Populate the contents of .env automatically during site setup

Remove a step from the initial setup by populating the contents of .env file based on what the user typed in for the project name.

I think that any punctuation needs to be stripped from the project name before its inserted into the .env file as this needs to match what docker decides to call the project (which it gets from the name of the folder its installed into.)