Tag Suggestions in "Edit Tags" Modal

Currently a user must remember the tags they've used previously and hope for no spelling mistakes when adding/editing tags.

A dropdown of suggestions containing existing tags that appears when they begin typing would be very beneficial.

Resources:

- https://github.com/olahol/react-tagsinput#how-do-i-add-auto-suggestion