plot title does not use all available space with legends

the problem is that it is currently implemented as a `<text>` element inside the `<svg>`

this can be fixed by implmenting it as a `<tr>` above the svg
