, partners, and visitors.",
+ "privacy_intro_p2": "By choosing to use our website, engaging with our services, or purchasing our products, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to the terms of this Privacy Policy. Your continued use of the platform constitutes explicit consent to the collection and lawful processing of your personal information in accordance with this Policy. You retain full control over your data and may withdraw consent or exercise your rights at any time as outlined in the ‘Your Data Protection Rights’ section.",
+
+ "privacy_data_controller_title": "Data Controller",
+ "privacy_data_controller_p1": "The entity responsible for determining the purposes and means of processing your personal data is Atelier Reya. Operating within the jurisdiction of the European Union and under the governance of Italian data protection laws, Atelier Reya serves as the Data Controller for all customer and visitor information collected through its website, digital interfaces, and associated services. We ensure that all personal data is handled lawfully, fairly, and transparently. Our internal data protection framework is designed to prevent unauthorized access, misuse, or disclosure of personal data. For any inquiries or requests relating to the handling of your personal data, you may contact our appointed Data Protection Officer (DPO) via email at contact@atelier-reya.com, who is authorized to respond to all privacy-related matters in accordance with GDPR Article 37.",
+
+ "privacy_data_we_collect_title": "Data We Collect",
+ "privacy_data_we_collect_p1": "Atelier Reya collects a range of personal information necessary to provide you with a seamless and personalized experience. This includes identifying details such as your full name, billing and shipping addresses, email address, and contact number. Additionally, transactional data such as your payment method, order history, and purchase preferences are collected to facilitate order fulfillment and after-sales support. We also store communications made through our contact forms, email correspondence, or live chat systems to ensure the continuity and quality of service. All information is collected directly from you unless otherwise stated and is processed solely for legitimate business purposes.",
+ "privacy_data_we_collect_p2": "In addition to personal data, we collect certain non-personal information through automated means to improve our website’s usability and performance. This includes technical data such as your browser type, device identifiers, IP address, operating system, time zone settings, and website usage analytics. Such data, collected through cookies, log files, and analytical tracking tools, enables us to enhance the browsing experience, monitor traffic patterns, and optimize our digital infrastructure. This information is generally aggregated and does not identify you personally unless linked with other datasets as permitted by law.",
+ "privacy_data_we_collect_p3": "We may also obtain data indirectly through third-party authentication services, including but not limited to social media platforms and external login providers. When you choose to register or access our website using these third-party services, we receive basic information such as your name, email address, and profile details authorized by you. This integration allows for a more efficient login process and tailored experience, and such data is processed under the same strict privacy and security standards applied to all directly collected information.",
+
+ "privacy_how_we_use_data_title": "How We Use Your Data",
+ "privacy_how_we_use_data_p1": "The personal data we collect is primarily used to fulfill your orders, process secure payments, and ensure accurate product delivery. This includes verifying payment authorization, managing shipping logistics, providing tracking information, and maintaining proper documentation for legal compliance. We use this data to ensure each transaction is completed efficiently, safely, and in accordance with contractual obligations between you and Atelier Reya.",
+ "privacy_how_we_use_data_p2": "We also process data to improve your shopping experience and enhance our digital platforms. By analyzing purchase history, browsing patterns, and feedback, we gain insights into customer preferences and use this knowledge to refine our product offerings, website design, and customer service processes. This enables us to personalize your online experience, ensuring you receive content, recommendations, and offers that align with your individual taste and interests.",
+ "privacy_how_we_use_data_p3": "If you have provided consent, we may use your personal data to communicate with you through newsletters, marketing updates, and promotional offers related to Atelier Reya collections, exclusive events, and brand announcements. You can withdraw consent at any time by following the unsubscribe link included in such communications or by contacting us directly.",
+ "privacy_how_we_use_data_p4": "Furthermore, your data is processed to uphold compliance with all applicable laws and regulations, including those related to taxation, fraud prevention, and anti-money laundering. We use advanced security systems and internal monitoring to detect suspicious activity, protect your financial data, and ensure lawful business operations across all jurisdictions in which Atelier Reya operates.",
+
+ "privacy_legal_basis_title": "Legal Basis for Processing",
+ "privacy_legal_basis_p1": "Atelier Reya processes personal data only where a valid legal basis exists as defined under the GDPR. The primary grounds include: (a) your explicit consent for specific activities such as marketing or data sharing; (b) contractual necessity to fulfill purchases and provide requested services; (c) compliance with legal obligations imposed by EU or Italian law; and (d) legitimate business interests in maintaining a secure and efficient online platform, preventing fraud, and improving customer relations. In each case, we carefully evaluate the proportionality and necessity of processing to ensure your fundamental rights and freedoms are respected.",
+
+ "privacy_data_sharing_title": "Data Sharing and Disclosure",
+ "privacy_data_sharing_p1": "Your personal data may be shared with trusted third-party service providers who perform essential business operations on our behalf, including payment processors, shipping and delivery partners, IT infrastructure providers, and analytics platforms. These entities act as Data Processors under contractual agreements that strictly limit their ability to use your information for any purpose other than fulfilling the agreed services. They are bound by confidentiality and security clauses consistent with GDPR standards.",
+ "privacy_data_sharing_p2": "Atelier Reya does not sell, rent, or trade your personal data to any unauthorized third parties. In certain circumstances, we may share information with professional advisors such as auditors, legal consultants, or accounting firms when necessary for compliance, dispute resolution, or regulatory reporting. We may also disclose information when legally required by governmental authorities, courts, or law enforcement agencies to comply with applicable laws or protect our rights and property.",
+ "privacy_data_sharing_p3": "All third-party disclosures are governed by data processing agreements ensuring that your information is handled with the highest level of confidentiality, integrity, and accountability. We routinely assess our partners’ data protection measures to maintain full alignment with European privacy standards.",
+
+ "privacy_cookies_title": "Cookies and Tracking Technologies",
+ "privacy_cookies_p1": "Our website employs cookies, web beacons, and similar technologies to optimize functionality, analyze performance, and deliver personalized content. Cookies enable features such as storing your preferences, maintaining items in your shopping cart, and streamlining login sessions. Analytical cookies help us understand how users navigate the website, allowing continuous improvement of design, performance, and user experience.",
+ "privacy_cookies_p2": "You may modify or disable cookies at any time through your browser settings. However, please note that certain essential cookies are required for the website to operate properly. Disabling them may limit functionality or prevent some services from performing as intended. You can also manage your cookie preferences directly through our on-site cookie consent banner, which complies with EU ePrivacy Directive standards.",
+
+ "privacy_data_retention_title": "Data Retention",
+ "privacy_data_retention_p1": "Atelier Reya retains your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy, including legal, regulatory, or accounting obligations. For instance, transaction-related data is typically retained for the statutory period required under Italian commercial and tax law. The retention period may vary depending on the type of information and the purpose for which it was collected.",
+ "privacy_data_retention_p2": "Once the retention period expires, we take rigorous measures to securely delete, anonymize, or pseudonymize your data, ensuring it can no longer be linked to your identity. Our data retention procedures are regularly reviewed and updated in line with evolving legal standards and best practices under GDPR Article 5.",
+
+ "privacy_your_rights_title": "Your Data Protection Rights",
+ "privacy_your_rights_p1": "You have the right to request access to your personal data at any time, along with detailed information about how it is processed. You may also request corrections if any of your details are inaccurate or incomplete. Atelier Reya will provide you with a copy of your personal data upon request, in compliance with GDPR Article 15.",
+ "privacy_your_rights_p2": "You may request that the processing of your data be restricted or object to its use under specific circumstances, such as when you contest its accuracy or oppose direct marketing communications. If applicable, you may also exercise your right to erasure (‘right to be forgotten’) when there are no overriding legitimate grounds for continued processing.",
+ "privacy_your_rights_p3": "In addition, you have the right to request the transfer of your personal data to another data controller in a structured, commonly used, and machine-readable format. You can withdraw your consent to data processing at any time without affecting the lawfulness of prior processing activities. To exercise any of these rights, please contact our Data Protection Officer at contact@atelier-reya.com. All requests will be processed diligently within the timeframes mandated by the GDPR.",
+
+ "privacy_security_title": "Data Security",
+ "privacy_security_p1": "Atelier Reya employs a comprehensive array of technical and organizational security measures designed to prevent unauthorized access, loss, alteration, or disclosure of your personal data. These include the use of SSL encryption for online transactions, multi-factor authentication for internal systems, secure server environments, continuous monitoring, and restricted employee access based on role necessity. Regular vulnerability testing, data backups, and compliance audits are performed to ensure ongoing data integrity and resilience against emerging cyber threats.",
+
+ "privacy_minors_title": "Children’s Privacy",
+ "privacy_minors_p1": "Our website and services are intended solely for adults and are not designed for individuals under the age of 16. Atelier Reya does not knowingly collect or process personal data from minors. If we discover that we have inadvertently obtained data from a child without appropriate parental consent, we will take immediate action to delete such information in accordance with applicable laws. We strongly encourage parents and guardians to supervise their children’s online activities to prevent unauthorized data disclosure.",
+
+ "privacy_international_transfers_title": "International Data Transfers",
+ "privacy_international_transfers_p1": "In certain cases, Atelier Reya may transfer your personal data to trusted partners or service providers located outside the European Economic Area (EEA). When such transfers occur, we ensure that your data is protected by adequate legal safeguards, including Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission or equivalent mechanisms. These agreements guarantee that your data receives the same level of protection it would under EU and Italian law, regardless of where it is processed.",
+
+ "privacy_policy_changes_title": "Changes to this Policy",
+ "privacy_policy_changes_p1": "Atelier Reya reserves the right to revise or update this Privacy Policy periodically to reflect new legal requirements, regulatory developments, or changes in business operations. Any amendments will be posted on this page, with an updated effective date clearly indicated. We encourage you to review this Policy regularly to remain informed about how we safeguard your data. Continued use of our services after changes have been published constitutes acceptance of the revised terms.",
+
+ "privacy_contact_title": "Contact Us",
+ "privacy_contact_p1": "If you have any questions, concerns, or complaints regarding this Privacy Policy or the way Atelier Reya handles your personal data, please contact our Data Protection Officer at contact@atelier-reya.com. We take all privacy inquiries seriously and are committed to addressing them promptly and transparently. If you are not satisfied with our response, you have the right to lodge a complaint with the relevant data protection authority in your country of residence or with the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali).",
+
"by_signing_up_you_agree_to_our_platform's_terms_of_service_and_acceptable_use_policy": "By signing up, you agree to our platform's terms of service and acceptable use policy.",
"you_are_responsible_for_maintaining_the_confidentiality_of_your_login_credentials": "You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials.",
"we_reserve_the_right_to_suspend_accounts_found_violating_our_policies": "We reserve the right to suspend accounts found violating our policies.",
@@ -160,7 +347,71 @@
"we_use_cookies_to_enhance_user_experience_and_analyze_site_usage": "We use cookies to enhance user experience and analyze site usage.",
"you_can_request_access_or_deletion_of_your_data_by_contacting_support": "You can request access or deletion of your data by contacting support.",
"all_data_is_stored_securely_and_access_is_restricted_to_authorized_personnel_only": "All data is stored securely and access is restricted to authorized personnel only.",
-
+ "update_your_account_password_safely": "Update your account password safely.",
+ "current_password": "Current Password",
+ "enter_current_password": "Enter your current password",
+ "enter_new_password": "Enter your new password",
+ "re_enter_new_password": "Re-enter your new password",
+ "current_password_is_required": "Current password is required",
+ "new_password_is_required": "New password is required",
+ "customer_listing": "Customer Listing",
+ "username": "Username",
+ "status": "Status",
+ "multiplier": "Multiplier",
+ "actions": "Actions",
+ "active": "Active",
+ "inactive": "Inactive",
+ "enter_multiplier": "Enter multiplier",
+ "approve": "Approve",
+ "approving": "Approving...",
+ "no_customers_found": "No customers found",
+ "token_not_found": "Token not found in URL",
+ "error_fetching_customer_list": "Error fetching customer list",
+ "multiplier_approved_successfully": "Multiplier approved successfully",
+ "error_approving_multiplier": "Error approving multiplier",
+ "enter_your_username": "Enter your username",
+ "profile_details" : "Profile Details",
+ "my_profile": "My Profile",
+ "full_name": "Full Name",
+ "enter_your_name": "Enter your name",
+ "full_name_is_required": "Full name is required",
+ "name_must_be_at_least_2_characters": "Name must be at least 2 characters",
+ "email_address": "Email Address",
+ "enter_valid_email_address": "Enter a valid email address",
+ "phone_number": "Phone Number",
+ "cancel": "Cancel",
+ "save_changes": "Save Changes",
+ "profile_updated_successfully": "Profile updated successfully",
+ "my_orders": "My Orders",
+ "follow_us": "Follow Us",
+ "new_and_confirm_password_should_match": "New and confirm password should match",
+ "legal_and_privacy": "Legal & Privacy",
+ "saved_addresses": "Saved Address",
+
+ "go_back_button": "Go back button",
+ "add_new_address": "Add New Address",
+ "edit_address": "Edit Address",
+ "address_line_1": "Address Line 1",
+ "state": "State",
+ "country": "Country",
+ "pin_code": "Pin code",
+ "contact_to": "Contact To",
+ "siren": "Siren",
+ "phone_no_1": "Phone No. 1",
+ "phone_no_2": "Phone No. 2",
+ "save": "Save",
+ "edit": "Edit",
+ "remove": "Remove",
+ "no_saved_addresses": "No saved address found",
+ "address_line_1_is_required": "Address line 1 is required",
+ "state_is_required": "State is required",
+ "country_is_required": "Country is required",
+ "primary_phone_number_is_required": "Primary phone number is required",
+ "postal_code_is_required": "Postal code is required",
+ "contact_name_is_required": "Contact name is required",
+ "siren_is_required": "Siren is required",
+
+ "order_again": "Order Again",
"metal_details": "Metal Details",
"diamond_details": "Diamond Details",
"colour_stone_details": "Colour Stone Details",
@@ -195,7 +446,6 @@
"metal_rates": "Metal Rates",
"stone": "Stone",
"move_to": "Move to",
- "save": "Save",
"update": "Update",
"group_by": "Group by",
"product_id": "Product ID",
@@ -219,7 +469,6 @@
"new_session": "New Session",
"and_use_additional_filters_to_refine_your_search": "and use additional filters to refine your search.",
"your_selections_will_appear_here_once_set": "Your selections will appear here once set.",
- "edit": "Edit",
"apply_filters": "Apply Filters",
"Source": "Source",
"Price & Weight": "Price & Weight",
diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 3b0cbb0f..b33f7160 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -80,6 +80,7 @@
"enter_your_details_to_create_new_account": "Introduce tus datos para crear una nueva cuenta",
"confirm_password": "Confirmar Contraseña",
"confirm_new_password": "Confirmar Nueva Contraseña",
+ "mobile_no": "Nº de móvil",
"agree_to_the": "Aceptar el",
"term_and_condition": "Términos y condiciones",
"and": "y",
@@ -91,10 +92,12 @@
"enter_your_email": "Introduce tu correo electrónico",
"enter_your_user_id": "Ingrese su ID de usuario",
"enter_your_password": "Introduce tu contraseña",
+ "enter_your_mobile_number": "Introduce tu número de móvil",
"email_is_required": "El campo de correo electrónico es obligatorio",
"user_id_is_required": "El campo ID de usuario es obligatorio",
"password_is_required": "El campo de contraseña es obligatorio",
"confirm_password_is_required": "El campo Confirmar contraseña es obligatorio",
+ "mobile_is_required": "El campo Número de móvil es obligatorio",
"passwords_do_not_match": "Las contraseñas no coinciden",
"add_engraving_text": "Agregar texto grabado",
"add_to_cart": "Añadir a la cesta",
@@ -150,6 +153,190 @@
"Ring": "Anillo",
"Less than": "Menos de",
"Above": "Por encima de",
+
+ "terms_preliminary_article": "Artículo Preliminar",
+ "terms_preliminary_article_p0": "Atelier Reya International SA (en adelante, 'Atelier Reya') comercializa productos Atelier Reya en todo el mundo.",
+ "terms_preliminary_article_p1": "Con el fin de satisfacer mejor las expectativas de sus clientes, Atelier Reya ha establecido, junto con su red de tiendas, una red de ventas a distancia y ventas en línea para algunos de sus productos. De acuerdo con el Artículo L. 221-1, I, 1° del Código de Consumo francés, 'Venta a Distancia' se refiere a cualquier contrato celebrado entre Atelier Reya y un consumidor dentro de un sistema organizado de ventas a distancia, sin la presencia simultánea del profesional de Atelier Reya y el consumidor, utilizando uno o más medios de comunicación a distancia hasta la conclusión del contrato.",
+ "terms_preliminary_article_p2": "Esta red de ventas a distancia y ventas en línea incluye la venta a distancia por teléfono o correo electrónico a través del Servicio de Ventas a Distancia de Atelier Reya (en adelante, 'Ventas a Distancia'). La interacción con el cliente comienza por teléfono y/o correo electrónico, y el pedido se realiza por correo electrónico.",
+ "terms_preliminary_article_p3": "Ventas de comercio electrónico a través del sitio web de Atelier Reya (en adelante, 'Ventas en el Sitio Web'). El pedido del cliente se realiza en el Sitio Web.",
+ "terms_preliminary_article_p4": "La venta de productos al cliente se rige por estas condiciones generales de venta (en adelante, 'Condiciones Generales de Venta').",
+ "terms_preliminary_article_p5": "Estas Condiciones Generales de Venta no se aplican a las ventas en tiendas físicas.",
+ "terms_preliminary_article_p6": "Estas Condiciones Generales de Venta se aplican tanto a las Ventas a Distancia por teléfono o correo electrónico como a las Ventas en el Sitio Web. Las disposiciones específicas de cada canal de venta se indican cuando sea necesario; otras disposiciones se aplican a ambos canales salvo indicación en contrario.",
+ "terms_preliminary_article_p7": "La lista de artículos Atelier Reya disponibles para la compra en línea se encuentra en el sitio web. Para las ventas en línea, Atelier Reya ha seleccionado una gama de artículos. Cualquier artículo disponible en línea mostrará un botón 'Comprar' en la página de producto correspondiente.",
+ "terms_preliminary_article_p8": "El sistema implementado, que requiere una acción activa por parte del cliente, cumple con los requisitos de las ventas a distancia, en particular los Artículos L.221-1 y siguientes del Código de Consumo.",
+ "terms_preliminary_article_p9": "Para todas las ventas a distancia, Atelier Reya no solicita ni contacta a los clientes por teléfono. En consecuencia, las disposiciones del Código de Consumo francés aplicables a la solicitud telefónica en el domicilio (Artículos L.221-16 y L.221-17) no se aplican a las transacciones reguladas por estas Condiciones Generales de Venta. Los clientes pueden registrarse en la lista de exclusión de llamadas 'Bloctel'.",
