GenerateImageOnYumlServer fails as the png image is returned instead of a url

[wrightsonm]

It would appear YumlHelper.GenerateImageOnYumlServer is no longer working.
It looks like the server returns the yuml image instead of returning a url to the generated image.