Update helm templates to include [prometheusrule](https://github.com/prometheus-community/helm-charts/blob/main/charts/prometheus-rabbitmq-exporter/templates/prometheusrule.yaml) resource
