Add documentation to ChasterClient

[tensorc]

While more thorough documentation is needed throughout the project, this is absolutely true and vital for the ChasterClient class itself as it will be the primary point of interaction with the Chaster service.