Paperback, JAWS and reading with a Braille display

[irrah68]

There seems to be a problem in reading long paragraphs with JAWS when using a Braille display or with speech when using the JAWS cursor or the invisible cursor. It doesn't matter whether I try to read an epub file, a text file or what ever supported file format, when the text of a file consists of long lines, paragraphs. Say all function of JAWS (Insert + Down arrow) works correctly, all the paragraphs are read as they should be read, but when I use my Braille display's navigation keys to scroll forward, the endings of every long paragraph are cut off.

This problem can also be reproduced by pressing the JAWS command Insert + b.

Can anyone here reproduce this problem? If you have JAWS, you can use the book mentioned in issue #198 as a test material.

When I try to read this book with my Braille display, I get this kind of text.

There was no reason why I shouldn't have been sent for the beer that day, for the last ends of the Fairmont National Bank case had been gathered in the week before and there was nothing for me to do but errands, and Wolfe never hesitated about running me down to Murray Street for a can of shoe-polis
Wolfe lifted his head.
[...]

I have many epubs, but they are written in Finnish, so this Nero Wolfe book is a good example for testing.

I guess that this is a very complex problem because it can be seen also in QRead. It is likely to be more a JAWS problem than a problem in Paperback, but I don't know how to solve it. It is neeldess to write to Freedom Scientific, because these kinds of open source programs are not on their priority lists.

Any ideas? I have tried various JAWS settings, but nothing has changed yet.

[trypsynth]

People have reported this before, and I think it's out of my hands unfortunately. As you mentioned, it also happens with QRead and JAWS, and especially given Glen Gordon and Joe Stephen recently left Vispero and JAWS seems to rapidly be inshitifying, the likelyhood of them doing anything about this is pretty low. I'll ask Brian Hartgen about this though, he's by far one of the most talented JAWS scripters I know.

[irrah68]

Thanks for your reply. I have read many messages from a JAWS users list about these persons who have left Vispero. It is a worrying thing when thinking of the future of JAWS. Hopefully this problem will be solved by one way or another, so that people can use their Braille displays with JAWS and epub readers like Paperback.

It's as if something essential is missing from JAWS when using Paperback. For example when I press Insert + q to see the currently loaded script name and application name, the result is normally spoken and shown on the Braille display. But in this case it is only spoken. The text on the Braille display is not updated at all.

Fortunately NVDA is working correctly and doesn't have these kinds of problems.

[trypsynth]

I've been told that this was fixed with the latest JAWS update that was just released. @irrah68 can you test and confirm?

[irrah68]

I've been told that this was fixed with the latest JAWS update that was just released. @irrah68 can you test and confirm?

Unfortunately nothing has changed.

JAWS
Job Access With Speech
Version: 2026.2512.50 (Script Revision: 0)

Everything works in the same way as before. The ends of the long paragraphs are always cut off when reading with a Braille display.

Is there a special trick I could try? "What's new" story of the latest JAWS update doesn't give new information which could solve this problem.

Enhancements in JAWS 2026.2512.50 (December 2025)
https://support.freedomscientific.com/Downloads/JAWS/JAWSWhatsNew#Enhancements