Level meter visualization

[systemblueteam]

Horizontal bar showing LUFS and peak levels for both files. Color gradient from green (safe) through yellow to red (clipping). Reference lines at -14 LUFS (streaming target) and 0 dBTP. Renders inline in the loudness section.