From 5adccd74ae8ce9d84c292ffeae9fa35dd5e0c925 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Thu, 15 Jan 2026 15:12:27 +0100
Subject: [PATCH 1/2] po: Add Georgian translation

---
 po/LINGUAS | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index e39b5dabd..25656e36b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Set of available languages.
-de it ja sv_SE zh_CN zh_TW
+de it ja ka sv_SE zh_CN zh_TW

From 1e46f256f2e1e9ccb1a8f924148abccde498a470 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Thu, 15 Jan 2026 18:12:45 +0400
Subject: [PATCH 2/2] po: Add Georgian translation

---
 po/ka.po | 985 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 985 insertions(+)
 create mode 100644 po/ka.po

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 000000000..4ad1c4aa5
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,985 @@
+# Georgian translation for w3m.
+# Copyright (C) YEAR THE w3m'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the w3m package.
+# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: w3m 0.5.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-04 19:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:09+0100\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#: menu.c:269
+msgid " Back         (b) "
+msgstr " უკან         (b) "
+
+#: menu.c:270
+msgid " Select Buffer(s) "
+msgstr " აირჩიეთ ბუფერ(ებ)-ი "
+
+#: menu.c:272
+msgid " Select Tab   (t) "
+msgstr " აირჩიეთ ჩანართი   (t) "
+
+#: menu.c:274
+msgid " View Source  (v) "
+msgstr " წყაროს ნახვა  (v) "
+
+#: menu.c:275
+msgid " Edit Source  (e) "
+msgstr " წყაროს ჩასწორება  (e) "
+
+#: menu.c:276
+msgid " Save Source  (S) "
+msgstr " წყაროს შენახვა  (S) "
+
+#: menu.c:277
+msgid " Reload       (r) "
+msgstr " თავიდან ჩატვირთვა       (r) "
+
+#: menu.c:278 menu.c:285 menu.c:289
+msgid " ---------------- "
+msgstr " ---------------- "
+
+#: menu.c:279
+msgid " Go Link      (a) "
+msgstr " ბმულზე გადართვა      (a) "
+
+#: menu.c:280
+msgid "   on New Tab (n) "
+msgstr "   ახალ ჩანართზე (n) "
+
+#: menu.c:281
+msgid " Save Link    (A) "
+msgstr " ბმულის შენახვა    (A) "
+
+#: menu.c:282
+msgid " View Image   (i) "
+msgstr " გამოსახულების ნახვა   (i) "
+
+#: menu.c:283
+msgid " Save Image   (I) "
+msgstr " გამოსახულების შენახვა   (I) "
+
+#: menu.c:284
+msgid " View Frame   (f) "
+msgstr " ჩარჩოს ნახვა   (f) "
+
+#: menu.c:286
+msgid " Bookmark     (B) "
+msgstr " სანიშნე     (B) "
+
+#: menu.c:287
+msgid " Help         (h) "
+msgstr " დახმარება         (h) "
+
+#: menu.c:288
+msgid " Option       (o) "
+msgstr " პარამეტრი       (o) "
+
+#: menu.c:290
+msgid " Quit         (q) "
+msgstr " გასვლა         (q) "
+
+#: rc.c:63
+msgid "External Viewer Setup"
+msgstr "გარე დამთვალიერებლის მორგება"
+
+#: rc.c:64
+msgid "Tab width in characters"
+msgstr "ტაბულაციის სიგანე სიმბოლოებში"
+
+#: rc.c:65
+msgid "Indent for HTML rendering"
+msgstr "შეწევა HTML-ის რენდერისთვის"
+
+#: rc.c:66
+msgid "Number of pixels per character (4.0...32.0)"