+ "terms_preliminary_article_p10": "Los procesos de Ventas a Distancia y Ventas en el Sitio Web están reservados exclusivamente a consumidores que actúan únicamente por cuenta propia. Un consumidor es cualquier persona física que actúe con fines que no estén dentro de su actividad comercial, industrial, artesanal, profesional o agrícola.",
+ "terms_preliminary_article_p11": "Antes de realizar cualquier pedido, cada cliente declara que actúa como consumidor y que las compras son para necesidades personales, no comerciales ni de reventa. Certifica que tiene la capacidad legal para celebrar un contrato y adquirir los artículos, y garantiza la veracidad y exactitud de la información proporcionada.",
+
+ "terms_scope_title": "Alcance",
+ "terms_scope_p1": "Estas Condiciones Generales de Venta se aplican a todas las ventas de artículos Atelier Reya celebradas con consumidores según lo definido anteriormente:",
+ "terms_scope_p2": "– a través del Servicio de Ventas a Distancia establecido por Atelier Reya, para entrega en Europa, Medio Oriente, América y África.",
+ "terms_scope_p3": "– a través del sitio web de Atelier Reya, para entrega en Francia metropolitana.",
+ "terms_scope_p4": "Cualquier Venta a Distancia o Venta en el Sitio Web de artículos Atelier Reya se realiza bajo la condición previa de la aceptación expresa de estas Condiciones Generales de Venta por parte del cliente.",
+ "terms_scope_p5": "De acuerdo con el Artículo 1127-1 del Código Civil francés, estas Condiciones Generales de Venta pueden ser guardadas por cualquier persona que visite el sitio web, ya sea electrónicamente o descargando una versión en PDF. También pueden ser reproducidas por el cliente mediante impresión; estas Condiciones Generales de Venta seguirán siendo aplicables mientras estén disponibles en el sitio web.",
+ "terms_scope_p6": "Si, después de su modificación o eliminación del sitio web, estas Condiciones Generales de Venta siguen siendo accesibles a través de otros sitios web o por cualquier otro medio, ya no serán exigibles contra Atelier Reya. Atelier Reya puede actualizar y modificar estas Condiciones Generales de Venta. La última versión siempre estará disponible en el sitio web.",
+ "terms_scope_p7": "En cualquier caso, las condiciones aplicables a la venta de los artículos son las vigentes en el momento en que se concluye la venta.",
+
+ "terms_item_information_title": "Información sobre los artículos",
+ "terms_item_information_p1": "Las características esenciales e información relativa a todos los artículos Atelier Reya que puedan venderse mediante venta a distancia están disponibles, junto con sus referencias, en todas las boutiques Atelier Reya, así como en el sitio web. El cliente debe revisar esta información antes de realizar cualquier pedido.",
+ "terms_item_information_p2": "Esta información cumple con las leyes y regulaciones aplicables, en particular los Artículos L.221-11 y siguientes del Código de Consumo sobre contratos a distancia.",
+ "terms_item_information_p3": "Cualquier artículo Atelier Reya disponible para compra en línea mostrará un botón 'Comprar' en la página del producto correspondiente. Los clientes que deseen pedir artículos no disponibles en línea deben visitar una tienda o solicitarlos a través del Servicio de Ventas a Distancia.",
+ "terms_item_information_p4": "Antes de realizar un pedido, el cliente será informado sobre la disponibilidad del artículo, ya sea por el Servicio de Ventas a Distancia o en la página de información del producto del Sitio Web. Las cantidades se verifican por Atelier Reya antes de realizar el pedido. Si los artículos solicitados ya no están disponibles, el cliente será informado lo antes posible de que el pedido no puede ser satisfecho y que ningún pago ha sido ni será cargado. La disponibilidad del artículo también se confirmará cuando el cliente reciba la confirmación escrita del pedido y del envío.",
+ "terms_item_information_p5": "Las fotografías, gráficos y descripciones de los productos ofrecidos son solo con fines ilustrativos y no constituyen un compromiso vinculante por parte de Atelier Reya.",
+ "terms_item_information_p6": "En caso de error evidente entre las características de los artículos y su representación, Atelier Reya no podrá ser considerado responsable.",
+
+ "terms_ordering_items_title": "Realización de pedidos",
+ "terms_ordering_items_p1": "Los pedidos realizados a través de Ventas a Distancia y Ventas en Línea se tramitarán según los siguientes pasos:",
+ "terms_ordering_items_p2": "Pedidos de Ventas a Distancia:",
+ "terms_ordering_items_p2a": "Los pedidos serán recibidos por el Departamento de Ventas a Distancia de Atelier Reya a través de los canales de pedido disponibles. El cliente proporcionará la información necesaria para que el pedido se procese y se envíe correctamente.",
+ "terms_ordering_items_p2b": "Al inicio del proceso de pedido, Atelier Reya indicará los métodos de pago aceptados y cualquier restricción de entrega.",
+ "terms_ordering_items_p2c": "El cliente recibirá electrónicamente las Condiciones Generales de Venta y los detalles de su pedido. Tendrá la oportunidad de verificar los detalles del pedido, el precio total y corregir cualquier error antes de confirmar su aceptación.",
+ "terms_ordering_items_p2d": "El pedido solo se registrará una vez que el cliente haya aceptado expresamente las Condiciones Generales de Venta y confirmado el pedido. Las instrucciones de pago o enlaces se proporcionarán solo después de que el cliente haya aceptado las Condiciones Generales de Venta.",
+ "terms_ordering_items_p2e": "El pago se realizará mediante un enlace de pago seguro o transferencia bancaria del cliente.",
+ "terms_ordering_items_p3": "Pedidos de Ventas en Línea:",
+ "terms_ordering_items_p3a": "Es responsabilidad del cliente seleccionar los artículos y cantidades que desea pedir en el Sitio Web. Una vez elegidos, los artículos se pueden agregar al carrito de compras. Los clientes pueden continuar comprando, agregar artículos (sujetos a disponibilidad) o proceder al pago. También se pueden eliminar artículos del carrito.",
+ "terms_ordering_items_p3b": "Los clientes validan el carrito mediante pago como invitado o con su cuenta registrada, proporcionando la información necesaria para el procesamiento y envío. Atelier Reya indicará los métodos de pago aceptados y cualquier restricción de entrega al inicio del proceso.",
+ "terms_ordering_items_p3c": "Los clientes pueden revisar los detalles del pedido, precio total e información personal para corregir errores antes de confirmar la aceptación.",
+ "terms_ordering_items_p3d": "Los pedidos solo se registran en el Sitio Web después de que los clientes hayan aceptado expresamente las Condiciones Generales de Venta marcando la casilla designada. El pago solo puede proceder una vez marcada la casilla. Hacer clic en 'realizar pedido y pagar' genera un pedido firme.",
+ "terms_ordering_items_p3e": "Después del pago, ya sea a través de Ventas a Distancia o Ventas en Línea, Atelier Reya reconocerá la recepción. Este reconocimiento no constituye aceptación del pedido; se realizará verificación de disponibilidad y control de fraude.",
+ "terms_ordering_items_p3f": "La venta es definitiva solo después de que se envíe la confirmación de envío al cliente.",
+ "terms_ordering_items_p3g": "Atelier Reya se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido por razones legítimas y objetivas. En caso de cancelación tras el pago, se informará al cliente y se le reembolsará si procede.",
+ "terms_ordering_items_p3h": "Precios de los artículos: Los precios mostrados en el Sitio Web están en la moneda seleccionada e incluyen los impuestos aplicables, salvo que se indique lo contrario.",
+
+ "terms_item_prices_title": "Precios de los artículos",
+ "terms_item_prices_p1": "Los precios de los artículos comunicados por el Servicio de Ventas a Distancia y mostrados en el Sitio Web incluyen todos los impuestos en euros, salvo que se indique expresamente lo contrario al realizar el pedido por teléfono, correo electrónico o en el Sitio Web.",
+ "terms_item_prices_p2": "La entrega es gratuita tanto para ventas en línea como a distancia. Se aplicarán aranceles de importación para pedidos de ventas a distancia entregados fuera de Francia metropolitana.",
+ "terms_item_prices_p3": "El precio con IVA de cada artículo que el cliente desee adquirir, así como cualquier tasa de importación aplicable, se comunicará antes de validar el pedido, ya sea a través del Servicio de Ventas a Distancia o electrónicamente en el Sitio Web.",
+ "terms_item_prices_p4": "De acuerdo con el Artículo L.221-11 del Código de Consumo, el cliente recibirá confirmación escrita por correo electrónico, como máximo en el momento de la entrega, detallando el precio pagado por cada artículo y cualquier tasa de importación aplicable.",
+ "terms_item_prices_p5": "Los precios de los artículos están sujetos a cambios y pueden modificarse sin previo aviso. Estos cambios no afectan a los pedidos ya realizados y en curso.",
+
+ "terms_payment_terms_title": "Condiciones de pago",
+ "terms_payment_terms_p1": "Ventas a Distancia: La venta se confirmará y la entrega se iniciará cuando Atelier Reya haya recibido el pago completo.",
+ "terms_payment_terms_p2": "Los pagos de los clientes se realizan mediante un enlace de pago seguro enviado por correo electrónico o por transferencia bancaria. Las tarjetas aceptadas incluyen CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard y American Express. La tarjeta bancaria del cliente será debitada en el momento del pago.",
+ "terms_payment_terms_p3": "Atelier Reya se reserva el derecho de solicitar un depósito para reservar ciertos artículos. Para piezas únicas, ediciones limitadas o pedidos especiales, los clientes deben pagar un depósito de al menos el 20% del total del pedido.",
+ "terms_payment_terms_p4": "Venta en Línea: El pago del cliente por las compras se realiza a través de una plataforma de pago segura en el Sitio Web en el momento del pedido.",
+ "terms_payment_terms_p5": "Redes de tarjetas aceptadas para ventas en línea incluyen CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Union Pay, PayPal y Apple Pay.",
+ "terms_payment_terms_p6": "La tarjeta bancaria del cliente será debitada cuando se envíe el pedido. El cliente garantiza que es el titular de la tarjeta. La autenticación se realiza con las instituciones bancarias correspondientes. Existe un sistema de detección de fraude.",
+ "terms_payment_terms_p7": "Si el pago no puede procesarse por cualquier motivo (fraude sospechado, contracargo, rechazo bancario, etc.), la compra en línea se cancelará y se informará al cliente que no se debitará ningún monto.",
+ "terms_payment_terms_p8": "No se requiere depósito para las ventas en línea.",
+
+ "terms_delivery_title": "Entrega",
+ "terms_delivery_p1": "Atelier Reya entregará los artículos pedidos mediante mensajería o transporte exprés, según la dirección de entrega.",
+ "terms_delivery_p2": "Para todas las Ventas a Distancia o Ventas en Línea, no se pueden realizar entregas en apartados postales.",
+ "terms_delivery_p3": "Al realizar un pedido, el cliente puede especificar un destinatario distinto a sí mismo.",
+ "terms_delivery_p4": "Se requerirá sistemáticamente un comprobante de recepción firmado por el destinatario.",
+ "terms_delivery_p5": "Los artículos se entregarán en la dirección indicada al realizar el pedido, después de haber recibido el pago completo. La entrega se realizará a más tardar treinta (30) días a partir del día siguiente al pedido, de acuerdo con el Artículo L.216-1 del Código de Consumo.",
+ "terms_delivery_p6": "Atelier Reya hará todo lo posible para cumplir con los plazos comunicados, los cuales son indicativos y no superarán el período máximo de treinta (30) días.",
+ "terms_delivery_p7": "Si el cliente o destinatario está ausente en la entrega, se le notificará del intento fallido y será responsable de reprogramar la entrega con la empresa de transporte.",
+ "terms_delivery_p8": "Tras múltiples intentos fallidos de entrega, o si el cliente no reprograma, los artículos serán devueltos a Atelier Reya. El pedido se cancelará y el cliente será reembolsado mediante el método de pago original.",
+ "terms_delivery_p9": "La entrega del artículo se acompañará de un certificado de autenticidad.",
+ "terms_delivery_p10": "El riesgo de pérdida o daño se transfiere al cliente o destinatario designado cuando toma posesión física de los bienes. La propiedad se transfiere solo tras el pago completo del precio.",
+
+ "terms_exchange_title": "Cambio (Solo Ventas a Distancia)",
+ "terms_exchange_p1": "Sin perjuicio del derecho legal de desistimiento y de las garantías legales aplicables, Atelier Reya ofrece a los clientes la posibilidad de cambiar los artículos entregados solo en el marco de las Ventas a Distancia. Los artículos entregados mediante Ventas en Línea no pueden ser cambiados; sin embargo, los clientes pueden ejercer su derecho legal de desistimiento y ser reembolsados por el producto devuelto, para luego realizar un nuevo pedido.",
+ "terms_exchange_p2": "Para Ventas a Distancia, los clientes conservan el derecho a desistir de la compra según los términos descritos anteriormente y obtener un reembolso. Si el cliente prefiere cambiar el producto, puede, dentro de los treinta (30) días posteriores a la entrega:",
+ "terms_exchange_p3": "Opción 1: Proceder con el cambio de manera remota. El cliente debe devolver los artículos entregados en su embalaje original, completo con cajas, accesorios, certificado de autenticidad, precintos de seguridad y el formulario de devolución cumplimentado junto con una copia de la factura, utilizando la etiqueta de devolución prepagada proporcionada por Atelier Reya. Cualquier nueva entrega se realizará solo una vez que Atelier Reya haya recibido los artículos devueltos.",
+ "terms_exchange_p4": "Opción 2: Presentar los artículos en persona en una tienda Atelier Reya donde se realizó la transacción inicial, con los artículos entregados en su embalaje original, completos con todos los accesorios y acompañados de una copia de la factura para proceder con el cambio.",
+ "terms_exchange_p5": "Los artículos devueltos incompletos, dañados, deteriorados, sucios o en cualquier otra condición que sugiera un uso más allá de la inspección no serán intercambiables y se devolverán al cliente en caso de cambio remoto.",
+ "terms_exchange_p6": "En caso de cambio, la venta inicial se cancelará. El pago de la nueva venta se compensará con el monto de la venta anterior, con cualquier sobrepago acreditado a la cuenta del cliente durante un año a partir de la fecha de emisión. Las notas de crédito por sobrepagos serán emitidas por una tienda Atelier Reya y válidas únicamente en esa tienda.",
+ "terms_exchange_p7": "Para cambios a través del Servicio de Ventas a Distancia, la nueva venta estará sujeta a las Condiciones Generales de Venta vigentes en el momento del cambio.",
+
+ "terms_warranty_title": "Conformidad - Garantía",
+ "terms_warranty_p1": "El cliente debe asegurarse de que los artículos entregados corresponden a su pedido. Si los artículos entregados no se ajustan a su pedido, debe informar a Atelier Reya y devolver los artículos en su embalaje original, completos y acompañados de una copia de la factura.",
+ "terms_warranty_p2": "Los productos de Atelier Reya están sujetos a las condiciones legales de garantía. Atelier Reya es responsable por defectos de conformidad según los Artículos L217-1 y siguientes del Código de Consumo y por defectos ocultos según los Artículos 1641 a 1649 del Código Civil.",
+ "terms_warranty_p3": "El cliente se beneficia de la garantía legal de conformidad, lo que significa que los bienes deben ajustarse al contrato y a los criterios de los Artículos L217-4 y L217-5 del Código de Consumo, incluyendo descripción, tipo, cantidad, calidad, propósito previsto, accesorios, instrucciones, actualizaciones y uso razonablemente esperado.",
+ "terms_warranty_p4": "El vendedor no está obligado por declaraciones públicas que no pudiera conocer razonablemente, que fueron corregidas o que no pudieron influir en la compra. Los clientes no pueden impugnar la conformidad por desviaciones explícitamente informadas y consentidas.",
+ "terms_warranty_p5": "Atelier Reya es responsable de cualquier falta de conformidad presente en la entrega que aparezca dentro de dos años. Los clientes están exentos de probar la falta de conformidad dentro de 24 meses (12 meses para artículos de segunda mano).",
+ "terms_warranty_p6": "Los clientes pueden optar por la reparación o reemplazo, o si esto es imposible, una reducción del precio o la terminación del contrato. Las reparaciones o reemplazos son gratuitos y deben completarse en 30 días. Los artículos reparados obtienen una extensión de seis meses de la garantía. Los artículos de reemplazo generan una nueva garantía de dos años.",
+ "terms_warranty_p7": "Los clientes pueden solicitar una reducción del precio o la terminación del contrato si las medidas de conformidad se rechazan, retrasan más de 30 días, causan molestias significativas o si el cliente incurre en costes relacionados. Las no conformidades menores no permiten la cancelación del contrato. Las reducciones de precio son proporcionales a la diferencia de valor.",
+ "terms_warranty_p8": "Tras la terminación del contrato, los artículos se devuelven a Atelier Reya a su cargo y el cliente es reembolsado mediante el método de pago original dentro de los 14 días posteriores a la recepción o prueba de devolución.",
+ "terms_warranty_p9": "Los clientes también pueden invocar la garantía legal contra defectos ocultos (Artículos 1641-1648 del Código Civil) dentro de los dos años siguientes al descubrimiento del defecto. Pueden optar por cancelar la venta y recibir un reembolso, o conservar el artículo con un reembolso parcial. La garantía cubre todos los costes y posibles daños causados por el defecto.",
+ "terms_warranty_p10": "En resumen, bajo la garantía legal de conformidad, el cliente dispone de un período de acción de dos años, puede elegir reparación o reemplazo (o reducción del precio/terminación si la reparación es imposible o costosa), está exento de probar la no conformidad dentro de 24 meses (12 meses para artículos de segunda mano), y también puede aplicar la garantía de defectos ocultos con la opción de terminación del contrato o reducción del precio.",
+
+ "terms_contact_title": "Contacto - Quejas - Información",
+ "terms_contact_p1": "Para cualquier información, queja o pregunta relacionada con las condiciones de venta a distancia o los propios artículos, los clientes deben contactar con el Departamento de Atención al Cliente de Atelier Reya por correo electrónico a contact@atelier-reya.com.",
+
+ "terms_privacy_title": "Protección de la privacidad",
+ "terms_privacy_p1": "Los datos personales del cliente o, cuando corresponda, del destinatario del pedido, son recopilados por Atelier Reya en relación con la ejecución de pedidos a distancia, incluyendo ventas a distancia y ventas en línea. En consecuencia, Atelier Reya está sujeta a las obligaciones establecidas por la normativa aplicable sobre protección de datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 (GDPR) y cualquier otra legislación nacional aplicable.",
+ "terms_privacy_p2": "Atelier Reya puede tomar una decisión automatizada respecto a usted, incluyendo la terminación del proceso de venta, si existe sospecha de fraude en su contra.",
+ "terms_privacy_p3": "De acuerdo con la normativa vigente, usted tiene derecho a acceder y rectificar sus datos personales, retirar su consentimiento en cualquier momento, solicitar la eliminación de sus datos personales, oponerse a su tratamiento, solicitar portabilidad, restringir el procesamiento y definir directrices sobre el destino de sus datos personales tras su fallecimiento.",
+ "terms_privacy_p4": "Para conocer más detalles sobre el tratamiento de datos personales implementado por Atelier Reya, información sobre decisiones automatizadas y cómo ejercer sus derechos, puede consultar nuestra política de privacidad en nuestro sitio web.",
+
+ "terms_intellectual_property_title": "Derechos de Propiedad Intelectual",
+ "terms_intellectual_property_p1": "La marca 'Atelier Reya', así como todas las marcas figurativas y no figurativas y, en general, todas las demás marcas, ilustraciones, diseños, imágenes y logotipos que aparecen en los productos de Atelier Reya, sus accesorios o su embalaje, ya sean registradas o no, están protegidas por derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de autor, diseños, patentes, etc.), y son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Atelier Reya. Cualquier reproducción, total o parcial, modificación, distribución o uso de estas marcas, ilustraciones, diseños, imágenes y logotipos, por cualquier motivo y en cualquier medio, sin el consentimiento previo y expreso de Atelier Reya, está estrictamente prohibida. Lo mismo se aplica a cualquier combinación o unión con cualquier otra marca, símbolo, logotipo o, en general, cualquier signo distintivo destinado a formar un logotipo compuesto. Cualquier uso no autorizado de estos derechos de propiedad intelectual puede dar lugar a acciones legales contra el cliente.",
+
+ "terms_force_majeure_title": "Fuerza Mayor",
+ "terms_force_majeure_p1": "El cumplimiento por parte de Atelier Reya de todas o parte de sus obligaciones se suspenderá en caso de ocurrir un hecho fortuito o fuerza mayor que obstaculice o retrase su ejecución, de acuerdo con el Artículo 1218 del Código Civil. Se consideran tales, en particular, sin que esta lista sea exhaustiva: guerra, pandemias, disturbios, insurrección, conflictos sociales, huelgas de todo tipo y problemas de suministro de Atelier Reya. Atelier Reya informará al cliente de cualquier hecho fortuito o de fuerza mayor dentro de los siete (7) días de su ocurrencia. Si esta suspensión continúa más allá de quince (15) días, el cliente tendrá la opción de cancelar el pedido y se emitirá un reembolso dentro de un plazo razonable, y como máximo dentro de los catorce (14) días desde la fecha de cancelación por parte del cliente. El reembolso se efectuará utilizando el mismo método de pago que la transacción original.",
