From 964e501b9781100c9b609b13fc539a8ca0c5058c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Thu, 2 Oct 2025 21:33:10 +0900 Subject: [PATCH 01/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E?= =?UTF-8?q?=E7=89=88=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E3=81=AE=E3=82=BB?= =?UTF-8?q?=E3=82=AF=E3=82=B7=E3=83=A7=E3=83=B3=E3=82=92=E8=BF=BD=E5=8A=A0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- CONTRIBUTING.md | 30 ++++++++++---------- README.en.md | 17 ----------- README.md | 42 ++++++++++------------------ TRANSLATING_GUIDELINES.md | 4 +++ docs/about/contributing.md | 1 + docs/about/translating_guidelines.md | 1 + docs/about/welcome.md | 37 ++++++++++++++++++++++++ docs/overview.md | 10 +------ docs/src/html.rs | 1 + docs/src/lib.rs | 15 ++++++++++ docs/src/link.rs | 1 + website/translation-status.json | 3 ++ 12 files changed, 92 insertions(+), 70 deletions(-) delete mode 100644 README.en.md create mode 120000 docs/about/contributing.md create mode 120000 docs/about/translating_guidelines.md create mode 100644 docs/about/welcome.md diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 407285d4ce..900fb0bfaf 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -1,7 +1,10 @@ +--- +description: | + 貢献ガイドライン +--- # 貢献ガイドライン -> [!NOTE] -> 当プロジェクトの[README](./README.md)や「[はじめに：Typst Japanese Communityより](https://typst-jp.github.io/docs/)」、[Typst公式](https://typst.app/)の[ライセンス](https://github.com/typst/typst/blob/main/LICENSE)や[コントリビューション・ガイド](https://github.com/typst/typst/blob/main/CONTRIBUTING.md)も併せてご参照ください。 +**Note:** 当プロジェクトの[README](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/README.md)や「[はじめに：Typst Japanese Communityより](https://typst-jp.github.io/docs/)」、[Typst公式](https://typst.app/)の[ライセンス](https://github.com/typst/typst/blob/main/LICENSE)や[コントリビューション・ガイド](https://github.com/typst/typst/blob/main/CONTRIBUTING.md)も併せてご参照ください。 Typst日本語ドキュメント翻訳プロジェクトにご興味をお持ちいただき、どうもありがとうございます。 @@ -13,8 +16,7 @@ Typst日本語ドキュメント翻訳プロジェクトにご興味をお持ち ### 翻訳提案の手順 -> [!WARNING] -> ここに記載されている内容は改訂中です。現在の手順は最新の[Pull Request](https://github.com/typst-jp/docs/pulls?q=sort%3Aupdated-desc+is%3Apr+is%3Aopen)を参照してください。 +**Warning:** ここに記載されている内容は改訂中です。現在の手順は最新の[Pull Request](https://github.com/typst-jp/docs/pulls?q=sort%3Aupdated-desc+is%3Apr+is%3Aopen)を参照してください。 1. このGitHubリポジトリをフォークします。Git submoduleを含むため、リポジトリを`git clone`する際に`--recursive`オプションを付けてください。 2. ドキュメントの実体は、主にMarkdownファイルおよびコンパイラのソースコード内のコメントの2種類から構成されています。それぞれ、下記の注意書きに従って翻訳作業をお願いします。 @@ -22,8 +24,8 @@ Typst日本語ドキュメント翻訳プロジェクトにご興味をお持ち - 例1：[Reference > Foundations](https://typst.app/docs/reference/foundations/)を翻訳する際は、`./crates/typst-library/src/foundations/mod.rs`のコメントを編集してください。 - 例2：[Reference > Foundations > Arguments](https://typst.app/docs/reference/foundations/arguments/)を翻訳する際は、`./crates/typst-library/src/foundations/args.rs`のコメントを編集してください。 - `./docs`内のMarkdownファイル群は、Typstのチュートリアルや入門ガイドなど、言語リファレンス以外のページの本体です。**既存のMarkdownファイルを直接書き換えて翻訳してください**。 - - 上記いずれの場合においても、[website/translation-status.json](/website/translation-status.json)の該当箇所を`"translated"`に変更してください。 -3. 翻訳の際の文体や表記は[翻訳ガイドライン](./TRANSLATING_GUIDELINES.md)を参照してください。 + - 上記いずれの場合においても、[website/translation-status.json](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/website/translation-status.json)の該当箇所を`"translated"`に変更してください。 +3. 翻訳の際の文体や表記は[翻訳ガイドライン](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/TRANSLATING_GUIDELINES.md)を参照してください。 - 翻訳ガイドラインに最低限沿っているかを確認する補助ツールとしてtextlintを導入しております。Pull Requestが作成されると、GitHub Actionsにてtextlintによる確認が入ります。textlintの処理が警告無く完了するように翻訳文を[文章校正](#文章校正)してください。 - ドキュメントの最新バージョンへの追従は管理者が一括で行っているため、日本語ドキュメントと公式ドキュメントのバージョンが異なる場合でも、日本語ドキュメントで管理されている原文を優先してください。 4. 翻訳作業の途中でも、Draft Pull Requestを作成して、翻訳の進捗状況を共有することもできます。 @@ -43,14 +45,11 @@ Typst日本語ドキュメント翻訳プロジェクトにご興味をお持ち コマンドラインでの操作を避けたい方や[Docker](https://docs.docker.com/)で作業したい方へ向けて、[Dev Containerの環境](#dev-containerによる開発環境のセットアップ)もご用意しております。 -> [!NOTE] -> Windowsのネイティブ環境で実行する場合には、[開発者モード](https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/apps/get-started/enable-your-device-for-development)に設定する必要があります。 -> その他Windowsに起因する潜在的なトラブルを回避するため、Windowsユーザーには[WSL](https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/wsl/install)やDev Containerの使用を推奨します。 +**Note:** Windowsのネイティブ環境で実行する場合には、[開発者モード](https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/apps/get-started/enable-your-device-for-development)に設定する必要があります。その他Windowsに起因する潜在的なトラブルを回避するため、Windowsユーザーには[WSL](https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/wsl/install)やDev Containerの使用を推奨します。 #### TL;DR -> [!NOTE] -> こちらの説明は要約版です。詳細を知りたい場合は、次以降の見出しを参照してください。 +**Note:** こちらの説明は要約版です。詳細を知りたい場合は、次以降の見出しを参照してください。 当プロジェクトのルートディレクトリに移動し、以下のコマンドを実行します。このコマンドは初回のみ実行する必要があります。 @@ -71,7 +70,7 @@ Webサイトをローカルサーバーでプレビューするには、以下 mise run preview ``` -[翻訳ガイドライン](./TRANSLATING_GUIDELINES.md)に従った体裁になっているかどうかを確認するには、以下のコマンドを実行します。 +[翻訳ガイドライン](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/TRANSLATING_GUIDELINES.md)に従った体裁になっているかどうかを確認するには、以下のコマンドを実行します。 ```sh mise run textlint-html # Rustソースコードを翻訳した場合 @@ -80,12 +79,11 @@ mise run textlint-md # Markdownファイルを翻訳した場合 #### miseによる開発環境のセットアップ -> [!NOTE] -> 以下の内容はmise v2025.5.6に基づいています。内容の不備を発見した場合は、Issueを立ててください。 +**Note:** 以下の内容はmise v2025.5.6に基づいています。内容の不備を発見した場合は、Issueを立ててください。 miseが導入されている環境で初めて当プロジェクトのルートディレクトリに移動すると、以下のように構成ファイルを信頼することを求められます。 -```plaintext +```txt mise ERROR Config file /path/to/typst-jp.github.io/mise.toml is not trusted. Trust it with `mise trust`. mise ERROR Run with --verbose or MISE_VERBOSE=1 for more information @@ -139,7 +137,7 @@ mise run generate #### 文章校正 -[翻訳ガイドライン](./TRANSLATING_GUIDELINES.md)に従った体裁へと校正するための補助ツールとしてtextlintの設定も整備しております。 +[翻訳ガイドライン](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/TRANSLATING_GUIDELINES.md)に従った体裁へと校正するための補助ツールとしてtextlintの設定も整備しております。 `mise run textlint-html`を実行すると、生成されたWebサイトのHTMLコードをtextlintで校正します。 ```sh diff --git a/README.en.md b/README.en.md deleted file mode 100644 index b2b7edfb63..0000000000 --- a/README.en.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# Typst Japanese Documentation (Unofficial) - -> [!NOTE] -> 日本語版は[README.md](README.md)を参照してください。 - -This is an unofficial Japanese translation of the documentation for the typesetting system [Typst](https://typst.app/docs). It has been created with the permission of [Typst GmbH](https://typst.app/legal/). - -The repository was forked from the [Chinese version](https://github.com/typst-doc-cn/typst-doc-cn.github.io) and is translated into Japanese based on the official documentation of [Typst v0.13.1](https://typst.app/docs/changelog/#v0.13.1) as of October 2024. - -The actual working web version can be viewed at the following URL. -> https://typst-jp.github.io/docs/ - -## How to participate in translation - -Please refer to the [Translation Guidelines (CONTRIBUTING.md)](CONTRIBUTING.md) and create a [Pull Request](https://github.com/typst-jp/docs/pulls). Questions and discussions are also welcome in [Issues](https://github.com/typst-jp/docs/issues). - -Also, feel free to join our Discord server [Kumihan Club](https://discord.gg/9xF7k4aAuH) to get in touch with us directly. diff --git a/README.md b/README.md index be970c1de4..f4fdcd2634 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,39 +1,25 @@ -# Typst 日本語ドキュメント (非公式) +# Typstドキュメント日本語版 [![CI/CD for website](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml/badge.svg?branch=main&event=push)](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml) -> [!NOTE] -> For English version, please refer to [README.en.md](README.en.md). +[Typst Documentation](https://typst.app/docs/)のコミュニティ主導の日本語版。 -組版システム [Typst](https://typst.app/docs) の非公式な日本語ドキュメントです。[Typst GmbH](https://typst.app/legal/) の許諾を得て作成されています。 +A community-driven Japanese translation of the [Typst Documentation](https://typst.app/docs/). -このリポジトリは[中国語版](https://github.com/typst-doc-cn/typst-doc-cn.github.io)からフォークして作成され、2024年10月時点での最新版である [Typst v0.13.1](https://typst.app/docs/changelog/#v0.13.1) の公式ドキュメントを元に日本語訳を行います。 +https://typst-jp.github.io/docs/ -実際に作動している Web 版は、以下の URL から閲覧できます。 -> https://typst-jp.github.io/docs/ +プロジェクトの詳細は、[日本語版について](https://typst-jp.github.io/docs/about/)をご覧ください。 -## 翻訳に参加するには +For project details, please refer to [About the Japanese version](https://typst-jp.github.io/docs/about/). -[貢献ガイドライン (CONTRIBUTING.md)](CONTRIBUTING.md) をご覧の上、[Pull Request](https://github.com/typst-jp/docs/pulls) を作成してください。[Issue](https://github.com/typst-jp/docs/issues)での質問や議論も歓迎します。 +## 謝辞 -ご質問などがある場合は、[「くみはんクラブ」のDiscordサーバー](https://discord.gg/9xF7k4aAuH)に参加してご連絡ください。 +このプロジェクトは、上流の[typst/typst](https://github.com/typst/typst)を含めた全ての貢献者によって支えられています。 -## 翻訳参加者 +This project is supported by all contributors, including upstream [typst/typst](https://github.com/typst/typst). - - - - - - - - - - - - - - - - -
mkpoli
mkpoli
mkpoli
言い出しっぺ
保守者		3w36zj6
3w36zj6
3w36zj6
インフラ整備
保守者		stepney141
stepney141
stepney141
インフラ整備
保守者		gomazarashi
gomazarashi
gomazarashi
翻訳者
保守者		monaqa
monaqa
monaqa
翻訳者
保守者
Shunsuke KIMURA
Shunsuke KIMURA
kimshun1101
翻訳者
保守者		Takayuki YATO
Takayuki YATO
zr-tex8r
アドバイザー		Sho Sakuma
Sho Sakuma
m1sk9
校正者		ultimatile
ultimatile
ultimatile
翻訳者
保守者
+ + + + +Made with [contrib.rocks](https://contrib.rocks). diff --git a/TRANSLATING_GUIDELINES.md b/TRANSLATING_GUIDELINES.md index 76bbd941d0..13995bca85 100644 --- a/TRANSLATING_GUIDELINES.md +++ b/TRANSLATING_GUIDELINES.md @@ -1,3 +1,7 @@ +--- +description: | + 翻訳ガイドライン +--- # 翻訳ガイドライン [JTF日本語標準スタイルガイド 第3.0版]: https://www.jtf.jp/pdf/jtf_style_guide.pdf diff --git a/docs/about/contributing.md b/docs/about/contributing.md new file mode 120000 index 0000000000..f939e75f21 --- /dev/null +++ b/docs/about/contributing.md @@ -0,0 +1 @@ +../../CONTRIBUTING.md \ No newline at end of file diff --git a/docs/about/translating_guidelines.md b/docs/about/translating_guidelines.md new file mode 120000 index 0000000000..b1401fa8c8 --- /dev/null +++ b/docs/about/translating_guidelines.md @@ -0,0 +1 @@ +../../TRANSLATING_GUIDELINES.md \ No newline at end of file diff --git a/docs/about/welcome.md b/docs/about/welcome.md new file mode 100644 index 0000000000..08bf33a103 --- /dev/null +++ b/docs/about/welcome.md @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +description: Typstドキュメント日本語版について +--- + +# 日本語版について + +[Typst Japanese Community]: https://github.com/typst-jp/ +[Typstドキュメント日本語版]: https://typst-jp.github.io/docs/ +[くみはんクラブ]: https://discord.gg/9xF7k4aAuH +[Typst Documentation]: https://typst.app/docs/ + +「[Typstドキュメント日本語版]」は、組版全般の日本語での議論や情報交換のためのDiscordサーバー「[くみはんクラブ]」の有志によって構成された「[Typst Japanese Community]」が、[Typst GmbH](https://typst.app/legal/) の許諾を得た上でメンテナンスしている、Typstの公式ドキュメント「[Typst Documentation]」のコミュニティ主導の日本語版です。 + +本プロジェクトは現在進行中のため、未翻訳の箇所や誤訳が残っている場合があります。また、情報が古くなることもあるため、バージョン情報にはご注意ください。ご利用の際は[Typst Documentation]の最新情報とあわせてご参照ください。 + +さらに、本Webサイトでは公式ドキュメントにはない、日本語の組版に特化した情報や独自コンテンツを提供しています。 + +本サイトの情報が、皆様のTypst利用の一助となれば幸いです。 + +## 貢献する + +本Webサイトはオープンソースで、どなたでもメンテナンスにご参加いただけます。翻訳の提案や誤字脱字の修正、Typstに関する日本語記事の追加など、さまざまな形での貢献を歓迎しています。詳しくは下記ガイドラインをご覧の上、[Pull Request](https://github.com/typst-jp/docs/pulls)の作成をお願いします。[Issue](https://github.com/typst-jp/docs/issues)でのご質問やご意見もお待ちしています。 + +- [貢献ガイドライン]($about/contributing) +- [翻訳ガイドライン]($about/translating-guidelines) + +ご不明な点があれば、[くみはんクラブ]のDiscordサーバーにてお気軽にご連絡ください。 + +## FAQ + +### 機械翻訳やLLMの性能が上がっている中で、なぜ人力で翻訳するのですか？ + +### Webサイトの生成ツールはOSSですか？ + +はい。Webサイトの生成ツールは[typst-community/typst-docs-web](https://github.com/typst-community/typst-docs-web)で配布されており、Apache-2.0 licenseで利用可能です。 + +TypstのコンパイラとドキュメントはOSSですが、WebサイトはOSSではありません。そこで、コミュニティ主導でドキュメントのWebサイトの生成ツールを開発する必要がありました。OSSではないWebサイトのアセットを含まないため、Webサイトのデザインは独自のものとなっています。 diff --git a/docs/overview.md b/docs/overview.md index 9afe778c9d..5c888e1fde 100644 --- a/docs/overview.md +++ b/docs/overview.md @@ -7,18 +7,10 @@ description: |
-**はじめに: Typst Japanese Communityより** - -日本語版Typstのドキュメントへようこそ！ [Typst](https://typst.app/) はアカデミック・ライティング用途を念頭に開発された、TeXなどの今までのシステムを覆しうる革新的で多機能な組版エンジンです。もちろん、学術論文に限らず、雑誌や書籍の組版にも適しています。 - -このWebサイトは、[Typst GmbH](https://typst.app/legal/) の許諾を得て、非公式日本語コミュニティ「[Typst Japanese Community](https://github.com/typst-jp/)」のボランティアたちが[公式ドキュメント](https://typst.app/docs/)を翻訳したものです。まだ翻訳途上ですので、翻訳されていない部分や誤訳などがたくさんあり、また情報が古くなる可能性もあるため、ご了承ください。最新の情報は[公式ドキュメント](https://typst.app/docs/)をご覧ください。ただし、本Webサイトには、公式ドキュメントにはない日本語の組版に特化した情報やコンテンツも掲載される予定です。 - -皆様がTypstをご利用になる上で、本サイトの情報が一助になれば幸いです。 +「Typstドキュメント日本語版」のプロジェクトの詳細は、[日本語版について]($about)をご覧ください。