+msgstr "პიქსელი თითოეული სიმბოლოსთვის (4.0...32.0)"
+
+#: rc.c:67
+msgid "Number of pixels per line (4.0...64.0)"
+msgstr "პიქსელი ხაზში (4.0...64.0)"
+
+#: rc.c:68
+msgid "Number of remembered lines when used as a pager"
+msgstr "დამახსოვრებული ხაზების რაოდენობა პეიჯერად გამოყენებისას"
+
+#: rc.c:69
+msgid "Use URL history"
+msgstr "URL-ის ისტორიის გამოყენება"
+
+#: rc.c:70
+msgid "Number of remembered URL"
+msgstr "დამახსოვრებული URL-ების რაოდენობა"
+
+#: rc.c:71
+msgid "Save URL history"
+msgstr "URL-ების ისტორიის შენახვა"
+
+#: rc.c:72
+msgid "Render frames automatically"
+msgstr "ჩარჩოების ავტომატური რენდერი"
+
+#: rc.c:73
+msgid "Treat argument without scheme as URL"
+msgstr "სქემის გარეშე არგუმენტის URL-ად აღქმა"
+
+#: rc.c:74
+msgid "Use _self as default target"
+msgstr "_self-ის გამოყენება ნაგულისხმევ სამიზნედ"
+
+#: rc.c:75
+msgid "Open link on new tab if target is _blank or _new"
+msgstr "ბმულის გახსნა ახალ ჩანართში, თუ სამიზნეა _blank, ან _new"
+
+#: rc.c:76
+msgid "Open download list panel on new tab"
+msgstr "გადმოწერის სიის პანელის გახსნა ახალ ჩანართზე"
+
+#: rc.c:77
+msgid "Display link URL automatically"
+msgstr "ბმულის URL-ის ავტომატური ჩვენება"
+
+#: rc.c:78
+msgid "Display link numbers"
+msgstr "ბმულის ნომრების ავტომატური ჩვენება"
+
+#: rc.c:79
+msgid "Display decoded URL"
+msgstr "დეკოდირებული URL-ის ჩვენება"
+
+#: rc.c:80
+msgid "Display current line number"
+msgstr "მიმდინარე ხაზის ნომრის ჩვენება"
+
+#: rc.c:81
+msgid "Display inline images"
+msgstr "ხაზშივე გამოსახულებების ჩვენება"
+
+#: rc.c:82
+msgid "Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string"
+msgstr ""
+"ფსევდო-ALT-ების ჩვენება ხაზშივე გამოსახულებებისთვის, რომლებსაც ALT, ან "
+"TITLE სტრიქონი არ აქვთ"
+
+#: rc.c:84
+msgid "Load inline images automatically"
+msgstr "ხაზშივე გამოსახულებების ავტომატური ჩატვირთვა"
+
+#: rc.c:85
+msgid "Maximum processes for parallel image loading"
+msgstr "მაქს. პროცესები გამოსახულების პარალელური ჩატვირთვისთვის"
+
+#: rc.c:86
+msgid "Use external image viewer"
+msgstr "გარე გამოსახულებების გამხსნელის გამოყენება"
+
+#: rc.c:87
+msgid "Scale of image (%)"
+msgstr "გამოსახულების მასშტაბი (%)"
+
+#: rc.c:88
+msgid "External command to display image"
+msgstr "გარე ბრძანება გამოსახულების საჩვენებლად"
+
+#: rc.c:89
+msgid "Use link list of image map"
+msgstr "გამოსახულების რუკის ბმულების სიის გამოყელება"
+
+#: rc.c:90
+msgid "Inline image display method"
+msgstr "ხაზშივე გამოსახულების ჩვენების მედოთი"
+
+#: rc.c:92
+msgid "Display file names in multi-column format"
+msgstr "ფაილის სახელების გამოტანა მრავალსვეტიან ფორმატში"
+
+#: rc.c:93
+msgid "Use ASCII equivalents to display entities"
+msgstr "ASCII ეკვივალენტების გამოყენება ობიექტების საჩვენებლად"
+
+#: rc.c:94
+msgid "Character type for border of table and menu"
+msgstr "სიმბოლოს ტიპი ცხრილებისა და მენიუს საზღვრისთვის"
+
+#: rc.c:95
+msgid "Display table borders, ignore value of BORDER"
+msgstr "ცხრილის საზღვრების ჩვენება. BORDER-ის მნიშვნელობის გამოტოვება"
+
+#: rc.c:96