+
+ "terms_disputes_law_title": "Disputas - Ley Aplicable",
+ "terms_disputes_law_p1": "Estas Condiciones Generales de Venta se rigen y están sujetas a la ley francesa. Están redactadas en francés. En caso de traducción a uno o más idiomas, solo prevalecerá el texto en francés en caso de disputa. En ausencia de solución amistosa o recurso a mediación, todas las disputas derivadas de las Condiciones Generales de Venta se someterán a los tribunales competentes de París (Francia). En caso de disputa derivada de un pedido realizado bajo Venta a Distancia o la entrega de los artículos pedidos, y tras una queja previa por escrito del cliente al servicio de atención al cliente con fecha inferior a un (1) año y que haya quedado sin respuesta, el cliente puede, si lo desea, recurrir a cualquier método alternativo de resolución de disputas y, en particular, a un procedimiento de mediación, que intentará, de manera independiente e imparcial, alcanzar una solución amistosa de la disputa. El cliente es libre de aceptar o rechazar la mediación, y en caso de recurrir a ella, cada parte es libre de aceptar o rechazar la solución propuesta por el mediador.",
+
+ "terms_personalized_items_title": "Condiciones Específicas de Venta para Artículos Personalizados",
+ "terms_personalized_items_p1": "Atelier Reya ofrece un servicio gratuito de personalización (grabado y ajuste de ciertos productos) en una selección de artículos. Estas Condiciones Específicas se aplican a todas las Ventas a Distancia de artículos así personalizados, celebradas de forma remota. Todas las disposiciones de las Condiciones Generales de Venta no modificadas por estas Condiciones Específicas siguen siendo aplicables.",
+ "terms_personalized_items_p2": "Procedimiento de pedido para todas las Ventas a Distancia o Ventas en Línea: Ya sea en el contexto de una Venta a Distancia o una Venta en Línea, el pedido de artículos personalizados se realiza de acuerdo con las disposiciones de los procedimientos de pedido anteriores. Los artículos personalizados se definen como cualquier artículo modificado a petición del cliente para satisfacer mejor sus expectativas. Ejemplos incluyen anillos, colgantes o pulseras con grabado, anillos redimensionados, longitudes de pulseras o collares alteradas y pulseras de reloj con longitudes modificadas. Los artículos personalizados indicarán esta oferta de personalización en las páginas de producto del Sitio Web.",
+ "terms_personalized_items_p3": "En cuanto a los pedidos de artículos personalizados realizados a solicitud expresa del cliente: En el contexto de una Venta a Distancia, se requerirá la validación escrita explícita (por correo electrónico) del cliente respecto a las modificaciones antes de cualquier procesamiento. En el contexto de una Venta en Línea, las modificaciones deseadas aparecerán en el carrito de compras para ser validadas antes de la etapa de pago.",
+ "terms_personalized_items_p4": "Devoluciones e intercambios de artículos personalizados: Dada su naturaleza altamente personalizada, los artículos personalizados no pueden ser devueltos, reembolsados bajo el derecho de desistimiento ni intercambiados. Los artículos relacionados con devoluciones, desistimientos o intercambios no se aplican a los artículos personalizados. No obstante, el cliente conserva las garantías legales previstas en las Condiciones Generales de Venta.",
+
+ "offeror_identification_title": "Identificación del Oferente",
+ "offeror_identification_p1": "Atelier Reya, una sociedad anónima con un capital de 20.000 €, registrada en el Registro Mercantil de Libourne con el número 980 456 065, con domicilio social en 11 rue Honoré Vinson, 33500 Libourne (Francia).",
+ "offeror_identification_p2": "Número de IVA: FR56980456065",
+ "offeror_identification_p3": "Correo electrónico: contact@atelier-reya.com",
+ "offeror_identification_p4": "Teléfono: +33(0)5.64.72.10.76",
+
+ "privacy_intro_title": "Introducción",
+ "privacy_intro_p1": "Atelier Reya otorga la máxima importancia a la confidencialidad, integridad y transparencia de sus datos personales. Estamos dedicados a garantizar que cada interacción que tenga con nuestra marca, ya sea en línea o fuera de línea, se realice en pleno cumplimiento con las leyes aplicables de protección de datos, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y los estatutos italianos pertinentes de privacidad. Esta Política de Privacidad describe en detalle cómo Atelier Reya recopila, procesa, utiliza y salvaguarda su información. También describe sus derechos y opciones con respecto a sus datos personales, enfatizando nuestro compromiso continuo de mantener un entorno seguro, transparente y confiable para todos nuestros clientes, socios y visitantes.",
+ "privacy_intro_p2": "Al elegir usar nuestro sitio web, interactuar con nuestros servicios o comprar nuestros productos, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado los términos de esta Política de Privacidad. Su uso continuado de la plataforma constituye consentimiento explícito para la recopilación y procesamiento lícito de su información personal de acuerdo con esta Política. Usted retiene el control total sobre sus datos y puede retirar el consentimiento o ejercer sus derechos en cualquier momento según lo descrito en la sección \"Sus Derechos de Protección de Datos\".",
+
+ "privacy_data_controller_title": "Responsable del Tratamiento",
+ "privacy_data_controller_p1": "La entidad responsable de determinar los propósitos y medios del procesamiento de sus datos personales es Atelier Reya. Operando dentro de la jurisdicción de la Unión Europea y bajo la gobernanza de las leyes italianas de protección de datos, Atelier Reya actúa como Responsable del Tratamiento para toda la información de clientes y visitantes recopilada a través de su sitio web, interfaces digitales y servicios asociados. Garantizamos que todos los datos personales se manejen de manera legal, justa y transparente. Nuestro marco interno de protección de datos está diseñado para prevenir el acceso no autorizado, el mal uso o la divulgación de datos personales. Para cualquier consulta o solicitud relacionada con el manejo de sus datos personales, puede contactar a nuestro Delegado de Protección de Datos (DPO) designado por correo electrónico en contact@atelier-reya.com, quien está autorizado para responder a todos los asuntos relacionados con la privacidad de acuerdo con el Artículo 37 del RGPD.",
+
+ "privacy_data_we_collect_title": "Datos que Recopilamos",
+ "privacy_data_we_collect_p1": "Atelier Reya recopila una gama de información personal necesaria para proporcionarle una experiencia fluida y personalizada. Esto incluye detalles identificativos como su nombre completo, direcciones de facturación y envío, dirección de correo electrónico y número de contacto. Además, se recopilan datos transaccionales como su método de pago, historial de pedidos y preferencias de compra para facilitar el cumplimiento de pedidos y el soporte posventa. También almacenamos comunicaciones realizadas a través de nuestros formularios de contacto, correspondencia por correo electrónico o sistemas de chat en vivo para garantizar la continuidad y calidad del servicio. Toda la información se recopila directamente de usted a menos que se indique lo contrario y se procesa únicamente para fines comerciales legítimos.",
+ "privacy_data_we_collect_p2": "Además de los datos personales, recopilamos cierta información no personal a través de medios automatizados para mejorar la usabilidad y el rendimiento de nuestro sitio web. Esto incluye datos técnicos como su tipo de navegador, identificadores de dispositivo, dirección IP, sistema operativo, configuración de zona horaria y análisis de uso del sitio web. Dichos datos, recopilados a través de cookies, archivos de registro y herramientas de seguimiento analítico, nos permiten mejorar la experiencia de navegación, monitorear patrones de tráfico y optimizar nuestra infraestructura digital. Esta información generalmente se agrega y no lo identifica personalmente a menos que esté vinculada con otros conjuntos de datos según lo permita la ley.",
+ "privacy_data_we_collect_p3": "También podemos obtener datos indirectamente a través de servicios de autenticación de terceros, incluidos pero no limitados a plataformas de redes sociales y proveedores de inicio de sesión externos. Cuando elige registrarse o acceder a nuestro sitio web utilizando estos servicios de terceros, recibimos información básica como su nombre, dirección de correo electrónico y detalles de perfil autorizados por usted. Esta integración permite un proceso de inicio de sesión más eficiente y una experiencia personalizada, y dichos datos se procesan bajo los mismos estándares estrictos de privacidad y seguridad aplicados a toda la información recopilada directamente.",
+
+ "privacy_how_we_use_data_title": "Cómo Utilizamos Sus Datos",
+ "privacy_how_we_use_data_p1": "Los datos personales que recopilamos se utilizan principalmente para cumplir con sus pedidos, procesar pagos seguros y garantizar la entrega precisa del producto. Esto incluye verificar la autorización de pago, gestionar la logística de envío, proporcionar información de seguimiento y mantener la documentación adecuada para el cumplimiento legal. Utilizamos estos datos para garantizar que cada transacción se complete de manera eficiente, segura y de acuerdo con las obligaciones contractuales entre usted y Atelier Reya.",
+ "privacy_how_we_use_data_p2": "También procesamos datos para mejorar su experiencia de compra y mejorar nuestras plataformas digitales. Al analizar el historial de compras, patrones de navegación y comentarios, obtenemos información sobre las preferencias de los clientes y utilizamos este conocimiento para refinar nuestra oferta de productos, diseño del sitio web y procesos de servicio al cliente. Esto nos permite personalizar su experiencia en línea, asegurando que reciba contenido, recomendaciones y ofertas que se alineen con su gusto e intereses individuales.",
+ "privacy_how_we_use_data_p3": "Si ha proporcionado su consentimiento, podemos usar sus datos personales para comunicarnos con usted a través de boletines, actualizaciones de marketing y ofertas promocionales relacionadas con las colecciones de Atelier Reya, eventos exclusivos y anuncios de la marca. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento siguiendo el enlace de cancelación de suscripción incluido en dichas comunicaciones o contactándonos directamente.",
+ "privacy_how_we_use_data_p4": "Además, sus datos se procesan para mantener el cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas las relacionadas con impuestos, prevención de fraude y antilavado de dinero. Utilizamos sistemas de seguridad avanzados y monitoreo interno para detectar actividades sospechosas, proteger sus datos financieros y garantizar operaciones comerciales lícitas en todas las jurisdicciones donde opera Atelier Reya.",
+
+ "privacy_legal_basis_title": "Base Legal para el Procesamiento",
+ "privacy_legal_basis_p1": "Atelier Reya procesa datos personales solo cuando existe una base legal válida según lo definido por el RGPD. Los motivos principales incluyen: (a) su consentimiento explícito para actividades específicas como marketing o intercambio de datos; (b) necesidad contractual para cumplir con las compras y proporcionar los servicios solicitados; (c) cumplimiento de obligaciones legales impuestas por la ley de la UE o italiana; y (d) intereses comerciales legítimos en mantener una plataforma en línea segura y eficiente, prevenir fraude y mejorar las relaciones con los clientes. En cada caso, evaluamos cuidadosamente la proporcionalidad y necesidad del procesamiento para garantizar que se respeten sus derechos y libertades fundamentales.",
+
+ "privacy_data_sharing_title": "Intercambio y Divulgación de Datos",
+ "privacy_data_sharing_p1": "Sus datos personales pueden compartirse con proveedores de servicios de terceros confiables que realizan operaciones comerciales esenciales en nuestro nombre, incluidos procesadores de pago, socios de envío y entrega, proveedores de infraestructura de TI y plataformas de análisis. Estas entidades actúan como Procesadores de Datos bajo acuerdos contractuales que limitan estrictamente su capacidad para usar su información para cualquier propósito que no sea cumplir con los servicios acordados. Están vinculados por cláusulas de confidencialidad y seguridad consistentes con los estándares del RGPD.",
+ "privacy_data_sharing_p2": "Atelier Reya no vende, alquila ni intercambia sus datos personales a terceros no autorizados. En ciertas circunstancias, podemos compartir información con asesores profesionales como auditores, consultores legales o firmas de contabilidad cuando sea necesario para el cumplimiento, resolución de disputas o informes regulatorios. También podemos divulgar información cuando lo requiera legalmente las autoridades gubernamentales, tribunales o fuerzas del orden para cumplir con las leyes aplicables o proteger nuestros derechos y propiedad.",
+ "privacy_data_sharing_p3": "Todas las divulgaciones a terceros están regidas por acuerdos de procesamiento de datos que garantizan que su información se maneje con el más alto nivel de confidencialidad, integridad y responsabilidad. Evaluamos rutinariamente las medidas de protección de datos de nuestros socios para mantener la alineación completa con los estándares europeos de privacidad.",
+
+ "privacy_cookies_title": "Cookies y Tecnologías de Seguimiento",
+ "privacy_cookies_p1": "Nuestro sitio web emplea cookies, balizas web y tecnologías similares para optimizar la funcionalidad, analizar el rendimiento y entregar contenido personalizado. Las cookies habilitan funciones como almacenar sus preferencias, mantener artículos en su carrito de compras y agilizar las sesiones de inicio de sesión. Las cookies analíticas nos ayudan a comprender cómo los usuarios navegan por el sitio web, permitiendo una mejora continua del diseño, rendimiento y experiencia del usuario.",
+ "privacy_cookies_p2": "Puede modificar o deshabilitar las cookies en cualquier momento a través de la configuración de su navegador. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas cookies esenciales son necesarias para que el sitio web funcione correctamente. Deshabilitarlas puede limitar la funcionalidad o impedir que algunos servicios funcionen según lo previsto. También puede administrar sus preferencias de cookies directamente a través de nuestro banner de consentimiento de cookies en el sitio, que cumple con los estándares de la Directiva de Privacidad Electrónica de la UE.",
+
+ "privacy_data_retention_title": "Retención de Datos",
+ "privacy_data_retention_p1": "Atelier Reya retiene sus datos personales solo durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos descritos en esta Política de Privacidad, incluidas las obligaciones legales, regulatorias o contables. Por ejemplo, los datos relacionados con transacciones generalmente se retienen durante el período estatutario requerido bajo la ley comercial y fiscal italiana. El período de retención puede variar según el tipo de información y el propósito para el cual fue recopilada.",
+ "privacy_data_retention_p2": "Una vez que expira el período de retención, tomamos medidas rigurosas para eliminar, anonimizar o seudonimizar de manera segura sus datos, asegurando que ya no puedan vincularse con su identidad. Nuestros procedimientos de retención de datos se revisan y actualizan regularmente en línea con los estándares legales en evolución y las mejores prácticas bajo el Artículo 5 del RGPD.",
+
+ "privacy_your_rights_title": "Sus Derechos de Protección de Datos",
+ "privacy_your_rights_p1": "Usted tiene derecho a solicitar acceso a sus datos personales en cualquier momento, junto con información detallada sobre cómo se procesan. También puede solicitar correcciones si alguno de sus detalles es inexacto o incompleto. Atelier Reya le proporcionará una copia de sus datos personales a solicitud, en cumplimiento con el Artículo 15 del RGPD.",
+ "privacy_your_rights_p2": "Puede solicitar que el procesamiento de sus datos sea restringido u oponerse a su uso en circunstancias específicas, como cuando impugne su exactitud u objete las comunicaciones de marketing directo. Si corresponde, también puede ejercer su derecho al borrado (\"derecho al olvido\") cuando no existan motivos legítimos prevalentes para el procesamiento continuo.",
+ "privacy_your_rights_p3": "Además, tiene derecho a solicitar la transferencia de sus datos personales a otro responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. Puede retirar su consentimiento para el procesamiento de datos en cualquier momento sin afectar la legalidad de las actividades de procesamiento anteriores. Para ejercer cualquiera de estos derechos, comuníquese con nuestro Delegado de Protección de Datos en contact@atelier-reya.com. Todas las solicitudes se procesarán diligentemente dentro de los plazos impuestos por el RGPD.",
+
+ "privacy_security_title": "Seguridad de Datos",
+ "privacy_security_p1": "Atelier Reya emplea una gama completa de medidas de seguridad técnicas y organizativas diseñadas para prevenir el acceso no autorizado, pérdida, alteración o divulgación de sus datos personales. Estas incluyen el uso de cifrado SSL para transacciones en línea, autenticación multifactor para sistemas internos, entornos de servidor seguros, monitoreo continuo y acceso restringido de empleados basado en la necesidad del rol. Se realizan pruebas regulares de vulnerabilidad, copias de seguridad de datos y auditorías de cumplimiento para garantizar la integridad continua de los datos y la resiliencia contra las amenazas cibernéticas emergentes.",
+
+ "privacy_minors_title": "Privacidad de Menores",
+ "privacy_minors_p1": "Nuestro sitio web y servicios están destinados exclusivamente para adultos y no están diseñados para personas menores de 16 años. Atelier Reya no recopila ni procesa a sabiendas datos personales de menores. Si descubrimos que hemos obtenido inadvertidamente datos de un niño sin el consentimiento parental apropiado, tomaremos medidas inmediatas para eliminar dicha información de acuerdo con las leyes aplicables. Alentamos encarecidamente a los padres y tutores a supervisar las actividades en línea de sus hijos para prevenir la divulgación no autorizada de datos.",
+
+ "privacy_international_transfers_title": "Transferencias Internacionales de Datos",
+ "privacy_international_transfers_p1": "En ciertos casos, Atelier Reya puede transferir sus datos personales a socios o proveedores de servicios confiables ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Cuando ocurren tales transferencias, garantizamos que sus datos estén protegidos por salvaguardas legales adecuadas, incluidas las Cláusulas Contractuales Estándar (CCE) aprobadas por la Comisión Europea o mecanismos equivalentes. Estos acuerdos garantizan que sus datos reciban el mismo nivel de protección que tendrían bajo la ley de la UE e italiana, independientemente de dónde se procesen.",
+
+ "privacy_policy_changes_title": "Cambios a esta Política",
+ "privacy_policy_changes_p1": "Atelier Reya se reserva el derecho de revisar o actualizar periódicamente esta Política de Privacidad para reflejar nuevos requisitos legales, desarrollos regulatorios o cambios en las operaciones comerciales. Cualquier enmienda se publicará en esta página, con una fecha de vigencia actualizada claramente indicada. Le recomendamos que revise regularmente esta Política para mantenerse informado sobre cómo salvaguardamos sus datos. El uso continuado de nuestros servicios después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los términos revisados.",
+
+ "privacy_contact_title": "Contáctenos",
+ "privacy_contact_p1": "Si tiene alguna pregunta, inquietud o queja con respecto a esta Política de Privacidad o la forma en que Atelier Reya maneja sus datos personales, comuníquese con nuestro Delegado de Protección de Datos en contact@atelier-reya.com. Nos tomamos en serio todas las consultas de privacidad y estamos comprometidos a abordarlas de manera oportuna y transparente. Si no está satisfecho con nuestra respuesta, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos pertinente en su país de residencia o ante la Autoridad Italiana de Protección de Datos (Garante per la Protezione dei Dati Personali).",
+
"by_signing_up_you_agree_to_our_platform's_terms_of_service_and_acceptable_use_policy": "Al registrarte, aceptas los términos de servicio y la política de uso aceptable de nuestra plataforma.",
"you_are_responsible_for_maintaining_the_confidentiality_of_your_login_credentials": "Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión.",
"we_reserve_the_right_to_suspend_accounts_found_violating_our_policies": "Nos reservamos el derecho de suspender las cuentas que infrinjan nuestras políticas.",
@@ -160,6 +347,71 @@
"we_use_cookies_to_enhance_user_experience_and_analyze_site_usage": "Utilizamos cookies para mejorar la experiencia del usuario y analizar el uso del sitio.",
"you_can_request_access_or_deletion_of_your_data_by_contacting_support": "Puede solicitar el acceso o la eliminación de sus datos contactando con el soporte.",
"all_data_is_stored_securely_and_access_is_restricted_to_authorized_personnel_only": "Todos los datos se almacenan de forma segura y el acceso está restringido únicamente al personal autorizado.",
+ "update_your_account_password_safely": "Actualiza la contraseña de tu cuenta de forma segura.",
+ "current_password": "Contraseña actual",
+ "enter_current_password": "Introduce tu contraseña actual",
+ "enter_new_password": "Introduce tu nueva contraseña",
+ "re_enter_new_password": "Vuelve a introducir tu nueva contraseña",
+ "current_password_is_required": "Se requiere la contraseña actual",
+ "new_password_is_required": "La nueva contraseña es obligatoria",
+ "customer_listing": "Lista de clientes",
+ "username": "Nombre de usuario",
+ "status": "Estado",
+ "multiplier": "Multiplicador",
+ "actions": "Acciones",
+ "active": "Activo",
+ "inactive": "Inactivo",
+ "enter_multiplier": "Ingrese el multiplicador",
+ "approve": "Aprobar",
+ "approving": "Aprobando...",
