chore(python-deps): update dependency xattr to v1.3.0 in all dependant actions (#713)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

actions/update_development_dependencies/requirements.txt

@@ -59,5 +59,5 @@ trove-classifiers==2025.9.11.17
 typing-extensions==4.15.0
 urllib3==2.5.0
 virtualenv==20.35.3
-xattr==1.2.0 ; sys_platform == "darwin"
+xattr==1.3.0 ; sys_platform == "darwin"
 yamlfix==1.19.0