+msgid "Disable center alignment"
+msgstr "ცენტრზე სწორების გამორთვა"
+
+#: rc.c:97
+msgid "Fold lines in TEXTAREA"
+msgstr "ხაზების გადატანა TEXTAREA"
+
+#: rc.c:98
+msgid "Display INS, DEL, S and STRIKE element"
+msgstr "INS, DEL, S და STRIKE ელემენტების ჩვენება"
+
+#: rc.c:99
+msgid "Display with color"
+msgstr "ფერებში ჩვენება"
+
+#: rc.c:100
+msgid "Use high-intensity colors"
+msgstr "მაღალი ინტენსივობის ფერების გამოყენება"
+
+#: rc.c:101
+msgid "Color of normal character"
+msgstr "ნორმალური სიმბოლოს ფერი"
+
+#: rc.c:102
+msgid "Color of anchor"
+msgstr "მიმაგრების ფერი"
+
+#: rc.c:103
+msgid "Color of image link"
+msgstr "გამოსახულების ბმულის ფერი"
+
+#: rc.c:104
+msgid "Color of form"
+msgstr "ფორმის ფერი"
+
+#: rc.c:105
+msgid "Enable coloring of active link"
+msgstr "აქტიური ბმულის შეღებვის ჩართვა"
+
+#: rc.c:106
+msgid "Color of currently active link"
+msgstr "ამჟამად აქტიური ბმულის ფერი"
+
+#: rc.c:107
+msgid "Use visited link color"
+msgstr "გახსნილი ბმულის ფერის გამოყენება"
+
+#: rc.c:108
+msgid "Color of visited link"
+msgstr "გახსნილი ბმულის ფერი"
+
+#: rc.c:109
+msgid "Color of background"
+msgstr "ფონის ფერი"
+
+#: rc.c:110
+msgid "Color of mark"
+msgstr "მარკერის ფერი"
+
+#: rc.c:111
+msgid "Use proxy"
+msgstr "გამოიყენე პროქსი"
+
+#: rc.c:112
+msgid "URL of HTTP proxy host"
+msgstr "HTTP პროქსის ჰოსტის URL"
+
+#: rc.c:114
+msgid "URL of HTTPS proxy host"
+msgstr "HTTPS პროქსის ჰოსტის URL"
+
+#: rc.c:117
+msgid "URL of GOPHER proxy host"
+msgstr "GOPHER პროქსის ჰოსტის URL"
+
+#: rc.c:119
+msgid "URL of FTP proxy host"
+msgstr "FTP პროქსის ჰოსტის URL"
+
+#: rc.c:120
+msgid "Domains to be accessed directly (no proxy)"
+msgstr "დომენები პირდაპირი წვდომით (პროქსის გარეშე)"
+
+#: rc.c:121
+msgid "Check noproxy by network address"
+msgstr "noproxy-ის შემოწმება ქსელის მისამართით"
+
+#: rc.c:122
+msgid "Disable cache"
+msgstr "კეშის გამორთვა"
+
+#: rc.c:124
+msgid "News server"
+msgstr "სიახლეების სერვერი"
+
+#: rc.c:125
+msgid "Mode of news server"
+msgstr "სიახლეების სერვერის რეჟიმი"
+
+#: rc.c:126
+msgid "Number of news messages"
+msgstr "ახალი ამბების შეტყობინების რაოდენობა"
+
+#: rc.c:128
+msgid "Order of name resolution"
+msgstr "სახელის ამოხსნის მიმდევრობა"
+
+#: rc.c:129
+msgid "Directory corresponding to / (document root)"
+msgstr "/-ის შესაბამისი საქაღალდე (დოკუმენტების ძირითადი საქაღალდე)"
+
+#: rc.c:130
+msgid "Directory corresponding to /~user"
+msgstr "/~user-ის შესაბამისი საქაღალდე"
+
+#: rc.c:131
+msgid "Directory corresponding to /cgi-bin"
+msgstr "/cgi-bin-ის შესაბამისი საქაღალდე"
+
+#: rc.c:132
+msgid "Directory for temporary files"
+msgstr "საქაღალდე დროებითი ფაილებისთვის"
+
+#: rc.c:133
+msgid "Confirm when quitting with q"
+msgstr "დადასტურება q-ით გასვლისას"
+
+#: rc.c:134
+msgid "Close tab if buffer is last when back"
+msgstr "ჩანართის დახურვა, თუ ბუფერი ბოლოა უკან დაბრუნებისას"
+
+#: rc.c:136
+msgid "Enable mark operations"
+msgstr "მარკერის ოპერაციების ჩართვა"
+
+#: rc.c:138
+msgid "Enable Emacs-style line editing"