+ "no_customers_found": "No se encontraron clientes",
+ "token_not_found": "Token no encontrado en la URL",
+ "error_fetching_customer_list": "Error al obtener la lista de clientes",
+ "multiplier_approved_successfully": "Multiplicador aprobado correctamente",
+ "error_approving_multiplier": "Error al aprobar el multiplicador",
+ "enter_your_username": "Ingresa tu nombre de usuario",
+ "profile_details" : "Detalles del perfil",
+ "my_profile": "Mi perfil",
+ "full_name": "Nombre completo",
+ "enter_your_name": "Introduce tu nombre",
+ "full_name_is_required": "El nombre completo es obligatorio",
+ "name_must_be_at_least_2_characters": "El nombre debe tener al menos 2 caracteres",
+ "email_address": "Correo electrónico",
+ "enter_valid_email_address": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
+ "phone_number": "Número de teléfono",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "save_changes": "Guardar cambios",
+ "profile_updated_successfully": "Perfil actualizado correctamente",
+ "my_orders": "Mis pedidos",
+ "follow_us": "Síguenos",
+ "new_and_confirm_password_should_match": "La nueva contraseña y la confirmación deben coincidir",
+ "legal_and_privacy": "Legal y privacidad",
+ "saved_addresses": "Dirección guardada",
+ "no_saved_addresses": "No se encontró ninguna dirección guardada",
+
+ "go_back_button": "Botón de volver",
+ "add_new_address": "Agregar nueva dirección",
+ "edit_address": "Editar dirección",
+ "address_line_1": "Línea de dirección 1",
+ "state": "Estado / Provincia",
+ "country": "País",
+ "pin_code": "Código postal",
+ "contact_to": "Persona de contacto",
+ "siren": "SIREN",
+ "phone_no_1": "Teléfono 1",
+ "phone_no_2": "Teléfono 2",
+ "save": "Guardar",
+ "edit": "Editar",
+ "remove": "Eliminar",
+ "address_line_1_is_required": "La línea de dirección 1 es obligatoria",
+ "state_is_required": "El estado / provincia es obligatorio",
+ "country_is_required": "El país es obligatorio",
+ "primary_phone_number_is_required": "El teléfono principal es obligatorio",
+ "postal_code_is_required": "El código postal es obligatorio",
+ "contact_name_is_required": "El nombre del contacto es obligatorio",
+ "siren_is_required": "El número SIREN es obligatorio",
+
+ "order_again": "Pedir de nuevo",
"metal_details": "Detalles del metal",
"diamond_details": "Detalles del diamante",
@@ -195,7 +447,6 @@
"metal_rates": "Precios de los metales",
"stone": "Piedra",
"move_to": "Mover a",
- "save": "Guardar",
"update": "Actualizar",
"group_by": "Agrupar por",
"product_id": "ID de producto",
@@ -219,7 +470,6 @@
"new_session": "Nueva sesión",
"and_use_additional_filters_to_refine_your_search": "y use filtros adicionales para refinar su búsqueda.",
"your_selections_will_appear_here_once_set": "Sus selecciones aparecerán aquí una vez establecidas.",
- "edit": "Editar",
"apply_filters": "Aplicar filtros",
"Source": "Fuente",
"Price & Weight": "Precio y Peso",
diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json
index 2ab5757e..f9d2587c 100644
--- a/public/locales/fr/common.json
+++ b/public/locales/fr/common.json
@@ -80,6 +80,7 @@
"enter_your_details_to_create_new_account": "Entrez vos coordonnées pour créer un nouveau compte",
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
"confirm_new_password": "Confirmez le nouveau mot de passe",
+ "mobile_no": "N° de mobile",
"agree_to_the": "Accepter le",
"term_and_condition": "Termes et Conditions",
"and": "et",
@@ -91,10 +92,12 @@
"enter_your_email": "Entrez votre e-mail",
"enter_your_user_id": "Entrez votre identifiant utilisateur",
"enter_your_password": "Entrez votre mot de passe",
+ "enter_your_mobile_number": "Entrez votre numéro de mobile",
"email_is_required": "Le champ e-mail est obligatoire",
"user_id_is_required": "Le champ ID utilisateur est obligatoire",
"password_is_required": "Le champ Mot de passe est obligatoire",
"confirm_password_is_required": "Le champ Confirmer le mot de passe est obligatoire",
+ "mobile_is_required": "Le champ Numéro de mobile est obligatoire",
"passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"add_engraving_text": "Ajouter du texte gravé",
"add_to_cart": "Ajouter au panier",
@@ -125,12 +128,12 @@
"go_to_login": "Allez vous connecter",
"accept": "Accepter",
"close": "Fermer",
- "Bangles": "Bracelets",
- "Bracelets": "Bracelets",
+ "Bangles": "Bracelets rigides",
+ "Bracelets": "Bracelets souples",
"Earrings": "Boucles d'oreilles",
"Engagement Rings": "Bagues de fiançailles",
"Pendants": "Pendentifs",
- "Wedding Rings": "Anneaux de mariage",
+ "Wedding Rings": "Alliances",
"Gold": "Or",
"Platinum": "Platine",
"Yellow": "Jaune",
@@ -150,6 +153,189 @@
"Ring": "Bague",
"Less than": "Moins de",
"Above": "Au-dessus",
+
+ "terms_preliminary_article": "Article Préliminaire",
+ "terms_preliminary_article_p0": "Atelier Reya International SA (ci-après « Atelier Reya ») commercialise les produits Atelier Reya dans le monde entier.",
+ "terms_preliminary_article_p1": "Désireuse de mieux répondre aux attentes de ses clients, Atelier Reya a mis en place, parallèlement à son réseau de boutiques, un réseau de vente à distance et de ventes en ligne pour certains de ses produits. Conformément à l’article L. 221-1, I, 1° du Code de la consommation, la « Vente à Distance » désigne tout contrat conclu entre Atelier Reya et un consommateur dans le cadre d’un système organisé de vente à distance, sans la présence simultanée du professionnel Atelier Reya et du consommateur, via l’usage d’un ou plusieurs moyens de communication à distance jusqu’à la conclusion du contrat.",
+ "terms_preliminary_article_p2": "Ce réseau de vente à distance et de ventes en ligne comprend la vente à distance par téléphone ou par e-mail via le service de Vente à Distance d’Atelier Reya (ci-après « Vente à Distance »). L’échange avec le client débute par téléphone et/ou e-mail, et la commande est passée par e-mail.",
+ "terms_preliminary_article_p3": "La vente en ligne via le site Internet d’Atelier Reya (ci-après « Ventes sur le Site »). La commande du client est effectuée sur le Site.",
+ "terms_preliminary_article_p4": "Les ventes de produits au client sont régies par les présentes conditions générales de vente (ci-après « Conditions Générales de Vente »).",
+ "terms_preliminary_article_p5": "Ces Conditions Générales de Vente ne s’appliquent pas aux ventes en boutique physique.",
+ "terms_preliminary_article_p6": "Ces Conditions Générales de Vente s’appliquent tant aux Ventes à Distance par téléphone ou email qu’aux Ventes sur le Site. Les dispositions spécifiques à chaque canal de vente sont indiquées lorsque nécessaire ; les autres dispositions s’appliquent indifféremment aux deux canaux sauf indication contraire.",
+ "terms_preliminary_article_p7": "La liste des articles Atelier Reya disponibles à la vente en ligne figure sur le site. Pour les ventes en ligne, Atelier Reya a sélectionné une gamme d’articles. Tout article disponible en ligne affichera un bouton « Acheter » sur la page produit correspondante.",
+ "terms_preliminary_article_p8": "Le système mis en place, qui exige une démarche active de la part du client, est conforme aux exigences de la vente à distance, notamment les articles L. 221‑1 et suivants du Code de la consommation.",
+ "terms_preliminary_article_p9": "Pour toutes les ventes à distance, Atelier Reya ne sollicite ni ne contacte ses clients par téléphone. Par conséquent, les dispositions du Code de la consommation applicables à la sollicitation téléphonique à domicile (articles L. 221‑16 et L. 221‑17) ne sont pas applicables aux transactions régies par les présentes Conditions Générales de Vente. Les clients peuvent s’inscrire sur la liste d’opposition à la prospection téléphonique (opt‑out) si applicable.",
+ "terms_preliminary_article_p10": "Les processus de Vente à Distance et de Vente sur le Site sont réservés exclusivement aux consommateurs agissant en leur nom personnel. Un consommateur est toute personne physique qui agit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole.",
+ "terms_preliminary_article_p11": "Avant de passer toute commande, chaque client déclare agir en tant que consommateur, que les achats sont effectués pour des besoins personnels non commerciaux ou de revente, qu’il a la capacité légale de conclure un contrat et d’acheter les articles proposés, et garantit la véracité et l’exactitude des informations fournies.",
+
+ "terms_scope_title": "Champ d’application",
+ "terms_scope_p1": "Les présentes Conditions Générales de Vente s’appliquent à toutes les ventes d’articles Atelier Reya conclues avec des consommateurs tels que définis ci-dessus :",
+ "terms_scope_p2": "– via le service de Vente à Distance mis en place par Atelier Reya, pour une livraison en Europe, au Moyen‑Orient, en Amérique et en Afrique.",
+ "terms_scope_p3": "– via le site Internet d’Atelier Reya, pour une livraison en France métropolitaine.",
+ "terms_scope_p4": "Toute Vente à Distance ou Vente sur le Site d’articles Atelier Reya est conclue sous réserve de l’acceptation expresse par le client des présentes Conditions Générales de Vente.",
+ "terms_scope_p5": "Conformément à l’article 1127‑1 du Code civil, les présentes Conditions Générales de Vente peuvent être sauvegardées par toute personne visitant le site, soit de manière électronique, soit en téléchargeant une version PDF. Elles peuvent également être reproduites par le client en les imprimant ; les présentes Conditions resteront applicables aussi longtemps qu’elles figureront sur le site.",
+ "terms_scope_p6": "Si, après modification ou retrait du site, ces Conditions restent accessibles au public via d’autres sites ou par tout autre moyen, elles ne seront plus opposables à Atelier Reya. Atelier Reya se réserve le droit de modifier et d’actualiser ces Conditions. La version la plus récente sera toujours disponible sur le site.",
+ "terms_scope_p7": "En tout état de cause, les conditions applicables à la vente des articles sont celles en vigueur à la date de conclusion de la commande.",
+
+ "terms_item_information_title": "Informations relatives aux articles",
+ "terms_item_information_p1": "Les caractéristiques essentielles et les informations concernant tous les articles Atelier Reya susceptibles d’être vendus par vente à distance sont disponibles, ainsi que leurs références, dans toutes les boutiques Atelier Reya et sur le site. Le client est tenu de consulter ces informations avant de passer toute commande.",
+ "terms_item_information_p2": "Ces informations respectent les lois et réglementations applicables, en particulier les articles L. 221‑11 et suivants du Code de la consommation relatifs aux contrats à distance.",
+ "terms_item_information_p3": "Tout article Atelier Reya disponible à la vente en ligne affichera un bouton « Acheter » sur la page produit correspondante. Les clients souhaitant commander des articles non disponibles en ligne sont invités à se rendre en boutique ou à les commander via le service de Vente à Distance.",
+ "terms_item_information_p4": "Avant de passer une commande, le client sera informé de la disponibilité de l’article, soit par le service de Vente à Distance, soit sur la page d’information produit du site. Les quantités sont vérifiées par Atelier Reya avant de confirmer la commande. Si, malgré la vigilance d’Atelier Reya, l’article commandé n’est plus disponible, le client en sera informé dès que possible, la commande ne sera pas honorée, et aucun paiement ne sera débité. La disponibilité sera aussi confirmée lors de l’envoi de la confirmation de commande et d’expédition.",
+ "terms_item_information_p5": "Les photographies, graphismes et descriptions des produits proposés à la vente sont fournis à titre indicatif et ne constituent pas un engagement contractuel de la part d’Atelier Reya.",
+ "terms_item_information_p6": "En cas d’erreur manifeste entre les caractéristiques des articles et leur représentation, Atelier Reya ne peut être tenu responsable.",
+
+ "terms_ordering_items_title": "Commande des articles",
+ "terms_ordering_items_p1": "Les commandes passées via Vente à Distance ou Vente en ligne seront traitées selon les étapes suivantes :",
+ "terms_ordering_items_p2": "Commandes par Vente à Distance :",
+ "terms_ordering_items_p2a": "Les commandes seront reçues par le service Vente à Distance d’Atelier Reya via les canaux de commande disponibles. Le client fournira les informations nécessaires pour que la commande soit correctement traitée et expédiée.",
+ "terms_ordering_items_p2b": "Au début du processus de commande, Atelier Reya indiquera les moyens de paiement acceptés ainsi que toutes restrictions de livraison éventuelles.",
+ "terms_ordering_items_p2c": "Le client recevra, par voie électronique, les Conditions Générales de Vente ainsi que les détails de sa commande. Il pourra vérifier les détails de sa commande, le prix total, et corriger toute erreur avant de confirmer son acceptation.",
+ "terms_ordering_items_p2d": "La commande ne sera enregistrée qu’après acceptation expresse par le client des Conditions Générales de Vente et confirmation de la commande. Les instructions ou lien de paiement ne seront fournis qu’après cette acceptation.",
+ "terms_ordering_items_p2e": "Le paiement s’effectuera via un lien de paiement sécurisé envoyé au client ou par virement bancaire.",
+ "terms_ordering_items_p3": "Commandes via Vente en ligne :",
+ "terms_ordering_items_p3a": "Il appartient au client de sélectionner les article(s) et quantité(s) souhaités sur le site. Une fois l’article disponible sélectionné, il peut être ajouté au panier. Le client peut continuer ses achats, ajouter des articles (sous réserve de disponibilité), ou passer à la validation. Il peut retirer un ou plusieurs articles précédemment sélectionnés de son panier.",
+ "terms_ordering_items_p3b": "Après sélection, le client valide le contenu du panier via un paiement invité ou son compte enregistré. Il fournit les informations nécessaires pour le traitement et l’expédition de la commande. Atelier Reya indiquera les moyens de paiement acceptés et les éventuelles restrictions de livraison au début de ce processus.",
+ "terms_ordering_items_p3c": "Le client peut alors vérifier les détails de sa commande, son prix total, ses informations personnelles (adresse e-mail, adresse de livraison, méthode de livraison, adresse de facturation), et corriger toute erreur.",
+ "terms_ordering_items_p3d": "La commande ne sera enregistrée sur le site que si le client a expressément accepté les présentes Conditions Générales de Vente en cochant la case prévue à cet effet. Le paiement ne peut être saisi que si cette case est cochée. En cliquant sur le bouton 'passer commande et payer', le client passe une commande ferme pour les articles dans son panier.",
+ "terms_ordering_items_p3e": "Dispositions communes aux Ventes à Distance et Ventes en ligne : une fois que le client a validé sa commande et effectué le paiement, Atelier Reya accusera réception sans délai (confirmant les détails de la commande et le numéro de référence). Cet accusé de réception ne constitue pas l’acceptation définitive de la commande ; des vérifications, notamment de disponibilité et de lutte contre la fraude, seront effectuées.",
+ "terms_ordering_items_p3f": "La vente sera considérée comme définitive uniquement après l’envoi au client d’un e-mail confirmant l’expédition de la commande.",
+ "terms_ordering_items_p3g": "Conformément aux dispositions de l’article L. 121-11 du Code de la consommation, Atelier Reya se réserve le droit de refuser ou d’annuler toute commande pour des raisons légitimes et objectives (par exemple, commande anormale, mauvaise foi, litige relatif à un paiement antérieur, etc.).",
+ "terms_ordering_items_p3h": "Pour les Ventes en ligne, en cas d’annulation après paiement validé, le client sera informé que sa commande ne pourra finalement pas être honorée, et aucun montant ne sera débité.",
+
+ "terms_item_prices_title": "Prix des articles",
+ "terms_item_prices_p1": "Les prix des articles communiqués par le service de Vente à Distance et affichés sur le site sont toutes taxes comprises (TTC) en euros, sauf indication contraire expresse lors de la commande par téléphone, e-mail ou sur le site.",
+ "terms_item_prices_p2": "La livraison est gratuite pour les ventes en ligne et à distance. Les droits d’importation seront facturés pour les commandes à distance livrées hors France métropolitaine.",
+ "terms_item_prices_p3": "Le prix toutes taxes comprises de chaque article que le client souhaite acquérir, ainsi que le montant éventuel des frais d’importation, lui seront communiqués avant la validation de la commande, que ce soit via le service de Vente à Distance ou électroniquement sur le site.",
+ "terms_item_prices_p4": "Conformément à l’article L. 221‑11 du Code de la consommation, le client recevra par e-mail, au plus tard lors de la livraison, une confirmation écrite du prix payé pour chaque article et des frais d’importation éventuels.",
+ "terms_item_prices_p5": "Les prix des articles sont susceptibles d’évoluer dans le temps et peuvent être modifiés sans préavis. Ces modifications n’affecteront pas les commandes déjà passées ou en cours.",
+
+ "terms_payment_terms_title": "Conditions de paiement",
+ "terms_payment_terms_p1": "Vente à Distance : la vente sera confirmée et la livraison déclenchée dès réception du paiement complet par Atelier Reya.",
+ "terms_payment_terms_p2": "Les achats du client sont payés via un lien de paiement sécurisé envoyé par e-mail ou par virement bancaire. Les cartes acceptées comprennent CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard et American Express. La carte bancaire du client sera débitée au moment du paiement.",
+ "terms_payment_terms_p3": "Atelier Reya se réserve le droit d’exiger un acompte pour réserver certains articles. Pour les pièces uniques, éditions limitées ou commandes spéciales, le client devra verser un acompte d’au moins 20 % du montant total de la commande.",
+ "terms_payment_terms_p4": "Vente en ligne : le paiement des achats est effectué via une plateforme de paiement sécurisée accessible sur le site au moment de la commande.",
+ "terms_payment_terms_p5": "Les réseaux de cartes acceptés pour les ventes en ligne incluent CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Union Pay, PayPal et Apple Pay.",
+ "terms_payment_terms_p6": "La carte bancaire du client sera débitée au moment de l’expédition de la commande. Le client garantit qu’il est titulaire de la carte. Une authentification est effectuée avec les établissements bancaires concernés. Un système de détection de fraude est en place.",
+ "terms_payment_terms_p7": "Si le paiement ne peut être traité pour quelque raison que ce soit (suspected fraud, refus de la banque, rétro‑facturation, etc.), l’achat en ligne sera annulé et le client informé qu’aucun montant ne sera débité.",
+ "terms_payment_terms_p8": "Aucun acompte n’est requis pour les ventes en ligne.",
+
+ "terms_delivery_title": "Livraison",
+ "terms_delivery_p1": "Atelier Reya livrera les articles commandés soit par coursier, soit par transport express, selon l’adresse de livraison.",
+ "terms_delivery_p2": "Pour toutes les Ventes à Distance ou Ventes sur le Site, les livraisons ne peuvent pas être effectuées vers des boîtes postales.",
+ "terms_delivery_p3": "Lors de la commande, le client peut indiquer un destinataire autre que lui-même.",
+ "terms_delivery_p4": "Une preuve de réception signée par le destinataire du colis sera systématiquement exigée.",
+ "terms_delivery_p5": "Les articles seront livrés à l’adresse indiquée lors de la commande, après réception du paiement complet. La livraison interviendra au plus tard trente (30) jours à compter du lendemain de la commande, conformément à l’article L. 216‑1 du Code de la consommation.",
+ "terms_delivery_p6": "Atelier Reya fera ses meilleurs efforts pour respecter les délais communiqués, lesquels sont indicatifs et ne dépasseront en tout cas pas le délai maximum de trente (30) jours.",
+ "terms_delivery_p7": "Si le client ou le destinataire est absent au moment de la livraison, il sera notifié d’une tentative de livraison infructueuse et devra reprogrammer la livraison avec le transporteur.",
+ "terms_delivery_p8": "Après plusieurs tentatives infructueuses, ou si le client ne reprogramme pas la livraison, les articles commandés seront retournés à Atelier Reya. La commande sera alors annulée et le client remboursé via le même moyen de paiement utilisé initialement.",
+ "terms_delivery_p9": "La livraison de l’article sera accompagnée de la délivrance d’un certificat d’authenticité.",
+ "terms_delivery_p10": "Le transfert des risques de perte ou de dommage des marchandises interviendra lorsque le client (ou le destinataire désigné) prendra possession physique des biens commandés. La propriété des biens ne sera transférée de Atelier Reya au client qu’après paiement complet du prix.",
+
+ "terms_exchange_title": "Échange (Ventes à Distance uniquement)",
+ "terms_exchange_p1": "Sans préjudice du droit légal de rétractation et des garanties légales applicables, Atelier Reya offre à ses clients la possibilité d’échanger les articles livrés uniquement dans le cadre de Ventes à Distance. Les articles livrés via Ventes en ligne ne peuvent pas être échangés ; toutefois, les clients peuvent exercer leur droit légal de rétractation et obtenir un remboursement, puis passer une nouvelle commande.",
+ "terms_exchange_p2": "Pour les Ventes à Distance, les clients conservent le droit de se rétracter selon les modalités précédemment décrites et d’obtenir un remboursement. S’ils préfèrent l’échange, ils peuvent, dans un délai de trente (30) jours après la livraison :",
+ "terms_exchange_p3": "Option 1 : procéder à l’échange à distance. Le client doit retourner les articles livrés dans leur emballage d’origine, complets (boîtes, accessoires, certificat d’authenticité, scellés de sécurité) ainsi que le formulaire de retour dûment rempli et une copie de la facture, en utilisant l’étiquette de retour prépayée fournie par Atelier Reya. Toute nouvelle livraison ne sera effectuée qu’après réception des articles retournés par Atelier Reya.",
+ "terms_exchange_p4": "Option 2 : se présenter en personne dans une boutique Atelier Reya où la transaction initiale a eu lieu, avec les articles livrés dans leur emballage d’origine complet et accompagnés d’une copie de la facture pour procéder à l’échange.",
