Make sure we only log metrics for valid requests

[tomsaleeba]

We shouldn't log requests for the root of the server or for any requests that returns 4xx or 5xx.

This should filter out the calls from the uptime monitor too.