+msgstr "Emacs-ის სტილის ხაზის ჩასწორების ჩართვა"
+
+#: rc.c:139
+msgid "Space key triggers file completion while editing URLs"
+msgstr "ჰარეს ღილაკი ახდენს ფაილის დასრულებას URL-ების ჩასწორებისას"
+
+#: rc.c:140
+msgid "Enable vi-like numeric prefix"
+msgstr "vi-ის მსგავსი რიცხვითი პრეფიქსის ჩართვა"
+
+#: rc.c:141
+msgid "Move cursor to top line when going to label"
+msgstr "კურსორის თავში ატანა ჭდეზე გადასვლისას"
+
+#: rc.c:142
+msgid "Move cursor to top line when moving to next page"
+msgstr "კურსორის ზედა ხაზზე ატანა შემდეგ გვერდზე გადასვლისას"
+
+#: rc.c:143
+msgid "Fold lines of plain text file"
+msgstr "უბრალო ტექსტური ფაილის ხაზების გადატანა"
+
+#: rc.c:144
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "ხაზის ნომრების ჩვენება"
+
+#: rc.c:145
+msgid "Show search string"
+msgstr "საძებნი სტრიქონის ჩვენება"
+
+#: rc.c:146
+msgid "List of mime.types files"
+msgstr "mime.types ფაილების სია"
+
+#: rc.c:147
+msgid "List of mailcap files"
+msgstr "mailcap ფაილების სია"
+
+#: rc.c:148
+msgid "List of urimethodmap files"
+msgstr "urimethdmap ფაილების სია"
+
+#: rc.c:149
+msgid "Editor"
+msgstr "რედაქტორი"
+
+#: rc.c:150
+msgid "Mailer"
+msgstr "ელფოსტის პროგრამა"
+
+#: rc.c:151
+msgid "How to call Mailer for mailto URLs with options"
+msgstr ""
+"როგორ გამოვიძახო ელფოსტის პროგრამა პარამეტრების მქონე mailto ბმულებისთვის"
+
+#: rc.c:152
+msgid "External browser"
+msgstr "გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:153
+msgid "2nd external browser"
+msgstr "მეორე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:154
+msgid "3rd external browser"
+msgstr "მესამე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:155
+msgid "4th external browser"
+msgstr "მეოთხე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:156
+msgid "5th external browser"
+msgstr "მეხუთე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:157
+msgid "6th external browser"
+msgstr "მეექვსე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:158
+msgid "7th external browser"
+msgstr "მეშვიდე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:159
+msgid "8th external browser"
+msgstr "მერვე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:160
+msgid "9th external browser"
+msgstr "მეცხრე გარე ბრაუზერი"
+
+#: rc.c:161
+msgid "Disable secret file security check"
+msgstr "საიდუმლო ფაილის უსაფრთხოების შემოწმების გამორთვა"
+
+#: rc.c:162
+msgid "Password file"
+msgstr "პაროლების ფაილი"
+
+#: rc.c:163
+msgid "File for setting form on loading"
+msgstr "ფაილი ფორმის დასაყენებლად ჩატვირთვისას"
+
+#: rc.c:164
+msgid "File for preferences for each site"
+msgstr "პარამეტრების ფაილი თითოეული საიტისთვის"
+
+#: rc.c:165
+msgid "Password for anonymous FTP (your mail address)"
+msgstr "ანონიმური FTP-ის პაროლი (თქვენი ელფოსტის მისამართი)"
+
+#: rc.c:166
+msgid "Generate domain part of password for FTP"
+msgstr "პაროლის დომენის ნაწილის გენერაცია FTP-ისთვის"
+
+#: rc.c:167
+msgid "User-Agent identification string"
+msgstr "იდენტიფიკატორი სტრიქონი User-Agent"
+
+#: rc.c:168
