UI issues in newest iOS app version

[taprootmx]

I just updated the app to version 4.1, running on an iPhone 12 Mini with iOS 18.7.2. The formatting in the detail pop-ups when you press a GPS track point has changed, and text is now being cut off at the bottom and improperly wrapped on some lines. Screenshot below.

You can see at the end of the box that the time of the data point is cut off and no longer displayed. The longitude line is also wrapped in the middle. The previous version of the app didn't have these formatting issues.

The height of the box should expand to fit the content. For Latitude and Longitude, they should probably be abbreviated to Lat/Lon so that each coordinate (with its full precision, which I do appreciate having now) can fit on the same line.

I was also wondering if you could release the most updated version of the Loko apps, ideally as a git repository instead of an outdated zip file, if you have one. I'd like to do some development work on them and having access to the commit history would be helpful.

Thanks! I appreciate this project.

[taprootmx]

Another bug. There are two blue dots showing your location, and when you press one of them the “My Location” tooltip is displayed upside down 😂. The second dot follows around the first dot as your location changes, but slowly, like it’s trying to animate between the positions but showing both instead.