+ "terms_exchange_p5": "Les articles retournés incomplets, endommagés, détériorés, souillés ou dans toute autre condition laissant raisonnablement supposer qu’ils ont été utilisés au-delà de ce qui est nécessaire pour en vérifier la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement, ne pourront pas être échangés et seront renvoyés au client en cas d’échange à distance.",
+ "terms_exchange_p6": "En cas d’échange, la vente initiale sera annulée. Le paiement de la nouvelle vente sera compensé par le montant de la vente précédente, tout trop‑perçu étant crédité au compte du client pour une durée d’un an à compter de sa date d’émission. Les avoirs seront délivrés par une boutique Atelier Reya et ne seront valables que dans cette boutique.",
+ "terms_exchange_p7": "Pour les échanges via le service de Vente à Distance, la nouvelle vente sera soumise aux Conditions Générales de Vente en vigueur au moment de l’échange.",
+
+ "terms_warranty_title": "Conformité – Garantie",
+ "terms_warranty_p1": "Le client doit vérifier que les articles livrés correspondent à sa commande. Si les articles livrés ne sont pas conformes, il doit informer Atelier Reya et retourner les articles dans leur emballage d’origine, complets et accompagnés d’une copie de la facture.",
+ "terms_warranty_p2": "Les produits Atelier Reya sont soumis aux garanties légales. Atelier Reya est responsable des défauts de conformité en vertu des articles L. 217‑1 et suivants du Code de la consommation et des défauts cachés en vertu des articles 1641 à 1649 du Code civil.",
+ "terms_warranty_p3": "Le client bénéficie de la garantie légale de conformité : les biens doivent correspondre au contrat et aux critères prévus aux articles L. 217‑4 et L. 217‑5 du Code de la consommation, notamment description, type, quantité, qualité, usage prévu, accessoires, instructions, mises à jour et usage normal attendu.",
+ "terms_warranty_p4": "Le vendeur n’est pas tenu par les déclarations publiques qu’il n’a pas pu raisonnablement connaître, qui ont été rectifiées, ou qui n’ont pu influencer la décision d’achat. Le client ne peut contester la conformité pour des écarts qu’il a expressément acceptés lors de la conclusion du contrat.",
+ "terms_warranty_p5": "Atelier Reya est responsable de tout défaut de conformité existant à la livraison et apparaissant dans un délai de deux ans. Le client est dispensé de prouver l’existence du défaut pendant 24 mois (12 mois pour les biens d’occasion le cas échéant).",
+ "terms_warranty_p6": "Le client peut choisir entre la réparation ou le remplacement des biens, ou à défaut, une réduction du prix ou la résolution du contrat. La réparation ou le remplacement sont gratuits et doivent être effectués dans un délai raisonnable, au plus tard 30 jours. Les articles réparés bénéficient d’une prolongation de garantie de six mois. Les articles remplacés bénéficient d’une nouvelle garantie de deux ans à compter de la livraison.",
+ "terms_warranty_p7": "Le client peut demander une réduction du prix ou la résolution du contrat si les mesures de mise en conformité sont refusées, retardées de plus de 30 jours, causent un gêne importante, ou si le client assume les frais de retour, d’installation ou autres coûts. En cas de défaut mineur, la résolution du contrat n’est pas possible. La réduction du prix est proportionnelle à la différence de valeur entre l’article livré et l’article sans défaut.",
+ "terms_warranty_p8": "En cas de résolution du contrat, l’article sera retourné à Atelier Reya à ses frais et le client sera remboursé via le même moyen de paiement que lors de l’achat, dans un délai de 14 jours suivant la réception des biens ou la preuve de leur retour.",
+ "terms_warranty_p9": "Le client peut également invoquer la garantie légale des vices cachés (articles 1641 à 1648 du Code civil) pendant deux ans à compter de la découverte du défaut. Il peut choisir d’annuler la vente et obtenir un remboursement, ou de garder l’article et recevoir un remboursement partiel. La garantie couvre tous les coûts et les dommages éventuels causés par le défaut.",
+ "terms_warranty_p10": "En résumé, dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d’un délai de deux ans pour agir, peut choisir entre réparation ou remplacement (ou réduction du prix / résolution si la réparation est impossible ou trop coûteuse), est dispensé de prouver le défaut dans les 24 mois suivant la livraison (12 mois pour les biens d’occasion), et peut également faire valoir la garantie des vices cachés avec possibilité de résolution du contrat ou réduction du prix.",
+
+ "terms_contact_title": "Contact – Réclamations – Information",
+ "terms_contact_p1": "Pour toute information, plainte ou question relative aux conditions de vente à distance ou aux articles eux‑mêmes, les clients peuvent contacter le service Relations Clients Atelier Reya à l’adresse e-mail contact@atelier-reya.com.",
+
+ "terms_privacy_title": "Protection des données personnelles",
+ "terms_privacy_p1": "Les données personnelles du client ou, le cas échéant, du destinataire de la commande, sont collectées par Atelier Reya dans le cadre de l’exécution des commandes à distance, y compris les ventes à distance et en ligne. Par conséquent, Atelier Reya est soumis aux obligations imposées par les réglementations applicables en matière de protection des données personnelles, notamment le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et toute législation nationale applicable.",
+ "terms_privacy_p2": "Atelier Reya peut prendre une décision automatisée vous concernant, y compris l’annulation du processus de vente, en cas de suspicion de fraude.",
+ "terms_privacy_p3": "Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez du droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de retirer votre consentement à tout moment, de demander l’effacement de vos données, de vous opposer à leur traitement, d’en demander la portabilité, de demander la limitation du traitement, et de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.",
+ "terms_privacy_p4": "Pour en savoir plus sur les modalités de traitement des données personnelles mises en œuvre par Atelier Reya, sur la logique sous‑jascente aux décisions automatisées et sur la façon d’exercer vos droits, vous pouvez consulter notre politique de confidentialité sur notre site.",
+
+ "terms_intellectual_property_title": "Droits de propriété intellectuelle",
+ "terms_intellectual_property_p1": "La marque « Atelier Reya », ainsi que toutes les marques figuratives ou non, et plus généralement toutes les autres marques, illustrations, dessins, images et logos figurant sur les produits Atelier Reya, leurs accessoires ou leur emballage, qu’ils soient déposés ou non, sont protégés par des droits, notamment de propriété intellectuelle (droits d’auteur, droits de dessin/modèle, brevets, etc.), et restent la propriété exclusive d’Atelier Reya. Toute reproduction, en tout ou partie, modification, distribution ou utilisation de ces marques, illustrations, dessins, images et logos, pour quelque raison que ce soit et sur quelque support que ce soit, sans le consentement exprès et préalable d’Atelier Reya, est strictement interdite. Il en va de même pour toute combinaison ou association avec toute autre marque, symbole, logo ou signe distinctif visant à former un logo composite. Toute utilisation non autorisée pourra entraîner des poursuites judiciaires.",
+
+ "terms_force_majeure_title": "Force Majeure",
+ "terms_force_majeure_p1": "L’exécution par Atelier Reya de tout ou partie de ses obligations sera suspendue en cas de survenance d’un événement fortuit ou de force majeure qui empêcherait ou retarderait son exécution, conformément à l’article 1218 du Code civil. Sont notamment considérés comme tels — sans que cette liste soit exhaustive : guerre, pandémies, émeutes, insurrection, troubles sociaux, grèves de toute nature, problèmes d’approvisionnement d’Atelier Reya. Atelier Reya informera le client de tout tel événement dans les sept (7) jours suivant sa survenance. Si cette suspension se prolonge au-delà de quinze (15) jours, le client pourra alors annuler la commande, et un remboursement sera effectué dans un délai raisonnable, au plus tard quatorze (14) jours après la date d’annulation. Le remboursement sera effectué selon le même moyen de paiement utilisé pour la transaction initiale.",
+
+ "terms_disputes_law_title": "Litiges – Droit applicable",
+ "terms_disputes_law_p1": "Les présentes Conditions Générales de Vente sont régies et soumises au droit français. Elles sont rédigées en français. En cas de traduction en une ou plusieurs langues, seul le texte français fera foi en cas de litige. En l’absence de solution amiable ou de médiation, tous les litiges découlant des présentes Conditions Générales de Vente seront soumis aux tribunaux compétents de Paris (France). En cas de litige relatif à une commande passée en Vente à Distance ou à la livraison des articles, et après une réclamation écrite préalable du client au service client restée sans réponse dans un délai d’un (1) an, le client peut, s’il le souhaite, recourir à toute méthode alternative de résolution des litiges, en particulier à une procédure de médiation. Le client reste libre d’accepter ou non la solution proposée par le médiateur.",
+
+ "terms_personalized_items_title": "Conditions spécifiques pour les articles personnalisés",
+ "terms_personalized_items_p1": "Atelier Reya propose un service de personnalisation gratuit (gravure ou ajustement de taille de certains produits) sur une sélection d’articles. Ces Conditions Spécifiques s’appliquent à toutes les Ventes à Distance d’articles personnalisés, conclues à distance. Toutes les dispositions des Conditions Générales de Vente non modifiées par ces Conditions Spécifiques restent applicables.",
+ "terms_personalized_items_p2": "Procédure de commande pour Ventes à Distance ou Ventes en ligne : que ce soit dans le cadre d’une Vente à Distance ou d’une Vente en ligne, la commande d’articles personnalisés suit les modalités définies pour la commande standard. Les articles personnalisés sont définis comme tout article modifié à la demande du client pour répondre à ses attentes. Exemples : bagues, pendentifs ou bracelets gravés, bagues redimensionnées, bracelets ou colliers ajustés en longueur, bracelets de montre dont la longueur du bracelet a été modifiée. Ces articles personnalisés seront signalés sur les pages produit correspondantes.",
+ "terms_personalized_items_p3": "Pour les commandes d’articles personnalisés passées à la demande expresse du client : dans le cadre d’une Vente à Distance, une validation écrite explicite (par e-mail) du client concernant les modifications demandées sera requise avant traitement. Pour une Vente en ligne, les modifications souhaitées apparaîtront dans le panier avant l’étape de paiement.",
+ "terms_personalized_items_p4": "Retours et échanges des articles personnalisés : en raison de leur nature hautement personnalisée selon les spécifications du client, les articles personnalisés ne peuvent ni être retournés, ni remboursés dans le cadre du droit de rétractation, ni échangés. Les articles relatifs aux retours, rétractation ou échanges ne s’appliquent pas aux articles personnalisés. Néanmoins, le client conserve les garanties légales prévues dans les Conditions Générales de Vente.",
+
+ "offeror_identification_title": "Identification du Soumissionnaire",
+ "offeror_identification_p1": "Atelier Reya, une société anonyme avec un capital de 20 000 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Libourne sous le numéro 980 456 065, ayant son siège social au 11 rue Honoré Vinson, 33500 Libourne (France).",
+ "offeror_identification_p2": "Numéro de TVA: FR56980456065",
+ "offeror_identification_p3": "Email: contact@atelier-reya.com",
+ "offeror_identification_p4": "Téléphone: +33(0)5.64.72.10.76",
+ "privacy_intro_title": "Introduction",
+ "privacy_intro_p1": "Atelier Reya accorde la plus haute importance à la confidentialité, l'intégrité et la transparence de vos données personnelles. Nous nous engageons à garantir que chaque interaction que vous avez avec notre marque, en ligne ou hors ligne, soit menée en totale conformité avec les lois applicables sur la protection des données, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union Européenne et les statuts italiens pertinents en matière de confidentialité. Cette Politique de Confidentialité décrit en détail comment Atelier Reya collecte, traite, utilise et protège vos informations. Elle décrit également vos droits et choix concernant vos données personnelles, soulignant notre engagement continu à maintenir un environnement sécurisé, transparent et digne de confiance pour tous nos clients, partenaires et visiteurs.",
+ "privacy_intro_p2": "En choisissant d'utiliser notre site web, en interagissant avec nos services ou en achetant nos produits, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les termes de cette Politique de Confidentialité. Votre utilisation continue de la plateforme constitue un consentement explicite à la collecte et au traitement licite de vos informations personnelles conformément à cette Politique. Vous conservez le contrôle total de vos données et pouvez retirer votre consentement ou exercer vos droits à tout moment comme indiqué dans la section « Vos Droits en matière de Protection des Données ».",
+
+ "privacy_data_controller_title": "Responsable du Traitement",
+ "privacy_data_controller_p1": "L'entité responsable de la détermination des finalités et des moyens du traitement de vos données personnelles est Atelier Reya. Opérant dans la juridiction de l'Union Européenne et sous la gouvernance des lois italiennes sur la protection des données, Atelier Reya agit en tant que Responsable du Traitement pour toutes les informations des clients et visiteurs collectées via son site web, ses interfaces numériques et ses services associés. Nous veillons à ce que toutes les données personnelles soient traitées de manière licite, équitable et transparente. Notre cadre interne de protection des données est conçu pour prévenir l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la divulgation de données personnelles. Pour toute demande de renseignements ou demande concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO) désigné par e-mail à contact@atelier-reya.com, qui est autorisé à répondre à toutes les questions relatives à la confidentialité conformément à l'article 37 du RGPD.",
+
+ "privacy_data_we_collect_title": "Données que Nous Collectons",
+ "privacy_data_we_collect_p1": "Atelier Reya collecte une gamme d'informations personnelles nécessaires pour vous offrir une expérience fluide et personnalisée. Cela inclut des détails d'identification tels que votre nom complet, vos adresses de facturation et de livraison, votre adresse e-mail et votre numéro de contact. De plus, des données transactionnelles telles que votre mode de paiement, votre historique de commandes et vos préférences d'achat sont collectées pour faciliter l'exécution des commandes et le support après-vente. Nous stockons également les communications effectuées via nos formulaires de contact, notre correspondance par e-mail ou nos systèmes de chat en direct pour assurer la continuité et la qualité du service. Toutes les informations sont collectées directement auprès de vous sauf indication contraire et sont traitées uniquement à des fins commerciales légitimes.",
+ "privacy_data_we_collect_p2": "En plus des données personnelles, nous collectons certaines informations non personnelles par des moyens automatisés pour améliorer la convivialité et les performances de notre site web. Cela inclut des données techniques telles que le type de navigateur, les identifiants d'appareil, l'adresse IP, le système d'exploitation, les paramètres de fuseau horaire et les analyses d'utilisation du site web. Ces données, collectées via des cookies, des fichiers journaux et des outils de suivi analytique, nous permettent d'améliorer l'expérience de navigation, de surveiller les modèles de trafic et d'optimiser notre infrastructure numérique. Ces informations sont généralement agrégées et ne vous identifient pas personnellement à moins d'être liées à d'autres ensembles de données comme le permet la loi.",
+ "privacy_data_we_collect_p3": "Nous pouvons également obtenir des données indirectement via des services d'authentification tiers, y compris mais sans s'y limiter les plateformes de médias sociaux et les fournisseurs de connexion externes. Lorsque vous choisissez de vous inscrire ou d'accéder à notre site web en utilisant ces services tiers, nous recevons des informations de base telles que votre nom, votre adresse e-mail et les détails de profil que vous avez autorisés. Cette intégration permet un processus de connexion plus efficace et une expérience personnalisée, et ces données sont traitées selon les mêmes normes strictes de confidentialité et de sécurité appliquées à toutes les informations collectées directement.",
+
+ "privacy_how_we_use_data_title": "Comment Nous Utilisons Vos Données",
+ "privacy_how_we_use_data_p1": "Les données personnelles que nous collectons sont principalement utilisées pour exécuter vos commandes, traiter les paiements sécurisés et assurer une livraison précise des produits. Cela inclut la vérification de l'autorisation de paiement, la gestion de la logistique d'expédition, la fourniture d'informations de suivi et la tenue d'une documentation appropriée pour la conformité légale. Nous utilisons ces données pour garantir que chaque transaction est effectuée de manière efficace, sécurisée et conformément aux obligations contractuelles entre vous et Atelier Reya.",
+ "privacy_how_we_use_data_p2": "Nous traitons également les données pour améliorer votre expérience d'achat et améliorer nos plateformes numériques. En analysant l'historique des achats, les habitudes de navigation et les commentaires, nous obtenons des informations sur les préférences des clients et utilisons ces connaissances pour affiner notre offre de produits, la conception du site web et les processus de service client. Cela nous permet de personnaliser votre expérience en ligne, en veillant à ce que vous receviez du contenu, des recommandations et des offres qui correspondent à vos goûts et intérêts individuels.",
+ "privacy_how_we_use_data_p3": "Si vous avez donné votre consentement, nous pouvons utiliser vos données personnelles pour communiquer avec vous via des newsletters, des mises à jour marketing et des offres promotionnelles liées aux collections Atelier Reya, aux événements exclusifs et aux annonces de la marque. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en suivant le lien de désinscription inclus dans ces communications ou en nous contactant directement.",
+ "privacy_how_we_use_data_p4": "De plus, vos données sont traitées pour maintenir la conformité avec toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles relatives à la fiscalité, à la prévention de la fraude et à la lutte contre le blanchiment d'argent. Nous utilisons des systèmes de sécurité avancés et une surveillance interne pour détecter les activités suspectes, protéger vos données financières et assurer des opérations commerciales licites dans toutes les juridictions où Atelier Reya opère.",
+
+ "privacy_legal_basis_title": "Base Juridique du Traitement",
+ "privacy_legal_basis_p1": "Atelier Reya traite les données personnelles uniquement lorsqu'une base juridique valide existe telle que définie par le RGPD. Les motifs principaux comprennent : (a) votre consentement explicite pour des activités spécifiques telles que le marketing ou le partage de données ; (b) la nécessité contractuelle pour exécuter les achats et fournir les services demandés ; (c) le respect des obligations légales imposées par la loi de l'UE ou italienne ; et (d) les intérêts commerciaux légitimes dans le maintien d'une plateforme en ligne sécurisée et efficace, la prévention de la fraude et l'amélioration des relations clients. Dans chaque cas, nous évaluons soigneusement la proportionnalité et la nécessité du traitement pour garantir que vos droits et libertés fondamentaux sont respectés.",
+
+ "privacy_data_sharing_title": "Partage et Divulgation des Données",
+ "privacy_data_sharing_p1": "Vos données personnelles peuvent être partagées avec des prestataires de services tiers de confiance qui effectuent des opérations commerciales essentielles en notre nom, y compris les processeurs de paiement, les partenaires d'expédition et de livraison, les fournisseurs d'infrastructure informatique et les plateformes d'analyse. Ces entités agissent en tant que Sous-traitants en vertu d'accords contractuels qui limitent strictement leur capacité à utiliser vos informations à d'autres fins que l'exécution des services convenus. Ils sont liés par des clauses de confidentialité et de sécurité conformes aux normes du RGPD.",
+ "privacy_data_sharing_p2": "Atelier Reya ne vend, ne loue ni n'échange vos données personnelles à des tiers non autorisés. Dans certaines circonstances, nous pouvons partager des informations avec des conseillers professionnels tels que des auditeurs, des conseillers juridiques ou des cabinets comptables lorsque cela est nécessaire pour la conformité, la résolution de litiges ou les rapports réglementaires. Nous pouvons également divulguer des informations lorsque cela est légalement requis par les autorités gouvernementales, les tribunaux ou les forces de l'ordre pour se conformer aux lois applicables ou protéger nos droits et notre propriété.",
+ "privacy_data_sharing_p3": "Toutes les divulgations à des tiers sont régies par des accords de traitement de données garantissant que vos informations sont traitées avec le plus haut niveau de confidentialité, d'intégrité et de responsabilité. Nous évaluons régulièrement les mesures de protection des données de nos partenaires pour maintenir un alignement complet avec les normes européennes de confidentialité.",
+
+ "privacy_cookies_title": "Cookies et Technologies de Suivi",