+msgid "Accept-Encoding header"
+msgstr "თავსართი Accept-Encoding"
+
+#: rc.c:169
+msgid "Accept header"
+msgstr "თავსართი Accept"
+
+#: rc.c:170
+msgid "Accept-Language header"
+msgstr "თავსართი Accept-Language"
+
+#: rc.c:171
+msgid "Treat URL-like strings as links in all pages"
+msgstr "URL-ის მსგავსი სტრიქონების ბმულებად ახსნა ყველა გვერდზე"
+
+#: rc.c:172
+msgid "Wrap search"
+msgstr "ძებნის გადატანა"
+
+#: rc.c:173
+msgid "Display unseen objects (e.g. bgimage tag)"
+msgstr "უნახავი ობიექტების ჩვენება (მაგ: ჭდე bgimage)"
+
+#: rc.c:174
+msgid "Uncompress compressed data automatically when downloading"
+msgstr "შეკუმშული მონაცემების ავტომატური გაშლა გადმოწერისას"
+
+#: rc.c:176
+msgid "Run external viewer in a separate session"
+msgstr "გარე დამთვალიერებლის ცალკე სესიაში გაშვება"
+
+#: rc.c:178
+msgid "Run external viewer in the background"
+msgstr "გარე დამთვალიერებლის ფონურად გაშვება"
+
+#: rc.c:180
+msgid "Use external program for directory listing"
+msgstr "გარე პროგრამის გამოყენება საქაღალდეების სიისთვის"
+
+#: rc.c:181
+msgid "URL of directory listing command"
+msgstr "URL საქაღალდის ჩამონათვალის ბრძანებისთვის"
+
+#: rc.c:183
+msgid "Enable dictionary lookup through CGI"
+msgstr "ლექსიკონში ძებნის ჩართვა CGI-ით"
+
+#: rc.c:184
+msgid "URL of dictionary lookup command"
+msgstr "საქაღალდეში ძებნის ბრძანების URL"
+
+#: rc.c:186
+msgid "Display link name for images lacking ALT"
+msgstr "ბმულის სახელების ჩვენება ALT-ის არმქონე გამოსახულებებისთვის"
+
+#: rc.c:187
+msgid "Index file for directories"
+msgstr "ინდექსი ფაილი საქაღალდეებისთვის"
+
+#: rc.c:188
+msgid "Prepend http:// to URL automatically"
+msgstr "URL-ებისთვის http://-ის ავტომატური მიწერა თავში"
+
+#: rc.c:189
+msgid "Default value for open-URL command"
+msgstr "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა open-URL ბრძანებისთვის"
+
+#: rc.c:190
+msgid "Decode Content-Transfer-Encoding when saving"
+msgstr "Content-Transfer-Encoding-ის გაშიფვრა შენახვისას"
+
+#: rc.c:191
+msgid "Preserve timestamp when saving"
+msgstr "დროის შტამპის შენარჩუნება შენახვისას"
+
+#: rc.c:193
+msgid "Enable mouse"
+msgstr "თაგუნას ჩართვა"
+
+#: rc.c:194
+msgid "Scroll in reverse direction of mouse drag"
+msgstr "გადახვევა თაგუნას გადათრევის პირიქით მიმართულებით"
+
+#: rc.c:195
+msgid "Behavior of wheel scroll speed"
+msgstr "თაგუნას ბორბლის სიჩქარის ქცევა"
+
+#: rc.c:196
+msgid "(A only)Scroll by # (%) of screen"
+msgstr "(მხოლოდ A)გადახვევა ეკრანის # (%)"
+
+#: rc.c:197
+msgid "(B only)Scroll by # lines"
+msgstr "(მხოლოდ B)გადახვევა # ხაზით"
+
+#: rc.c:199
+msgid "Free memory of undisplayed buffers"
+msgstr "არნაჩვენები ბუფერების მეხსიერების გათავისუფლება"
+
+#: rc.c:200
+msgid "Suppress `Referer:' header"
+msgstr "თავსართის `Referer:' დადუმება"
+
+#: rc.c:201
+msgid ""
+"Exclude pathname and query string from `Referer:' header when cross domain "
+"communication"
+msgstr ""
+"pathname და query სტრიქონების ამოღება თავსართიდან 'Referer:' დომენთაშორისი "
+"კომუნიკაციისას"
+
+#: rc.c:202
