Generate documentation as a part of the release process

[gfontenot]

It'd be dope if we could automatically generate project documentation (via Jazzy probably?) as a part of the release process and add it to the web directory so that we can serve it with GitHub pages.