chef is no longer installable via the apt repository as announced here: http://lists.opscode.com/sympa/arc/chef/2014-11/msg00015.html