+msgid "Search case-insensitively"
+msgstr "ძებნა არჩევს დიდ და პატარა ასოებს"
+
+#: rc.c:203
+msgid "Use LESSOPEN"
+msgstr "LESSOPEN-ის გამოყენება"
+
+#: rc.c:206
+msgid "Perform SSL server verification"
+msgstr "SSL სერვერის გადამოწმების ჩატარება"
+
+#: rc.c:207
+msgid "PEM encoded certificate file of client"
+msgstr "კლიენტის PEM-ში დაშიფრული სერტიფიკატის ფაილი"
+
+#: rc.c:208
+msgid "PEM encoded private key file of client"
+msgstr "კლიენტის PEM-ში დაშიფრული პირადი გასაღების ფაილი"
+
+#: rc.c:209
+msgid "Path to directory for PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr "ბილიკი CA-ების PEM-ში დაშიფრული სერტიფიკატების საქაღალდემდე"
+
+#: rc.c:210
+msgid "File consisting of PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr "ფაილი, რომელიც CA-ების PEM-ში დაშიფრულ სერტიფიკატებისგან შედგება"
+
+#: rc.c:211
+msgid "Use default locations for PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr ""
+"ნაგულისხმევი მდებარეობების გამოყენება CA-ების PEM-ში დაშიფრული "
+"სერტიფიკატებისთვის"
+
+#: rc.c:213
+msgid ""
+"List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t: TLSv1.0, 5: TLSv1.1, "
+"6: TLSv1.2, 7: TLSv1.3)"
+msgstr ""
+"აკრძალული SSL მეთოდების სია (2: SSLv2, 3: SSLv3, t: TLSv1.0, 5: TLSv1.1, "
+"6: TLSv1.2, 7: TLSv1.3)"
+
+#: rc.c:215
+msgid "Minimum SSL version (all, TLSv1.0, TLSv1.1, TLSv1.2, or TLSv1.3)"
+msgstr ""
+"SSL-ის მინიმალური ვერსია (all, TLSv1.0, TLSv1.1, TLSv1.2, or TLSv1.3)"
+
+#: rc.c:217
+msgid "SSL ciphers for TLSv1.2 and below (e.g. DEFAULT:@SECLEVEL=2)"
+msgstr "SSL შიფრები TLSv1.2-ისთვის და ქვემოთ (მაგ: DEFAULT:@SECLEVEL=2)"
+
+#: rc.c:220
+msgid "Enable cookie processing"
+msgstr "ქუქიების დამუშავების ჩართვა"
+
+#: rc.c:221
+msgid "Print a message when receiving a cookie"
+msgstr "შეტყობინების გამოტანა ქუქის მიღებისას"
+
+#: rc.c:222
+msgid "Accept cookies"
+msgstr "ქუქიების მიღება"
+
+#: rc.c:223
+msgid "Action to be taken on invalid cookie"
+msgstr "ქმედება არასწორი ქუქის მიღებისას"
+
+#: rc.c:224
+msgid "Domains to reject cookies from"
+msgstr "დომენები, რომლების ქუქიებიც უარყოფილი იქნება"
+
+#: rc.c:225
+msgid "Domains to accept cookies from"
+msgstr "დომენები, რომლებიდანაც ქუქიები მიღებული იქნება"
+
+#: rc.c:226
+msgid "Domains to avoid [wrong number of dots]"
+msgstr "თავიდან ასარიდებელი დომენები [წერტილების არასწორი რაოდენობა]"
+
+#: rc.c:228
+msgid "Number of redirections to follow"
+msgstr "გადამისამართებების რაოდენობა მისაყოლად"
+
+#: rc.c:229
+msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
+msgstr "meta-refresh ჭდის დამუშავების ჩართვა"
+
+#: rc.c:230
+msgid "Restrict connections only to localhost"
+msgstr "კავშირების, მხოლოდ, localhost-ზე შეზღუდვა"
+
+#: rc.c:233
+msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
+msgstr "Migemo-ის ჩართვა (Roma-ji-ით ძებნა)"
+
+#: rc.c:234
+msgid "Migemo command"
+msgstr "Migemo-ის ბრძანება"
+
+#: rc.c:238
+msgid "Display charset"
+msgstr "სიმბოლოთა ნაკრების ჩვენება"
+
+#: rc.c:239
+msgid "Default document charset"
