Rewrite drag-and-drop handling for palette

[iakov]

Seems like there is an architectural issue causing #1707
Despite #1746 fixes the issue, there is a need to review the architecture to avoid such a messy solution.