+ "privacy_cookies_p1": "Notre site web utilise des cookies, des balises web et des technologies similaires pour optimiser la fonctionnalité, analyser les performances et diffuser du contenu personnalisé. Les cookies permettent des fonctionnalités telles que le stockage de vos préférences, le maintien des articles dans votre panier et la rationalisation des sessions de connexion. Les cookies analytiques nous aident à comprendre comment les utilisateurs naviguent sur le site web, permettant une amélioration continue de la conception, des performances et de l'expérience utilisateur.",
+ "privacy_cookies_p2": "Vous pouvez modifier ou désactiver les cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter cependant que certains cookies essentiels sont nécessaires pour que le site web fonctionne correctement. Les désactiver peut limiter la fonctionnalité ou empêcher certains services de fonctionner comme prévu. Vous pouvez également gérer vos préférences en matière de cookies directement via notre bannière de consentement aux cookies sur le site, qui est conforme aux normes de la Directive ePrivacy de l'UE.",
+
+ "privacy_data_retention_title": "Conservation des Données",
+ "privacy_data_retention_p1": "Atelier Reya conserve vos données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour remplir les objectifs décrits dans cette Politique de Confidentialité, y compris les obligations légales, réglementaires ou comptables. Par exemple, les données liées aux transactions sont généralement conservées pendant la période statutaire requise en vertu du droit commercial et fiscal italien. La période de conservation peut varier en fonction du type d'informations et de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.",
+ "privacy_data_retention_p2": "Une fois la période de conservation expirée, nous prenons des mesures rigoureuses pour supprimer, anonymiser ou pseudonymiser vos données en toute sécurité, en veillant à ce qu'elles ne puissent plus être liées à votre identité. Nos procédures de conservation des données sont régulièrement examinées et mises à jour conformément aux normes juridiques en évolution et aux meilleures pratiques en vertu de l'article 5 du RGPD.",
+
+ "privacy_your_rights_title": "Vos Droits en Matière de Protection des Données",
+ "privacy_your_rights_p1": "Vous avez le droit de demander l'accès à vos données personnelles à tout moment, ainsi que des informations détaillées sur la manière dont elles sont traitées. Vous pouvez également demander des corrections si vos informations sont inexactes ou incomplètes. Atelier Reya vous fournira une copie de vos données personnelles sur demande, conformément à l'article 15 du RGPD.",
+ "privacy_your_rights_p2": "Vous pouvez demander que le traitement de vos données soit restreint ou vous opposer à son utilisation dans des circonstances spécifiques, par exemple lorsque vous contestez son exactitude ou vous opposez aux communications de marketing direct. Le cas échéant, vous pouvez également exercer votre droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») lorsqu'il n'existe aucun motif légitime impérieux pour la poursuite du traitement.",
+ "privacy_your_rights_p3": "De plus, vous avez le droit de demander le transfert de vos données personnelles à un autre responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous pouvez retirer votre consentement au traitement des données à tout moment sans affecter la licéité des activités de traitement antérieures. Pour exercer l'un de ces droits, veuillez contacter notre Délégué à la Protection des Données à contact@atelier-reya.com. Toutes les demandes seront traitées avec diligence dans les délais imposés par le RGPD.",
+
+ "privacy_security_title": "Sécurité des Données",
+ "privacy_security_p1": "Atelier Reya emploie un ensemble complet de mesures de sécurité techniques et organisationnelles conçues pour prévenir l'accès non autorisé, la perte, l'altération ou la divulgation de vos données personnelles. Celles-ci incluent l'utilisation du cryptage SSL pour les transactions en ligne, l'authentification multifacteur pour les systèmes internes, des environnements de serveur sécurisés, une surveillance continue et un accès restreint des employés basé sur la nécessité du rôle. Des tests réguliers de vulnérabilité, des sauvegardes de données et des audits de conformité sont effectués pour garantir l'intégrité continue des données et la résilience contre les menaces cybernétiques émergentes.",
+
+ "privacy_minors_title": "Confidentialité des Enfants",
+ "privacy_minors_p1": "Notre site web et nos services sont destinés uniquement aux adultes et ne sont pas conçus pour les personnes de moins de 16 ans. Atelier Reya ne collecte ni ne traite sciemment de données personnelles de mineurs. Si nous découvrons que nous avons obtenu par inadvertance des données d'un enfant sans consentement parental approprié, nous prendrons des mesures immédiates pour supprimer ces informations conformément aux lois applicables. Nous encourageons fortement les parents et tuteurs à surveiller les activités en ligne de leurs enfants pour prévenir la divulgation non autorisée de données.",
+
+ "privacy_international_transfers_title": "Transferts Internationaux de Données",
+ "privacy_international_transfers_p1": "Dans certains cas, Atelier Reya peut transférer vos données personnelles à des partenaires ou prestataires de services de confiance situés en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE). Lorsque de tels transferts se produisent, nous veillons à ce que vos données soient protégées par des garanties juridiques adéquates, y compris les Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par la Commission Européenne ou des mécanismes équivalents. Ces accords garantissent que vos données reçoivent le même niveau de protection qu'en vertu du droit de l'UE et italien, quel que soit l'endroit où elles sont traitées.",
+
+ "privacy_policy_changes_title": "Modifications de cette Politique",
+ "privacy_policy_changes_p1": "Atelier Reya se réserve le droit de réviser ou de mettre à jour périodiquement cette Politique de Confidentialité pour refléter de nouvelles exigences légales, des développements réglementaires ou des changements dans les opérations commerciales. Toutes les modifications seront publiées sur cette page, avec une date d'entrée en vigueur mise à jour clairement indiquée. Nous vous encourageons à examiner régulièrement cette Politique pour rester informé de la manière dont nous protégeons vos données. L'utilisation continue de nos services après la publication des modifications constitue l'acceptation des termes révisés.",
+
+ "privacy_contact_title": "Nous Contacter",
+ "privacy_contact_p1": "Si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes concernant cette Politique de Confidentialité ou la manière dont Atelier Reya traite vos données personnelles, veuillez contacter notre Délégué à la Protection des Données à contact@atelier-reya.com. Nous prenons toutes les demandes de renseignements sur la confidentialité au sérieux et nous nous engageons à y répondre rapidement et de manière transparente. Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente de votre pays de résidence ou auprès de l'Autorité Italienne de Protection des Données (Garante per la Protezione dei Dati Personali).",
+
"by_signing_up_you_agree_to_our_platform's_terms_of_service_and_acceptable_use_policy": "En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique d'utilisation acceptable de notre plateforme.",
"you_are_responsible_for_maintaining_the_confidentiality_of_your_login_credentials": "Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de connexion.",
"we_reserve_the_right_to_suspend_accounts_found_violating_our_policies": "Nous nous réservons le droit de suspendre les comptes qui enfreignent nos politiques.",
@@ -160,6 +346,71 @@
"we_use_cookies_to_enhance_user_experience_and_analyze_site_usage": "Nous utilisons des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur et analyser l'utilisation du site.",
"you_can_request_access_or_deletion_of_your_data_by_contacting_support": "Vous pouvez demander l'accès ou la suppression de vos données en contactant le support.",
"all_data_is_stored_securely_and_access_is_restricted_to_authorized_personnel_only": "Toutes les données sont stockées de manière sécurisée et l'accès est limité au personnel autorisé uniquement.",
+ "update_your_account_password_safely": "Mettez à jour le mot de passe de votre compte en toute sécurité.",
+ "current_password": "Mot de passe actuel",
+ "enter_current_password": "Entrez votre mot de passe actuel",
+ "enter_new_password": "Entrez votre nouveau mot de passe",
+ "re_enter_new_password": "Saisissez à nouveau votre nouveau mot de passe",
+ "current_password_is_required": "Le mot de passe actuel est requis",
+ "new_password_is_required": "Le nouveau mot de passe est requis",
+ "customer_listing": "Liste des clients",
+ "username": "Nom d'utilisateur",
+ "status": "Statut",
+ "multiplier": "Multiplicateur",
+ "actions": "Actions",
+ "active": "Actif",
+ "inactive": "Inactif",
+ "enter_multiplier": "Entrez le multiplicateur",
+ "approve": "Approuver",
+ "approving": "Approbation en cours...",
+ "no_customers_found": "Aucun client trouvé",
+ "token_not_found": "Jeton introuvable dans l'URL",
+ "error_fetching_customer_list": "Erreur lors de la récupération de la liste des clients",
+ "multiplier_approved_successfully": "Multiplicateur approuvé avec succès",
+ "error_approving_multiplier": "Erreur lors de l'approbation du multiplicateur",
+ "enter_your_username": "Entrez votre nom d'utilisateur",
+ "profile_details" : "Détails du profil",
+ "my_profile": "Mon profil",
+ "full_name": "Nom complet",
+ "enter_your_name": "Entrez votre nom",
+ "full_name_is_required": "Le nom complet est requis",
+ "name_must_be_at_least_2_characters": "Le nom doit contenir au moins 2 caractères",
+ "email_address": "Adresse e-mail",
+ "enter_valid_email_address": "Entrez une adresse e-mail valide",
+ "phone_number": "Numéro de téléphone",
+ "cancel": "Annuler",
+ "save_changes": "Enregistrer les modifications",
+ "profile_updated_successfully": "Profil mis à jour avec succès",
+ "my_orders": "Mes commandes",
+ "follow_us": "Suivez-nous",
+ "new_and_confirm_password_should_match": "Le nouveau mot de passe et la confirmation doivent correspondre",
+ "legal_and_privacy": "Mentions légales et confidentialité",
+ "saved_addresses": "Adresse enregistrée",
+ "no_saved_addresses": "Aucune adresse enregistrée",
+
+ "go_back_button": "Bouton retour",
+ "add_new_address": "Ajouter une nouvelle adresse",
+ "edit_address": "Modifier l'adresse",
+ "address_line_1": "Adresse Ligne 1",
+ "state": "État / Région",
+ "country": "Pays",
+ "pin_code": "Code postal",
+ "contact_to": "Personne à contacter",
+ "siren": "SIREN",
+ "phone_no_1": "Numéro de téléphone 1",
+ "phone_no_2": "Numéro de téléphone 2",
+ "save": "Enregistrer",
+ "edit": "Modifier",
+ "remove": "Supprimer",
+ "address_line_1_is_required": "La ligne d'adresse 1 est requise",
+ "state_is_required": "L'état / région est requis",
+ "country_is_required": "Le pays est requis",
+ "primary_phone_number_is_required": "Le numéro de téléphone principal est requis",
+ "postal_code_is_required": "Le code postal est requis",
+ "contact_name_is_required": "Le nom du contact est requis",
+ "siren_is_required": "Le numéro SIREN est requis",
+
+ "order_again": "Commander à nouveau",
"metal_details": "Détails du métal",
"diamond_details": "Détails du diamant",
@@ -195,7 +446,6 @@
"metal_rates": "Cours des métaux",
"stone": "Pierre",
"move_to": "Déplacer vers",
- "save": "Enregistrer",
"update": "Mettre à jour",
"group_by": "Grouper par",
"product_id": "ID du produit",
@@ -219,7 +469,6 @@
"new_session": "Nouvelle session",
"and_use_additional_filters_to_refine_your_search": "et utilisez des filtres supplémentaires pour affiner votre recherche.",
"your_selections_will_appear_here_once_set": "Vos sélections apparaîtront ici une fois définies.",
- "edit": "Modifier",
"apply_filters": "Appliquer les filtres",
"Source": "Source",
"Price & Weight": "Prix et Poids",
diff --git a/public/locales/it/common.json b/public/locales/it/common.json
index 65a22d2f..a6169f22 100644
--- a/public/locales/it/common.json
+++ b/public/locales/it/common.json
@@ -80,6 +80,7 @@
"enter_your_details_to_create_new_account": "Inserisci i tuoi dati per creare un nuovo account",
"confirm_password": "Conferma password",
"confirm_new_password": "Conferma nuova password",
+ "mobile_no": "N. di cellulare",
"agree_to_the": "Accettare il",
"term_and_condition": "Termini e condizioni",
"and": "e",
@@ -91,10 +92,12 @@
"enter_your_email": "Inserisci la tua email",
"enter_your_user_id": "Inserisci il tuo ID utente",
"enter_your_password": "Inserisci la tua password",
+ "enter_your_mobile_number": "Inserisci il tuo numero di cellulare",
"email_is_required": "Il campo email è obbligatorio",
"user_id_is_required": "Il campo ID utente è obbligatorio",
"password_is_required": "Il campo Password è obbligatorio",
"confirm_password_is_required": "Il campo Conferma password è obbligatorio",
+ "mobile_is_required": "Il campo Numero di cellulare è obbligatorio",
"passwords_do_not_match": "Le password non corrispondono",
"add_engraving_text": "Aggiungi testo inciso",
"add_to_cart": "Aggiungi al carrello",
@@ -150,6 +153,190 @@
"Ring": "Anello",
"Less than": "Meno di",
"Above": "Sopra",
+
+ "terms_preliminary_article": "Articolo Preliminare",
+ "terms_preliminary_article_p0": "Atelier Reya International SA (di seguito denominata 'Atelier Reya') commercializza prodotti Atelier Reya in tutto il mondo.",
+ "terms_preliminary_article_p1": "Desiderosa di rispondere meglio alle aspettative dei propri clienti, Atelier Reya ha istituito, accanto alla propria rete di negozi, un servizio di vendita a distanza e di vendita online per alcuni dei suoi prodotti. Ai sensi dell'Articolo L. 221-1, I, 1° del Codice del Consumo francese, per 'Vendita a Distanza' si intende qualsiasi contratto concluso tra Atelier Reya e un consumatore all'interno di un sistema organizzato di vendita a distanza, senza la presenza simultanea del professionista Atelier Reya e del consumatore, mediante uno o più mezzi di comunicazione a distanza fino alla conclusione del contratto.",
+ "terms_preliminary_article_p2": "Questa rete di vendita a distanza e online include la vendita a distanza tramite telefono o e-mail attraverso il Servizio di Vendita a Distanza di Atelier Reya (di seguito denominato 'Vendita a Distanza'). Lo scambio con il cliente inizia tramite telefono e/o e-mail, e l'ordine viene effettuato via e-mail.",
+ "terms_preliminary_article_p3": "Vendite e-commerce tramite il sito web di Atelier Reya (di seguito denominate 'Vendite sul Sito Web'). L'ordine del cliente viene effettuato sul Sito Web.",
+ "terms_preliminary_article_p4": "La vendita dei prodotti al cliente è disciplinata da queste condizioni generali di vendita (di seguito denominate 'Condizioni Generali di Vendita').",
+ "terms_preliminary_article_p5": "Le presenti Condizioni Generali di Vendita non si applicano alle vendite nei negozi fisici.",
+ "terms_preliminary_article_p6": "Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano sia alle Vendite a Distanza tramite telefono o e-mail sia alle Vendite sul Sito Web. Le disposizioni specifiche per ciascun canale di vendita sono indicate quando necessario; le altre disposizioni si applicano a entrambi i canali salvo diversa indicazione.",
+ "terms_preliminary_article_p7": "L'elenco degli articoli Atelier Reya disponibili per l'acquisto online è consultabile sul sito web. Per le vendite online, Atelier Reya ha selezionato una gamma di articoli. Qualsiasi articolo disponibile online mostrerà un pulsante 'Acquista' nella relativa pagina prodotto.",
+ "terms_preliminary_article_p8": "Il sistema in atto, che richiede un approccio attivo da parte del cliente, è conforme ai requisiti per la vendita a distanza, in particolare agli Articoli L.221-1 e seguenti del Codice del Consumo.",
+ "terms_preliminary_article_p9": "Per tutte le vendite a distanza, Atelier Reya non sollecita né contatta i clienti telefonicamente. Di conseguenza, le disposizioni del Codice del Consumo francese applicabili alla sollecitazione telefonica a domicilio (Articoli L.221-16 e L.221-17) non si applicano alle transazioni disciplinate dalle presenti Condizioni Generali di Vendita. I clienti possono iscriversi alla lista di opt-out telefonico 'Bloctel'.",
+ "terms_preliminary_article_p10": "I processi di Vendita a Distanza e Vendita sul Sito Web sono riservati esclusivamente ai consumatori che agiscono esclusivamente per conto proprio. Per 'consumatore' si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi che non rientrano nella propria attività commerciale, industriale, artigianale, professionale o agricola.",
+ "terms_preliminary_article_p11": "Prima di effettuare qualsiasi ordine, ciascun cliente dichiara di agire in qualità di consumatore e che gli acquisti sono per bisogni personali, non a fini commerciali o di rivendita. Attesta di avere la capacità legale di concludere un contratto e acquistare gli articoli, e garantisce la veridicità e accuratezza delle informazioni fornite.",
+
+ "terms_scope_title": "Ambito",
+ "terms_scope_p1": "Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutte le vendite di articoli Atelier Reya concluse con i consumatori come sopra definiti:",
+ "terms_scope_p2": "– tramite il Servizio di Vendita a Distanza istituito da Atelier Reya, per consegna in Europa, Medio Oriente, America e Africa.",
+ "terms_scope_p3": "– tramite il sito web di Atelier Reya, per consegna nella Francia metropolitana.",
+ "terms_scope_p4": "Qualsiasi Vendita a Distanza o Vendita sul Sito Web di articoli Atelier Reya è conclusa subordinatamente alla preventiva accettazione espressa delle presenti Condizioni Generali di Vendita da parte del cliente.",
+ "terms_scope_p5": "Ai sensi dell'Articolo 1127-1 del Codice Civile francese, le presenti Condizioni Generali di Vendita possono essere conservate da chiunque visiti il sito web, sia elettronicamente sia scaricando una versione PDF. Possono anche essere riprodotte dal cliente stampandole; tali Condizioni Generali di Vendita restano applicabili finché appaiono sul sito web.",
+ "terms_scope_p6": "Se, dopo la loro modifica o rimozione dal sito web, le presenti Condizioni Generali di Vendita restano accessibili tramite altri siti web o qualsiasi altro mezzo, non saranno più opponibili ad Atelier Reya. Atelier Reya può aggiornare e modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita. L'ultima versione delle Condizioni Generali di Vendita sarà sempre disponibile sul sito web.",
+ "terms_scope_p7": "In ogni caso, le condizioni applicabili alla vendita degli articoli sono quelle in vigore al momento della conclusione della vendita.",
+
+ "terms_item_information_title": "Informazioni relative agli articoli",
+ "terms_item_information_p1": "Le caratteristiche essenziali e le informazioni relative a tutti gli articoli Atelier Reya che possono essere venduti a distanza sono disponibili, insieme ai loro riferimenti, in tutte le boutique Atelier Reya e sul sito web. Il cliente è tenuto a consultare queste informazioni prima di effettuare qualsiasi ordine.",
+ "terms_item_information_p2": "Queste informazioni sono conformi alle leggi e ai regolamenti applicabili, in particolare agli Articoli L.221-11 e seguenti del Codice del Consumo relativi ai contratti a distanza.",
+ "terms_item_information_p3": "Qualsiasi articolo Atelier Reya disponibile per l'acquisto online mostrerà un pulsante 'Acquista' nella pagina prodotto corrispondente. I clienti che desiderano ordinare articoli non disponibili online sono invitati a visitare un negozio o a ordinarli tramite il Servizio di Vendita a Distanza.",
+ "terms_item_information_p4": "Prima di effettuare un ordine, il cliente sarà informato della disponibilità dell'articolo, tramite il Servizio di Vendita a Distanza o sulla pagina informativa del prodotto sul Sito Web. Le quantità vengono verificate da Atelier Reya prima dell'inoltro dell'ordine. Se gli articoli ordinati non sono più disponibili, il cliente sarà informato il prima possibile che l'ordine non può essere evaso e che alcun pagamento non è stato o sarà addebitato. La disponibilità degli articoli sarà confermata anche quando il cliente riceverà la conferma scritta dell'ordine e della spedizione.",
+ "terms_item_information_p5": "Le fotografie, le grafiche e le descrizioni dei prodotti offerti in vendita hanno valore puramente illustrativo e non costituiscono un impegno vincolante da parte di Atelier Reya.",
+ "terms_item_information_p6": "In caso di errore evidente tra le caratteristiche degli articoli e la loro rappresentazione, Atelier Reya non potrà essere ritenuta responsabile.",
+
+ "terms_ordering_items_title": "Ordinare Articoli",
+ "terms_ordering_items_p1": "Gli ordini effettuati tramite Vendita a Distanza e Vendita Online saranno elaborati secondo i seguenti passaggi:",
+ "terms_ordering_items_p2": "Ordini di Vendita a Distanza:",
+ "terms_ordering_items_p2a": "Gli ordini saranno ricevuti dal Dipartimento Vendite a Distanza di Atelier Reya tramite i canali di ordinazione disponibili. Il cliente fornirà le informazioni necessarie affinché l'ordine venga elaborato e spedito correttamente.",
+ "terms_ordering_items_p2b": "All'inizio del processo di ordinazione, Atelier Reya indicherà i metodi di pagamento accettati e eventuali restrizioni di consegna.",
+ "terms_ordering_items_p2c": "Il cliente riceverà, elettronicamente, le Condizioni Generali di Vendita e i dettagli del proprio ordine. Avrà la possibilità di verificare i dettagli dell'ordine, il prezzo totale e correggere eventuali errori prima di confermare l'accettazione.",
+ "terms_ordering_items_p2d": "L'ordine sarà registrato solo dopo che il cliente avrà accettato espressamente le Condizioni Generali di Vendita e confermato l'ordine. Le istruzioni o i link di pagamento saranno forniti solo dopo l'accettazione delle Condizioni Generali di Vendita.",
+ "terms_ordering_items_p2e": "Il pagamento sarà effettuato tramite un link sicuro o bonifico bancario da parte del cliente.",
+ "terms_ordering_items_p3": "Ordini di Vendita Online:",
