Replace `reversed_index` by `pd.factorize`

## Context
Defined in `cyperf.indexed_list` method `reversed_index` is similar to pandas `factorize` method.

## TODO
* benchmark the impact of replacing `reversed_index` by `pd.factorize`
* if ok, remove `reversed_index`