[WEB-3766] Refactor pump settings parameter handling for continuous data

Restructures how pump settings parameters are constructed and passed to improve accuracy for continuous vs non-continuous datasets. Adds conditional logic to set endDate only for continuous data and includes debug logging for better traceability.

Author: krystophv

lib/report.mjs

@@ -888,15 +888,21 @@ class Report {
         endDateBound = moment.utc(latestDiabetesDatum.time).toISOString();
       }
 
+      const pumpSettingsParams = {
+        type: 'pumpSettings',
+        uploadId: latestDiabetesDatum.uploadId,
+        latest: 1,
+        restricted_token: token,
+      };
+
+      // Non-continuous datasets have pumpSettings records after all diabetes data
+      if (isContinuous) {
+        pumpSettingsParams.endDate = endDateBound;
+      }
+
       return {
         latestDiabetesDatum,
-        pumpSettingsParams: {
-          type: 'pumpSettings',
-          uploadId: latestDiabetesDatum.uploadId,
-          latest: 1,
-          endDate: endDateBound,
-          restricted_token: token,
-        },
+        pumpSettingsParams,
         pumpSettingsHeaders: {
           headers: sessionHeader,
         },
@@ -961,10 +967,13 @@ class Report {
         end,
         this.#requestData.token,
         this.#requestData.sessionHeader,
+        this.#log,
       );
 
       let pumpSettingsToAdd = null;
 
+      this.#log.debug('pumpSettingsParams ', pumpSettingsParams);
+
       if (pumpSettingsParams) {
         const pumpSettingsForUploadFetch = await fetchUserData(
           this.#userDetail.userId,