+ "terms_ordering_items_p3a": "È responsabilità del cliente selezionare gli articoli e le quantità desiderate sul Sito Web. Una volta scelti, gli articoli possono essere aggiunti al carrello. Il cliente può continuare a fare acquisti, aggiungere articoli (in base alla disponibilità) o procedere al checkout. Gli articoli possono anche essere rimossi dal carrello.",
+ "terms_ordering_items_p3b": "I clienti convalidano il carrello tramite checkout come ospite o tramite account registrato, fornendo le informazioni necessarie per l'elaborazione e la spedizione. Atelier Reya indicherà i metodi di pagamento accettati e eventuali restrizioni di consegna all'inizio del processo.",
+ "terms_ordering_items_p3c": "I clienti possono rivedere i dettagli dell'ordine, il prezzo totale e le informazioni personali per correggere eventuali errori prima di confermare l'accettazione.",
+ "terms_ordering_items_p3d": "Gli ordini sul Sito Web vengono registrati solo dopo che i clienti hanno accettato espressamente le Condizioni Generali di Vendita selezionando l'apposita casella. Il pagamento può procedere solo dopo aver selezionato la casella. Cliccando su 'Effettua ordine e paga' si conferma un ordine definitivo.",
+ "terms_ordering_items_p3e": "Dopo il pagamento, sia tramite Vendita a Distanza sia tramite Vendita Online, Atelier Reya invierà una conferma di ricezione. Tale conferma non costituisce accettazione dell'ordine; saranno effettuati controlli di disponibilità e verifiche antifrode.",
+ "terms_ordering_items_p3f": "La vendita si considera definitiva solo dopo l'invio della conferma di spedizione al cliente.",
+ "terms_ordering_items_p3g": "Atelier Reya si riserva il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine per motivi legittimi e oggettivi. In caso di annullamento dopo il pagamento, il cliente sarà informato e, se applicabile, rimborsato.",
+ "terms_ordering_items_p3h": "Prezzi degli articoli: I prezzi visualizzati sul Sito Web sono nella valuta selezionata e includono le tasse applicabili salvo diversa indicazione.",
+
+ "terms_item_prices_title": "Prezzi degli Articoli",
+ "terms_item_prices_p1": "I prezzi degli articoli comunicati dal Servizio Vendite a Distanza e visualizzati sul Sito Web includono tutte le tasse in Euro, salvo diversa indicazione al momento dell'ordine tramite telefono, e-mail o sul Sito Web.",
+ "terms_item_prices_p2": "La consegna è gratuita sia per la vendita online sia per la vendita a distanza. Le eventuali tasse di importazione saranno addebitate per gli ordini di vendita a distanza consegnati al di fuori della Francia metropolitana.",
+ "terms_item_prices_p3": "Il prezzo comprensivo di IVA di ciascun articolo che il cliente desidera acquisire, nonché eventuali tasse di importazione applicabili, sarà comunicato prima della convalida dell'ordine, tramite il Servizio Vendita a Distanza o elettronicamente sul Sito Web.",
+ "terms_item_prices_p4": "Ai sensi dell'Articolo L.221-11 del Codice del Consumo, il cliente riceverà conferma scritta via e-mail, al più tardi al momento della consegna, con indicazione del prezzo pagato per ciascun articolo e delle eventuali tasse di importazione applicabili.",
+ "terms_item_prices_p5": "I prezzi degli articoli sono soggetti a modifiche nel tempo e possono essere modificati senza preavviso. Questi cambiamenti non influiscono sugli ordini già effettuati e in corso.",
+
+ "terms_payment_terms_title": "Termini di Pagamento",
+ "terms_payment_terms_p1": "Vendita a Distanza: La vendita sarà confermata e la consegna avviata solo al ricevimento del pagamento completo da parte di Atelier Reya.",
+ "terms_payment_terms_p2": "Gli acquisti del cliente vengono pagati tramite link sicuro inviato via e-mail o bonifico bancario. Le carte accettate includono CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard e American Express. La carta bancaria del cliente sarà addebitata al momento del pagamento.",
+ "terms_payment_terms_p3": "Atelier Reya si riserva il diritto di richiedere un deposito per riservare alcuni articoli. Per pezzi unici, edizioni limitate o ordini speciali, il cliente deve pagare un deposito pari ad almeno il 20% dell'importo totale dell'ordine.",
+ "terms_payment_terms_p4": "Vendita Online: Il pagamento del cliente per gli acquisti avviene tramite una piattaforma di pagamento sicura sul Sito Web al momento dell'ordine.",
+ "terms_payment_terms_p5": "Le carte accettate per la vendita online includono CB (Carte Bleue), Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Union Pay, PayPal e Apple Pay.",
+ "terms_payment_terms_p6": "La carta bancaria del cliente sarà addebitata al momento della spedizione dell'ordine. Il cliente garantisce di essere il titolare della carta. L'autenticazione viene eseguita con gli istituti bancari competenti. È in uso un sistema di rilevamento frodi.",
+ "terms_payment_terms_p7": "Se il pagamento non può essere elaborato per qualsiasi motivo (sospetta frode, chargeback, rifiuto bancario, ecc.), l'acquisto online sarà annullato e il cliente sarà informato che nessun importo sarà addebitato.",
+ "terms_payment_terms_p8": "Nessun deposito è richiesto per la vendita online.",
+
+ "terms_delivery_title": "Consegna",
+ "terms_delivery_p1": "Atelier Reya consegnerà gli articoli ordinati tramite corriere o trasporto espresso, a seconda dell'indirizzo di consegna.",
+ "terms_delivery_p2": "Per tutte le Vendite a Distanza o Vendite sul Sito Web, le consegne non possono essere effettuate presso caselle postali.",
+ "terms_delivery_p3": "Al momento dell'ordine, il cliente può indicare un destinatario diverso da sé stesso.",
+ "terms_delivery_p4": "Sarà sempre richiesta una prova di ricezione firmata dal destinatario.",
+ "terms_delivery_p5": "Gli articoli saranno consegnati all'indirizzo indicato al momento dell'ordine, dopo il ricevimento del pagamento completo. La consegna avverrà entro e non oltre trenta (30) giorni dal giorno successivo all'ordine, in conformità con l'Articolo L.216-1 del Codice del Consumo.",
+ "terms_delivery_p6": "Atelier Reya farà il possibile per rispettare i termini comunicati, che sono indicativi e non supereranno il periodo massimo di trenta (30) giorni.",
+ "terms_delivery_p7": "In caso di assenza del cliente o del destinatario al momento della consegna, verrà notificato il tentativo fallito e sarà responsabilità del cliente riprogrammare la consegna con il corriere.",
+ "terms_delivery_p8": "Dopo ripetuti tentativi di consegna senza successo, o se il cliente non riprogramma, gli articoli saranno restituiti ad Atelier Reya. L'ordine sarà annullato e il cliente rimborsato tramite il metodo di pagamento originale.",
+ "terms_delivery_p9": "La consegna dell'articolo sarà accompagnata da un certificato di autenticità.",
+ "terms_delivery_p10": "Il rischio di perdita o danneggiamento passa al cliente o al destinatario designato al momento del possesso fisico dei beni. La proprietà si trasferisce solo al pagamento completo del prezzo.",
+
+ "terms_exchange_title": "Scambio (Solo Vendite a Distanza)",
+ "terms_exchange_p1": "Fermo restando il diritto legale di recesso e le garanzie legali applicabili, Atelier Reya offre ai clienti la possibilità di scambiare gli articoli consegnati solo nell'ambito delle Vendite a Distanza. Gli articoli consegnati tramite Vendita Online non possono essere scambiati; tuttavia, i clienti possono esercitare il diritto legale di recesso e ottenere il rimborso del prodotto restituito, quindi effettuare un nuovo ordine.",
+ "terms_exchange_p2": "Per le Vendite a Distanza, i clienti mantengono il diritto di recedere dall'acquisto come descritto in precedenza e ottenere un rimborso. Se il cliente preferisce scambiare il prodotto, può, entro trenta (30) giorni dalla consegna:",
+ "terms_exchange_p3": "Opzione 1: Procedere allo scambio a distanza. Il cliente deve restituire gli articoli consegnati nella confezione originale, completi di scatole, accessori, certificato di autenticità, sigilli di sicurezza e modulo di reso compilato insieme a copia della fattura, utilizzando l'etichetta di reso prepagata fornita da Atelier Reya. Qualsiasi nuova consegna sarà effettuata solo dopo che Atelier Reya avrà ricevuto gli articoli restituiti.",
+ "terms_exchange_p4": "Opzione 2: Presentare gli articoli di persona in un negozio Atelier Reya dove è avvenuta la transazione iniziale, con gli articoli consegnati nella confezione originale, completi di tutti gli accessori e accompagnati da copia della fattura per procedere allo scambio.",
+ "terms_exchange_p5": "Gli articoli restituiti incompleti, danneggiati, deteriorati, sporchi o in qualsiasi altra condizione che suggerisca un uso oltre l'ispezione non saranno scambiabili e saranno restituiti al cliente nel caso di scambio a distanza.",
+ "terms_exchange_p6": "In caso di scambio, la vendita iniziale sarà annullata. Il pagamento per la nuova vendita sarà compensato con l'importo della vendita precedente, con eventuale credito a favore del cliente valido per un anno dalla data di emissione. Le note di credito per eventuali eccedenze saranno emesse da un negozio Atelier Reya e valide solo in quel negozio.",
+ "terms_exchange_p7": "Per gli scambi tramite il Servizio Vendite a Distanza, la nuova vendita sarà soggetta alle Condizioni Generali di Vendita in vigore al momento dello scambio.",
+
+ "terms_warranty_title": "Conformità - Garanzia",
+ "terms_warranty_p1": "Il cliente deve verificare che gli articoli consegnati corrispondano al proprio ordine. Se gli articoli consegnati non sono conformi all'ordine, deve informare Atelier Reya e restituire gli articoli nella confezione originale, completi e accompagnati da copia della fattura.",
+ "terms_warranty_p2": "I prodotti Atelier Reya sono soggetti alle condizioni di garanzia legale. Atelier Reya è responsabile per i difetti di conformità ai sensi degli Articoli L217-1 e seguenti del Codice del Consumo e per i vizi occulti ai sensi degli Articoli 1641-1649 del Codice Civile.",
+ "terms_warranty_p3": "Il cliente beneficia della garanzia legale di conformità, il che significa che i beni devono conformarsi al contratto e ai criteri degli Articoli L217-4 e L217-5 del Codice del Consumo, inclusi descrizione, tipo, quantità, qualità, scopo previsto, accessori, istruzioni, aggiornamenti e uso ragionevolmente previsto.",
+ "terms_warranty_p4": "Il venditore non è vincolato da dichiarazioni pubbliche che non poteva ragionevolmente conoscere, che sono state corrette o che non potevano influenzare l'acquisto. I clienti non possono contestare la conformità per deviazioni comunicate esplicitamente e accettate.",
+ "terms_warranty_p5": "Atelier Reya è responsabile per qualsiasi mancanza di conformità presente alla consegna che si manifesta entro due anni. I clienti sono esonerati dall'onere della prova della non conformità entro 24 mesi (12 mesi per articoli di seconda mano).",
+ "terms_warranty_p6": "I clienti possono scegliere la riparazione o la sostituzione, o, se impossibile, una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Le riparazioni o sostituzioni sono senza costi e devono essere completate entro 30 giorni. Gli articoli riparati beneficiano di un'estensione di sei mesi della garanzia. Gli articoli sostituiti attivano una nuova garanzia di due anni.",
+ "terms_warranty_p7": "I clienti possono richiedere riduzione del prezzo o risoluzione del contratto se le misure di conformità sono rifiutate, ritardate oltre 30 giorni, causano un disagio significativo o se il cliente sostiene costi correlati. Le non conformità minori non consentono la risoluzione del contratto. Le riduzioni di prezzo sono proporzionate alla differenza di valore.",
+ "terms_warranty_p8": "In caso di risoluzione del contratto, gli articoli vengono restituiti ad Atelier Reya a loro spese e il cliente viene rimborsato tramite il metodo di pagamento originale entro 14 giorni dalla ricezione o dalla prova di reso.",
+ "terms_warranty_p9": "I clienti possono anche invocare la garanzia legale contro i vizi occulti (Articoli 1641-1648 del Codice Civile) entro due anni dalla scoperta del difetto. Possono scegliere di annullare la vendita e ricevere un rimborso, o mantenere l'articolo con un rimborso parziale. La garanzia copre tutti i costi e eventuali danni causati dal difetto.",
+ "terms_warranty_p10": "In sintesi, ai sensi della garanzia legale di conformità, il cliente beneficia di un periodo di azione di due anni, può scegliere riparazione o sostituzione (o riduzione del prezzo/risoluzione se la riparazione è impossibile o costosa), è esonerato dalla prova della non conformità entro 24 mesi (12 mesi per articoli usati) e può anche applicare la garanzia sui vizi occulti con scelta di risoluzione del contratto o riduzione del prezzo.",
+
+ "terms_contact_title": "Contatti - Reclami - Informazioni",
+ "terms_contact_p1": "Per qualsiasi informazione, reclamo o domanda relativa alle condizioni di vendita a distanza o agli articoli stessi, i clienti devono contattare il Servizio Clienti di Atelier Reya via e-mail all'indirizzo contact@atelier-reya.com.",
+
+ "terms_privacy_title": "Protezione della Privacy",
+ "terms_privacy_p1": "I dati personali del cliente o, ove applicabile, del destinatario dell'ordine, sono raccolti da Atelier Reya in relazione all'esecuzione degli ordini a distanza, comprese le vendite a distanza e online. Conseguentemente, Atelier Reya è soggetta agli obblighi previsti dalle normative vigenti sulla protezione dei dati personali, in particolare dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e da eventuali altre legislazioni nazionali applicabili.",
+ "terms_privacy_p2": "Atelier Reya può prendere una decisione automatizzata nei tuoi confronti, inclusa l'interruzione del processo di vendita, se sospetta frode a tuo carico.",
+ "terms_privacy_p3": "In conformità con le normative vigenti, hai il diritto di accedere e rettificare i tuoi dati personali, ritirare il consenso in qualsiasi momento, richiedere la cancellazione dei dati personali, opporti al loro trattamento, richiedere la portabilità, limitare il trattamento e definire istruzioni sul destino dei tuoi dati personali dopo la tua morte.",
+ "terms_privacy_p4": "Per ulteriori dettagli sul trattamento dei dati personali effettuato da Atelier Reya, sulle decisioni automatizzate e su come esercitare i tuoi diritti, puoi consultare la nostra politica sulla privacy sul nostro sito web.",
+
+ "terms_intellectual_property_title": "Diritti di Proprietà Intellettuale",
+ "terms_intellectual_property_p1": "Il marchio 'Atelier Reya', così come tutti i marchi figurativi e non figurativi e, più in generale, tutti gli altri marchi, illustrazioni, disegni, immagini e loghi presenti sui prodotti Atelier Reya, sui loro accessori o sul loro packaging, registrati o meno, sono protetti da diritti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale (ad esempio copyright, diritti di design, brevetti, ecc.) e rimangono e resteranno di esclusiva proprietà di Atelier Reya. Qualsiasi riproduzione, totale o parziale, modifica, distribuzione o uso di questi marchi, illustrazioni, disegni, immagini e loghi, per qualsiasi motivo e su qualsiasi supporto, senza il preventivo consenso scritto di Atelier Reya, è rigorosamente vietata. Lo stesso vale per qualsiasi combinazione o associazione con altri marchi, simboli, loghi o segni distintivi finalizzata a formare un logo composito. Qualsiasi uso non autorizzato di tali diritti di proprietà intellettuale può comportare azioni legali contro il cliente.",
+
+ "terms_force_majeure_title": "Forza Maggiore",
+ "terms_force_majeure_p1": "L'esecuzione da parte di Atelier Reya di tutte o parte delle proprie obbligazioni sarà sospesa in caso di evento fortuito o forza maggiore che ne ostacoli o ritardi l'esecuzione, conformemente all'Articolo 1218 del Codice Civile. Sono considerati tali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: guerra, pandemie, sommosse, insurrezioni, disordini sociali, scioperi di ogni tipo e problemi di approvvigionamento di Atelier Reya. Atelier Reya informerà il cliente di qualsiasi evento imprevisto o forza maggiore entro sette (7) giorni dalla sua occorrenza. Se tale sospensione dovesse continuare oltre quindici (15) giorni, il cliente avrà la facoltà di annullare l'ordine e ricevere un rimborso entro un termine ragionevole, e al più tardi entro quattordici (14) giorni dalla data di cancellazione. Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento della transazione originale.",
+
+ "terms_disputes_law_title": "Controversie - Legge Applicabile",
+ "terms_disputes_law_p1": "Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono disciplinate dalla legge francese. Sono redatte in francese. In caso di traduzione in una o più lingue, prevarrà solo il testo francese in caso di controversia. In mancanza di soluzione amichevole o ricorso alla mediazione, tutte le controversie derivanti dalle Condizioni Generali di Vendita saranno sottoposte ai tribunali competenti di Parigi (Francia). In caso di controversia derivante da un ordine effettuato tramite Vendita a Distanza o dalla consegna degli articoli ordinati, e a seguito di un reclamo scritto del cliente non risolto da meno di un (1) anno, il cliente può, se lo desidera, ricorrere a qualsiasi metodo alternativo di risoluzione delle controversie e in particolare a una procedura di mediazione, che tenterà, in maniera indipendente e imparziale, di raggiungere una risoluzione amichevole della controversia. Il cliente è libero di accettare o rifiutare il ricorso alla mediazione, e in caso di ricorso alla mediazione, ciascuna parte è libera di accettare o rifiutare la soluzione proposta dal mediatore.",
+
+ "terms_personalized_items_title": "Condizioni Specifiche di Vendita per Articoli Personalizzati",
+ "terms_personalized_items_p1": "Atelier Reya offre un servizio di personalizzazione gratuito (incisione e ridimensionamento di determinati prodotti) su una selezione di articoli. Queste Condizioni Specifiche si applicano a tutte le Vendite a Distanza di articoli così personalizzati, concluse a distanza. Tutte le disposizioni delle Condizioni Generali di Vendita non modificate da queste Condizioni Specifiche rimangono applicabili.",
+ "terms_personalized_items_p2": "Procedura di ordinazione per tutte le Vendite a Distanza o Online: Sia nel contesto di una Vendita a Distanza sia di una Vendita Online, l'ordinazione di articoli personalizzati viene effettuata secondo le disposizioni delle procedure di ordinazione sopra indicate. Gli articoli personalizzati sono definiti come qualsiasi articolo modificato su richiesta del cliente per meglio soddisfare le sue aspettative. Esempi includono anelli, pendenti o braccialetti con incisione, anelli ridimensionati, lunghezze di bracciali o collane modificate e bracciali di orologi con lunghezze modificate. Gli articoli personalizzati indicheranno questa offerta di personalizzazione sulle pagine prodotto del Sito Web.",
+ "terms_personalized_items_p3": "Per gli ordini di articoli personalizzati effettuati su esplicita richiesta del cliente: nel contesto di una Vendita a Distanza, sarà richiesta la validazione scritta esplicita (via e-mail) del cliente riguardo le modifiche prima di qualsiasi elaborazione. Nel contesto di una Vendita Online, le modifiche desiderate appariranno nel carrello per essere convalidate prima della fase di pagamento.",
+ "terms_personalized_items_p4": "Resi e Scambi di Articoli Personalizzati: Data la loro natura altamente personalizzata, gli articoli personalizzati non possono essere restituiti, rimborsati ai sensi del diritto di recesso o scambiati. Gli articoli relativi a resi, recesso o scambi non si applicano agli articoli personalizzati. Fermo restando quanto precede, il cliente conserva le garanzie legali previste nelle Condizioni Generali di Vendita.",
+
+ "offeror_identification_title": "Identificazione dell’Offerente",
+ "offeror_identification_p1": "Atelier Reya, una società per azioni con un capitale di 20.000 €, registrata presso il Registro delle Imprese di Libourne con il numero 980 456 065, con sede legale in 11 rue Honoré Vinson, 33500 Libourne (Francia).",
+ "offeror_identification_p2": "Partita IVA: FR56980456065",
+ "offeror_identification_p3": "Email: contact@atelier-reya.com",
+ "offeror_identification_p4": "Telefono: +33(0)5.64.72.10.76",
+
+ "privacy_intro_title": "Introduction",
+ "privacy_intro_p1": "Atelier Reya accorde la plus haute importance à la confidentialité, l'intégrité et la transparence de vos données personnelles. Nous nous engageons à garantir que chaque interaction que vous avez avec notre marque, en ligne ou hors ligne, soit menée en totale conformité avec les lois applicables sur la protection des données, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union Européenne et les statuts italiens pertinents en matière de confidentialité. Cette Politique de Confidentialité décrit en détail comment Atelier Reya collecte, traite, utilise et protège vos informations. Elle décrit également vos droits et choix concernant vos données personnelles, soulignant notre engagement continu à maintenir un environnement sécurisé, transparent et digne de confiance pour tous nos clients, partenaires et visiteurs.",
+ "privacy_intro_p2": "En choisissant d'utiliser notre site web, en interagissant avec nos services ou en achetant nos produits, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les termes de cette Politique de Confidentialité. Votre utilisation continue de la plateforme constitue un consentement explicite à la collecte et au traitement licite de vos informations personnelles conformément à cette Politique. Vous conservez le contrôle total de vos données et pouvez retirer votre consentement ou exercer vos droits à tout moment comme indiqué dans la section « Vos Droits en matière de Protection des Données ».",
+
+ "privacy_data_controller_title": "Responsable du Traitement",
+ "privacy_data_controller_p1": "L'entité responsable de la détermination des finalités et des moyens du traitement de vos données personnelles est Atelier Reya. Opérant dans la juridiction de l'Union Européenne et sous la gouvernance des lois italiennes sur la protection des données, Atelier Reya agit en tant que Responsable du Traitement pour toutes les informations des clients et visiteurs collectées via son site web, ses interfaces numériques et ses services associés. Nous veillons à ce que toutes les données personnelles soient traitées de manière licite, équitable et transparente. Notre cadre interne de protection des données est conçu pour prévenir l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la divulgation de données personnelles. Pour toute demande de renseignements ou demande concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO) désigné par e-mail à contact@atelier-reya.com, qui est autorisé à répondre à toutes les questions relatives à la confidentialité conformément à l'article 37 du RGPD.",
