Carbide Mesh Wrapper

### Feature description

We should back-support `mesh` with the exception of advanced features (shaders, buffers)

Shaders can eventually come in a future ticket, but `mesh` itself with its existing API should be easy enough to either support via `legacy.lua` or directly via bindings