feat: Upgrade deps

  - Update Angular dependencies to ^16.0.0
  - Update TypeScript ESLint to v6.0.0
  - Update testing dependencies (Jasmine, Karma)
  - Update dev tools (Husky, Prettier, lint-staged)
  - Update tslib to ^2.6.0

Author: t-ho