As per discussion in #18, creating an issue that can serve as starting point for some documentation around using react-head with SSR streaming. Both #14 and #18 mention that there is support for it, just no recommended usage.
For reference, here are the docs that react-helmet-async has for streaming SSR:
https://github.com/staylor/react-helmet-async#streams
cc: @jamesjjk