+msgstr "ნაგულისხმევი დოკუმენტის სიმბოლოების ნაკრები"
+
+#: rc.c:240
+msgid "Automatic charset detection when loading"
+msgstr "ავტომატური სიმბოლოთა ნაკრების დადგენა ჩატვირთვისას"
+
+#: rc.c:241
+msgid "System charset"
+msgstr "სისტემური სიმბოლოთა ნაკრები"
+
+#: rc.c:242
+msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
+msgstr "სისტემური სიმბოლოთა ნაკრები ლოკალს (LC_TYPE) მიჰყვება"
+
+#: rc.c:243
+msgid "Output halfdump with display charset"
+msgstr "halfdump-ის გამოტანა სიმბოლოთა ნაკრების ჩვენება"
+
+#: rc.c:244
+msgid "Use multi-column characters"
+msgstr "მრავალსვეტიანი სიმბოლოების გამოყენება"
+
+#: rc.c:245
+msgid "Use combining characters"
+msgstr "კომბინირებული სიმბოლოების გამოყენება"
+
+#: rc.c:246
+msgid "Use double width for some Unicode characters"
+msgstr "ორმაგი სიგანის გამოყენება უნიკოდის ზოგიერთი სიმბოლოებისთვის"
+
+#: rc.c:247
+msgid "Use Unicode language tags"
+msgstr "უნიკოდის ენის ჭდეების გამოყენება"
+
+#: rc.c:248
+msgid "Charset conversion using Unicode map"
+msgstr "სიმბოლოთა ნაკრების გადაყვანა უნიკოდის რუკის გამოყენებით"
+
+#: rc.c:249
+msgid "Charset conversion when loading"
+msgstr "სიმბოლოების კოდირების გადაყვანა ჩატვირთვისას"
+
+#: rc.c:250
+msgid "Adjust search string for document charset"
+msgstr "თითოეული სტრიქონის გასწორება დოკუმენტის სიმბოლოთა ნაკრებისთვის"
+
+#: rc.c:251
+msgid "Fix character width when converting"
+msgstr "სიმბოლოების სიგანის გასწორება გადაყვანისას"
+
+#: rc.c:252
+msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
+msgstr "GB 12345 უნიკოდის რუკის გამოყენება GB 2312-ის მაგიერ"
+
+#: rc.c:253
+msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
+msgstr "JIS X 0201 რომაულის გამოყენება ISO-2022-JP-ისთვის"
+
+#: rc.c:254
+msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
+msgstr "JIS C 6226:1978-ის გამოყენება ISO-2022-JP-ისთვის"
+
+#: rc.c:255
+msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
+msgstr "JIS X 0201 კატაკანას გამოყენება"
+
+#: rc.c:256
+msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
+msgstr "JIS X 0212:1990-ის გამოყენება (დამატებითი კანჯი)"
+
+#: rc.c:257
+msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
+msgstr "JIS X 0213:2000-ის გამოყენება (2000JIS)"
+
+#: rc.c:258
+msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
+msgstr "მკაცრი ISO-2022-იაპ/კორ/ჩინ"
+
+#: rc.c:259
+msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
+msgstr "GB18030-ის ოთხბაიტიანი სიმბოლოს უნიკოდად აღქმა"
+
+#: rc.c:260
+msgid "Simple Preserve space"
+msgstr "ადგილის მარტივი შენარჩუნება"
+
+#: rc.c:263
+msgid "keymap file"
+msgstr "კლავიატურის განლაგების ფაილი"
+
+#: rc.c:280
+msgid "black"
+msgstr "შავი"
+
+#: rc.c:281
+msgid "red"
+msgstr "წითელი"
+
+#: rc.c:282
+msgid "green"
+msgstr "მწვანე"
+
+#: rc.c:283
+msgid "yellow"
+msgstr "ყვითელი"
+
+#: rc.c:284
+msgid "blue"
+msgstr "ლურჯი"
+
+#: rc.c:285
+msgid "magenta"
+msgstr "ალისფერი"
+
+#: rc.c:286
+msgid "cyan"
+msgstr "ცისფერი"
+
+#: rc.c:287
+msgid "white"
+msgstr "თეთრი"
+
+#: rc.c:288
+msgid "terminal"
+msgstr "ტერმინალი"