+
+ "privacy_data_we_collect_title": "Données que Nous Collectons",
+ "privacy_data_we_collect_p1": "Atelier Reya collecte une gamme d'informations personnelles nécessaires pour vous offrir une expérience fluide et personnalisée. Cela inclut des détails d'identification tels que votre nom complet, vos adresses de facturation et de livraison, votre adresse e-mail et votre numéro de contact. De plus, des données transactionnelles telles que votre mode de paiement, votre historique de commandes et vos préférences d'achat sont collectées pour faciliter l'exécution des commandes et le support après-vente. Nous stockons également les communications effectuées via nos formulaires de contact, notre correspondance par e-mail ou nos systèmes de chat en direct pour assurer la continuité et la qualité du service. Toutes les informations sont collectées directement auprès de vous sauf indication contraire et sont traitées uniquement à des fins commerciales légitimes.",
+ "privacy_data_we_collect_p2": "En plus des données personnelles, nous collectons certaines informations non personnelles par des moyens automatisés pour améliorer la convivialité et les performances de notre site web. Cela inclut des données techniques telles que le type de navigateur, les identifiants d'appareil, l'adresse IP, le système d'exploitation, les paramètres de fuseau horaire et les analyses d'utilisation du site web. Ces données, collectées via des cookies, des fichiers journaux et des outils de suivi analytique, nous permettent d'améliorer l'expérience de navigation, de surveiller les modèles de trafic et d'optimiser notre infrastructure numérique. Ces informations sont généralement agrégées et ne vous identifient pas personnellement à moins d'être liées à d'autres ensembles de données comme le permet la loi.",
+ "privacy_data_we_collect_p3": "Nous pouvons également obtenir des données indirectement via des services d'authentification tiers, y compris mais sans s'y limiter les plateformes de médias sociaux et les fournisseurs de connexion externes. Lorsque vous choisissez de vous inscrire ou d'accéder à notre site web en utilisant ces services tiers, nous recevons des informations de base telles que votre nom, votre adresse e-mail et les détails de profil que vous avez autorisés. Cette intégration permet un processus de connexion plus efficace et une expérience personnalisée, et ces données sont traitées selon les mêmes normes strictes de confidentialité et de sécurité appliquées à toutes les informations collectées directement.",
+
+ "privacy_how_we_use_data_title": "Comment Nous Utilisons Vos Données",
+ "privacy_how_we_use_data_p1": "Les données personnelles que nous collectons sont principalement utilisées pour exécuter vos commandes, traiter les paiements sécurisés et assurer une livraison précise des produits. Cela inclut la vérification de l'autorisation de paiement, la gestion de la logistique d'expédition, la fourniture d'informations de suivi et la tenue d'une documentation appropriée pour la conformité légale. Nous utilisons ces données pour garantir que chaque transaction est effectuée de manière efficace, sécurisée et conformément aux obligations contractuelles entre vous et Atelier Reya.",
+ "privacy_how_we_use_data_p2": "Nous traitons également les données pour améliorer votre expérience d'achat et améliorer nos plateformes numériques. En analysant l'historique des achats, les habitudes de navigation et les commentaires, nous obtenons des informations sur les préférences des clients et utilisons ces connaissances pour affiner notre offre de produits, la conception du site web et les processus de service client. Cela nous permet de personnaliser votre expérience en ligne, en veillant à ce que vous receviez du contenu, des recommandations et des offres qui correspondent à vos goûts et intérêts individuels.",
+ "privacy_how_we_use_data_p3": "Si vous avez donné votre consentement, nous pouvons utiliser vos données personnelles pour communiquer avec vous via des newsletters, des mises à jour marketing et des offres promotionnelles liées aux collections Atelier Reya, aux événements exclusifs et aux annonces de la marque. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en suivant le lien de désinscription inclus dans ces communications ou en nous contactant directement.",
+ "privacy_how_we_use_data_p4": "De plus, vos données sont traitées pour maintenir la conformité avec toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles relatives à la fiscalité, à la prévention de la fraude et à la lutte contre le blanchiment d'argent. Nous utilisons des systèmes de sécurité avancés et une surveillance interne pour détecter les activités suspectes, protéger vos données financières et assurer des opérations commerciales licites dans toutes les juridictions où Atelier Reya opère.",
+
+ "privacy_legal_basis_title": "Base Juridique du Traitement",
+ "privacy_legal_basis_p1": "Atelier Reya traite les données personnelles uniquement lorsqu'une base juridique valide existe telle que définie par le RGPD. Les motifs principaux comprennent : (a) votre consentement explicite pour des activités spécifiques telles que le marketing ou le partage de données ; (b) la nécessité contractuelle pour exécuter les achats et fournir les services demandés ; (c) le respect des obligations légales imposées par la loi de l'UE ou italienne ; et (d) les intérêts commerciaux légitimes dans le maintien d'une plateforme en ligne sécurisée et efficace, la prévention de la fraude et l'amélioration des relations clients. Dans chaque cas, nous évaluons soigneusement la proportionnalité et la nécessité du traitement pour garantir que vos droits et libertés fondamentaux sont respectés.",
+
+ "privacy_data_sharing_title": "Partage et Divulgation des Données",
+ "privacy_data_sharing_p1": "Vos données personnelles peuvent être partagées avec des prestataires de services tiers de confiance qui effectuent des opérations commerciales essentielles en notre nom, y compris les processeurs de paiement, les partenaires d'expédition et de livraison, les fournisseurs d'infrastructure informatique et les plateformes d'analyse. Ces entités agissent en tant que Sous-traitants en vertu d'accords contractuels qui limitent strictement leur capacité à utiliser vos informations à d'autres fins que l'exécution des services convenus. Ils sont liés par des clauses de confidentialité et de sécurité conformes aux normes du RGPD.",
+ "privacy_data_sharing_p2": "Atelier Reya ne vend, ne loue ni n'échange vos données personnelles à des tiers non autorisés. Dans certaines circonstances, nous pouvons partager des informations avec des conseillers professionnels tels que des auditeurs, des conseillers juridiques ou des cabinets comptables lorsque cela est nécessaire pour la conformité, la résolution de litiges ou les rapports réglementaires. Nous pouvons également divulguer des informations lorsque cela est légalement requis par les autorités gouvernementales, les tribunaux ou les forces de l'ordre pour se conformer aux lois applicables ou protéger nos droits et notre propriété.",
+ "privacy_data_sharing_p3": "Toutes les divulgations à des tiers sont régies par des accords de traitement de données garantissant que vos informations sont traitées avec le plus haut niveau de confidentialité, d'intégrité et de responsabilité. Nous évaluons régulièrement les mesures de protection des données de nos partenaires pour maintenir un alignement complet avec les normes européennes de confidentialité.",
+
+ "privacy_cookies_title": "Cookies et Technologies de Suivi",
+ "privacy_cookies_p1": "Notre site web utilise des cookies, des balises web et des technologies similaires pour optimiser la fonctionnalité, analyser les performances et diffuser du contenu personnalisé. Les cookies permettent des fonctionnalités telles que le stockage de vos préférences, le maintien des articles dans votre panier et la rationalisation des sessions de connexion. Les cookies analytiques nous aident à comprendre comment les utilisateurs naviguent sur le site web, permettant une amélioration continue de la conception, des performances et de l'expérience utilisateur.",
+ "privacy_cookies_p2": "Vous pouvez modifier ou désactiver les cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter cependant que certains cookies essentiels sont nécessaires pour que le site web fonctionne correctement. Les désactiver peut limiter la fonctionnalité ou empêcher certains services de fonctionner comme prévu. Vous pouvez également gérer vos préférences en matière de cookies directement via notre bannière de consentement aux cookies sur le site, qui est conforme aux normes de la Directive ePrivacy de l'UE.",
+
+ "privacy_data_retention_title": "Conservation des Données",
+ "privacy_data_retention_p1": "Atelier Reya conserve vos données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour remplir les objectifs décrits dans cette Politique de Confidentialité, y compris les obligations légales, réglementaires ou comptables. Par exemple, les données liées aux transactions sont généralement conservées pendant la période statutaire requise en vertu du droit commercial et fiscal italien. La période de conservation peut varier en fonction du type d'informations et de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.",
+ "privacy_data_retention_p2": "Une fois la période de conservation expirée, nous prenons des mesures rigoureuses pour supprimer, anonymiser ou pseudonymiser vos données en toute sécurité, en veillant à ce qu'elles ne puissent plus être liées à votre identité. Nos procédures de conservation des données sont régulièrement examinées et mises à jour conformément aux normes juridiques en évolution et aux meilleures pratiques en vertu de l'article 5 du RGPD.",
+
+ "privacy_your_rights_title": "Vos Droits en Matière de Protection des Données",
+ "privacy_your_rights_p1": "Vous avez le droit de demander l'accès à vos données personnelles à tout moment, ainsi que des informations détaillées sur la manière dont elles sont traitées. Vous pouvez également demander des corrections si vos informations sont inexactes ou incomplètes. Atelier Reya vous fournira une copie de vos données personnelles sur demande, conformément à l'article 15 du RGPD.",
+ "privacy_your_rights_p2": "Vous pouvez demander que le traitement de vos données soit restreint ou vous opposer à son utilisation dans des circonstances spécifiques, par exemple lorsque vous contestez son exactitude ou vous opposez aux communications de marketing direct. Le cas échéant, vous pouvez également exercer votre droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») lorsqu'il n'existe aucun motif légitime impérieux pour la poursuite du traitement.",
+ "privacy_your_rights_p3": "De plus, vous avez le droit de demander le transfert de vos données personnelles à un autre responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous pouvez retirer votre consentement au traitement des données à tout moment sans affecter la licéité des activités de traitement antérieures. Pour exercer l'un de ces droits, veuillez contacter notre Délégué à la Protection des Données à contact@atelier-reya.com. Toutes les demandes seront traitées avec diligence dans les délais imposés par le RGPD.",
+
+ "privacy_security_title": "Sécurité des Données",
+ "privacy_security_p1": "Atelier Reya emploie un ensemble complet de mesures de sécurité techniques et organisationnelles conçues pour prévenir l'accès non autorisé, la perte, l'altération ou la divulgation de vos données personnelles. Celles-ci incluent l'utilisation du cryptage SSL pour les transactions en ligne, l'authentification multifacteur pour les systèmes internes, des environnements de serveur sécurisés, une surveillance continue et un accès restreint des employés basé sur la nécessité du rôle. Des tests réguliers de vulnérabilité, des sauvegardes de données et des audits de conformité sont effectués pour garantir l'intégrité continue des données et la résilience contre les menaces cybernétiques émergentes.",
+
+ "privacy_minors_title": "Confidentialité des Enfants",
+ "privacy_minors_p1": "Notre site web et nos services sont destinés uniquement aux adultes et ne sont pas conçus pour les personnes de moins de 16 ans. Atelier Reya ne collecte ni ne traite sciemment de données personnelles de mineurs. Si nous découvrons que nous avons obtenu par inadvertance des données d'un enfant sans consentement parental approprié, nous prendrons des mesures immédiates pour supprimer ces informations conformément aux lois applicables. Nous encourageons fortement les parents et tuteurs à surveiller les activités en ligne de leurs enfants pour prévenir la divulgation non autorisée de données.",
+
+ "privacy_international_transfers_title": "Transferts Internationaux de Données",
+ "privacy_international_transfers_p1": "Dans certains cas, Atelier Reya peut transférer vos données personnelles à des partenaires ou prestataires de services de confiance situés en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE). Lorsque de tels transferts se produisent, nous veillons à ce que vos données soient protégées par des garanties juridiques adéquates, y compris les Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par la Commission Européenne ou des mécanismes équivalents. Ces accords garantissent que vos données reçoivent le même niveau de protection qu'en vertu du droit de l'UE et italien, quel que soit l'endroit où elles sont traitées.",
+
+ "privacy_policy_changes_title": "Modifications de cette Politique",
+ "privacy_policy_changes_p1": "Atelier Reya se réserve le droit de réviser ou de mettre à jour périodiquement cette Politique de Confidentialité pour refléter de nouvelles exigences légales, des développements réglementaires ou des changements dans les opérations commerciales. Toutes les modifications seront publiées sur cette page, avec une date d'entrée en vigueur mise à jour clairement indiquée. Nous vous encourageons à examiner régulièrement cette Politique pour rester informé de la manière dont nous protégeons vos données. L'utilisation continue de nos services après la publication des modifications constitue l'acceptation des termes révisés.",
+
+ "privacy_contact_title": "Nous Contacter",
+ "privacy_contact_p1": "Si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes concernant cette Politique de Confidentialité ou la manière dont Atelier Reya traite vos données personnelles, veuillez contacter notre Délégué à la Protection des Données à contact@atelier-reya.com. Nous prenons toutes les demandes de renseignements sur la confidentialité au sérieux et nous nous engageons à y répondre rapidement et de manière transparente. Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente de votre pays de résidence ou auprès de l'Autorité Italienne de Protection des Données (Garante per la Protezione dei Dati Personali).",
+
"by_signing_up_you_agree_to_our_platform's_terms_of_service_and_acceptable_use_policy": "Iscrivendoti, accetti i termini di servizio e la politica di utilizzo accettabile della nostra piattaforma.",
"you_are_responsible_for_maintaining_the_confidentiality_of_your_login_credentials": "Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso.",
"we_reserve_the_right_to_suspend_accounts_found_violating_our_policies": "Ci riserviamo il diritto di sospendere gli account che violano le nostre politiche.",
@@ -160,6 +347,71 @@
"we_use_cookies_to_enhance_user_experience_and_analyze_site_usage": "Utilizziamo i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente e analizzare l'utilizzo del sito.",
"you_can_request_access_or_deletion_of_your_data_by_contacting_support": "Puoi richiedere l'accesso o la cancellazione dei tuoi dati contattando il supporto.",
"all_data_is_stored_securely_and_access_is_restricted_to_authorized_personnel_only": "Tutti i dati sono archiviati in modo sicuro e l'accesso è riservato solo al personale autorizzato.",
+ "update_your_account_password_safely": "Aggiorna la password del tuo account in modo sicuro.",
+ "current_password": "Password attuale",
+ "enter_current_password": "Inserisci la tua password attuale",
+ "enter_new_password": "Inserisci la tua nuova password",
+ "re_enter_new_password": "Reinserisci la tua nuova password",
+ "current_password_is_required": "La password attuale è obbligatoria",
+ "new_password_is_required": "La nuova password è obbligatoria",
+ "customer_listing": "Elenco clienti",
+ "username": "Nome utente",
+ "status": "Stato",
+ "multiplier": "Moltiplicatore",
+ "actions": "Azioni",
+ "active": "Attivo",
+ "inactive": "Inattivo",
+ "enter_multiplier": "Inserisci il moltiplicatore",
+ "approve": "Approva",
+ "approving": "Approvazione in corso...",
+ "no_customers_found": "Nessun cliente trovato",
+ "token_not_found": "Token non trovato nell'URL",
+ "error_fetching_customer_list": "Errore durante il recupero dell'elenco clienti",
+ "multiplier_approved_successfully": "Moltiplicatore approvato con successo",
+ "error_approving_multiplier": "Errore durante l'approvazione del moltiplicatore",
+ "enter_your_username": "Inserisci il tuo nome utente",
+ "profile_details" : "Dettagli del profilo",
+ "my_profile": "Il mio profilo",
+ "full_name": "Nome completo",
+ "enter_your_name": "Inserisci il tuo nome",
+ "full_name_is_required": "Il nome completo è obbligatorio",
+ "name_must_be_at_least_2_characters": "Il nome deve contenere almeno 2 caratteri",
+ "email_address": "Indirizzo email",
+ "enter_valid_email_address": "Inserisci un indirizzo email valido",
+ "phone_number": "Numero di telefono",
+ "cancel": "Annulla",
+ "save_changes": "Salva modifiche",
+ "profile_updated_successfully": "Profilo aggiornato con successo",
+ "my_orders": "I miei ordini",
+ "follow_us": "Seguici",
+ "new_and_confirm_password_should_match": "La nuova password e la conferma devono corrispondere",
+ "legal_and_privacy": "Legale e privacy",
+ "saved_addresses": "Indirizzo salvato",
+ "no_saved_addresses": "Nessun indirizzo salvato trovato",
+
+ "go_back_button": "Pulsante indietro",
+ "add_new_address": "Aggiungi nuovo indirizzo",
+ "edit_address": "Modifica indirizzo",
+ "address_line_1": "Linea indirizzo 1",
+ "state": "Stato / Regione",
+ "country": "Paese",
+ "pin_code": "CAP",
+ "contact_to": "Persona di contatto",
+ "siren": "SIREN",
+ "phone_no_1": "Telefono 1",
+ "phone_no_2": "Telefono 2",
+ "save": "Salva",
+ "edit": "Modifica",
+ "remove": "Rimuovi",
+ "address_line_1_is_required": "La linea indirizzo 1 è obbligatoria",
+ "state_is_required": "Lo stato / regione è obbligatorio",
+ "country_is_required": "Il paese è obbligatorio",
+ "primary_phone_number_is_required": "Il numero di telefono principale è obbligatorio",
+ "postal_code_is_required": "Il CAP è obbligatorio",
+ "contact_name_is_required": "Il nome del contatto è obbligatorio",
+ "siren_is_required": "Il numero SIREN è obbligatorio",
+
+ "order_again": "Ordina di nuovo",
"metal_details": "Dettagli del metallo",
"diamond_details": "Dettagli del diamante",
@@ -195,7 +447,6 @@
"metal_rates": "Prezzi dei metalli",
"stone": "Pietra",
"move_to": "Sposta in",
- "save": "Salva",
"update": "Aggiorna",
"group_by": "Raggruppa per",
"product_id": "ID prodotto",
@@ -219,7 +470,6 @@
"new_session": "Nuova sessione",
"and_use_additional_filters_to_refine_your_search": "e utilizza filtri aggiuntivi per affinare la tua ricerca.",
"your_selections_will_appear_here_once_set": "Le tue selezioni appariranno qui una volta impostate.",
- "edit": "Modifica",
"apply_filters": "Applica filtri",
"Source": "Fonte",
"Price & Weight": "Prezzo e Peso",
diff --git a/services/config/app-config.ts b/services/config/app-config.ts
index 89e4afa6..54afeb50 100644
--- a/services/config/app-config.ts
+++ b/services/config/app-config.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export const CONSTANTS = {
version: 'v2',
},
ALLOW_GUEST_TO_ACCESS_SITE_EVEN_WITHOUT_AUTHENTICATION: true,
- AFTER_LOGIN_REDIRECT_URL: '/product-category',
+ AFTER_LOGIN_REDIRECT_URL: '/',
ENABLE_META_TAGS: true,
ENABLE_LOGIN_USING_OTP: false,
ENABLE_LOGIN_USING_GOOGLE_ID: false,
@@ -32,10 +32,10 @@ export const CONSTANTS = {
DEFAULT_LANGUAGE: 'en',
ENABLE_SHOP_ON_AMAZON: false,
ENABLE_GOOGLE_ANALYTICS: false,
- META_TITLE: '',
- META_DESCRIPTION: '',
- META_FAVICON: '',
- OG_META_TITLE: '',
- OG_META_DESCRIPTION: '',
- OG_META_IMAGE: ''
+ META_TITLE: 'B2B Atelier-Reya',
+ META_DESCRIPTION: 'Atelier Reya designs and manufactures exquisite fine jewelry with precision and purpose. Through artisanal expertise, ethical sourcing, and scalable production, we help our partners grow with confidence and distinction.',
+ META_FAVICON: '/AR-favicon.png',
+ OG_META_TITLE: 'B2B Atelier-Reya',
+ OG_META_DESCRIPTION: 'Atelier Reya designs and manufactures exquisite fine jewelry with precision and purpose. Through artisanal expertise, ethical sourcing, and scalable production, we help our partners grow with confidence and distinction.',
+ OG_META_IMAGE: 'https://res.cloudinary.com/dxysvmfft/image/upload/v1752478648/Atelier-Reya-Og-Image_stg13i.png'
};
diff --git a/utils/api-sdk-registry/emr_api_sdk_registry.ts b/utils/api-sdk-registry/emr_api_sdk_registry.ts
index ffb836c3..237f3dd4 100644
--- a/utils/api-sdk-registry/emr_api_sdk_registry.ts
+++ b/utils/api-sdk-registry/emr_api_sdk_registry.ts
@@ -36,6 +36,11 @@ const emrAPISDKRegistry: any = {
'verify-reset-password-token-api': '/api/verifyLink',
'get-filtered-sales-customer-api' : '/api/getFilteredSalesCustomer',
'get-rate-look-up-options-api': '/api/getPLlist',
+ 'get-user-data-api': '/api/getUserDetails',
+ 'update-password-api': '/api/updateProfilePwd',
+ 'activate-customer-api': '/api/activateCustomer',
+ 'get-customer-list-api': '/api/getCustomerList',
+ 'update-saved-address-api': '/api/updateProfileAddress',
};
export default emrAPISDKRegistry;