task: tidy up Node SDK

[scarmuega]

• copy arg serialization logic from the Rust SDK
• support per-binding options that go directly as vars to the bindgen
• implement support for standalone vs not-standalone output