Implementing `\xrightarrow` with a token instead of as a custom command

This should 

- help with code sharing with the other x-arrow commands
- unblock supporting the optional argument

`\xrightarrow` actually already has a custom token in the form of `Token::StretchyRel(Rel)`.