+
+#: rc.c:307
+msgid "none"
+msgstr "არცერთი"
+
+#: rc.c:308
+msgid "current URL"
+msgstr "მიმდინარე URL"
+
+#: rc.c:309
+msgid "link URL"
+msgstr "ბმულის URL"
+
+#: rc.c:314
+msgid "simple"
+msgstr "მარტივი"
+
+#: rc.c:315
+msgid "use tag"
+msgstr "ჭდის გამოყენება"
+
+#: rc.c:316
+msgid "fontify"
+msgstr "fontify"
+
+#: rc.c:322
+msgid "A:relative to screen height"
+msgstr "A:ეკრანის სიმაღლესთან შედაებით"
+
+#: rc.c:323
+msgid "B:fixed speed"
+msgstr "B:მუდმივი სიჩქარე"
+
+#: rc.c:330
+msgid "unspecified"
+msgstr "მიუთითებელი"
+
+#: rc.c:331
+msgid "inet inet6"
+msgstr "inet inet6"
+
+#: rc.c:332
+msgid "inet6 inet"
+msgstr "inet6 inet"
+
+#: rc.c:333
+msgid "inet only"
+msgstr "მხოლოდ inet"
+
+#: rc.c:334
+msgid "inet6 only"
+msgstr "მხოლოდ inet6"
+
+#: rc.c:341
+msgid "discard"
+msgstr "მოცილება"
+
+#: rc.c:343
+msgid "accept"
+msgstr "თანხმობა"
+
+#: rc.c:345
+msgid "ask"
+msgstr "კითხვა"
+
+#: rc.c:352
+msgid "use internal mailer instead"
+msgstr "შიდა ელფოსტის კლიენტის გამოყენება ამის მაგიერ"
+
+#: rc.c:354
+msgid "ignore options and use only the address"
+msgstr "პარამეტრების გამოტოვება და, მხოლოდ, მისამართის გამოყენება"
+
+#: rc.c:355
+msgid "use full mailto URL"
+msgstr "სრული mailto ბმულის გამოყენება"
+
+#: rc.c:364
+msgid "OFF"
+msgstr "გამორთული"
+
+#: rc.c:365
+msgid "Only ISO 2022"
+msgstr "მხოლოდ ISO 2022"
+
+#: rc.c:366
+msgid "ON"
+msgstr "ON"
+
+#: rc.c:372
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: rc.c:373
+msgid "charset specific"
+msgstr "დამოკიდებული სიმბოლოთა ნაკრებზე"
+
+#: rc.c:374
+msgid "DEC special graphics"
+msgstr "DEC სპეციალური გრაფიკა"
+
+#: rc.c:380
+msgid "external command"
+msgstr "გარე ბრძანება"
+
+#: rc.c:381
+msgid "OSC 5379 (mlterm)"
+msgstr "OSC 5379 (mlterm)"
+
+#: rc.c:382
+msgid "sixel (img2sixel)"
+msgstr "sixel (img2sixel)"
+
+#: rc.c:383
+msgid "OSC 1337 (iTerm2)"
+msgstr "OSC 1337 (iTerm2)"
+
+#: rc.c:384
+msgid "kitty (ImageMagick)"
+msgstr "kitty (ImageMagick)"
+
+#: rc.c:784
+msgid "Display Settings"
+msgstr "ეკრანის მორგება"
+
+#: rc.c:786
+msgid "Color Settings"
+msgstr "ფერის მორგება"
+
+#: rc.c:788
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr "სხვადასხვა პარამეტრები"
+
+#: rc.c:789
+msgid "Directory Settings"
+msgstr "საქაღალდის მორგება"
+
+#: rc.c:790
+msgid "External Program Settings"
+msgstr "გარე პროგრამის პარამეტრები"
+
+#: rc.c:791
+msgid "Network Settings"
+msgstr "ქსელის მორგება"
+
+#: rc.c:792
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "პროქსის მორგება"
+
+#: rc.c:794
+msgid "SSL Settings"
+msgstr "SSL-ის მორგება"
+
+#: rc.c:797
+msgid "Cookie Settings"
+msgstr "ქუქიების მორგება"
+
+#: rc.c:800
+msgid "Charset Settings"
+msgstr "სიმბოლოთა ნაკრების მორგება"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. * AcceptLang default: this is used in Accept-Language: HTTP request
+#. * header. For example, ja.po should translate it as
+#. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
+#.
+#: rc.c:1325
+msgid "en;q=1.0"
+msgstr "en;q=1.0"