----- - Typstは、学術用途のために新たに生まれたマークアップベースの組版システムです。LaTeXのような高度なツールや、WordあるいはGoogleドキュメントのような手軽なツールの両方に取って代わるものとして設計されています。私たちがTypstを通して目指しているのは、高機能 _かつ_ 使っていて楽しくなるような組版ツールを作ることです。 このドキュメントは、2つの部分に分かれています：実際の使用例を通じてTypstの使い方を学べる、初心者にやさしいチュートリアル。そして、Typstのあらゆる仕様・機能を扱った包括的なリファレンスです。 diff --git a/docs/src/html.rs b/docs/src/html.rs index 2e4e638d70..7daec64a5a 100644 --- a/docs/src/html.rs +++ b/docs/src/html.rs @@ -229,6 +229,7 @@ impl<'a> Handler<'a> { ty, md::LinkType::Inline | md::LinkType::Reference + | md::LinkType::Shortcut | md::LinkType::ShortcutUnknown | md::LinkType::Autolink ), diff --git a/docs/src/lib.rs b/docs/src/lib.rs index 26c01f71ea..effd583af0 100644 --- a/docs/src/lib.rs +++ b/docs/src/lib.rs @@ -92,6 +92,7 @@ pub fn provide(resolver: &dyn Resolver) -> Vec { guide_pages(resolver), changelog_pages(resolver), japanese_pages(resolver), + about_pages(resolver), md_page(resolver, base, load!("glossary.md")), ] } @@ -231,6 +232,17 @@ fn japanese_pages(resolver: &dyn Resolver) -> PageModel { page } +/// Build the about section. +fn about_pages(resolver: &dyn Resolver) -> PageModel { + let mut page = md_page(resolver, resolver.base(), load!("about/welcome.md")); + let base = format!("{}about/", resolver.base()); + page.children = vec![ + md_page(resolver, &base, load!("about/contributing.md")), + md_page(resolver, &base, load!("about/translating_guidelines.md")), + ]; + page +} + /// Create a page for a category. #[track_caller] fn category_page(resolver: &dyn Resolver, category: Category) -> PageModel { @@ -850,6 +862,9 @@ pub fn urlify(title: &str) -> EcoString { "日本語テンプレート" => "templates".into(), "日本語向けパッケージ" => "packages".into(), "日本語記事" => "articles".into(), + "日本語版について" => "about".into(), + "貢献ガイドライン" => "contributing".into(), + "翻訳ガイドライン" => "translating-guidelines".into(), "用語集" => "glossary".into(), _ => title .chars() diff --git a/docs/src/link.rs b/docs/src/link.rs index 463acafd02..6588ac78bd 100644 --- a/docs/src/link.rs +++ b/docs/src/link.rs @@ -49,6 +49,7 @@ fn resolve_known(head: &str, base: &str) -> Option { "$guides" => format!("{base}guides"), "$changelog" => format!("{base}changelog"), "$japanese" => format!("{base}japanese"), + "$about" => format!("{base}about"), "$universe" => "https://typst.app/universe".into(), _ => return None, }) diff --git a/website/translation-status.json b/website/translation-status.json index f84c854a92..e9ff0b6f51 100644 --- a/website/translation-status.json +++ b/website/translation-status.json @@ -191,5 +191,8 @@ "/docs/japanese/templates/": "community", "/docs/japanese/packages/": "community", "/docs/japanese/articles/": "community", + "/docs/about/": "community", + "/docs/about/contributing/": "community", + "/docs/about/translating-guidelines/": "community", "/docs/glossary/": "community" } From 3b870c9d5de71072203eea71338073024c3f823e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Mar 2026 11:00:19 +0900 Subject: [PATCH 02/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E4=BA=BA=E5=8A=9B=E3=81=A7?= =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=81=99=E3=82=8B=E7=90=86=E7=94=B1=E3=82=92?= =?UTF-8?q?=E8=BF=BD=E5=8A=A0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Shunsuke KIMURA --- docs/about/welcome.md | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/about/welcome.md b/docs/about/welcome.md index 08bf33a103..f9fa9acfe1 100644 --- a/docs/about/welcome.md +++ b/docs/about/welcome.md @@ -28,7 +28,20 @@ description: Typstドキュメント日本語版について ## FAQ -### 機械翻訳やLLMの性能が上がっている中で、なぜ人力で翻訳するのですか？ +### 機械翻訳や大規模言語モデル（LLM）の性能が上がっている中で、なぜ人力で翻訳するのですか？ + +機械翻訳やLLMは近年大きく進歩していますが、専門的な用語や文脈、ニュアンスの正確な伝達、文化的な配慮などの点で、まだ人間の翻訳者には及びません。 +特に技術文書では、誤訳や曖昧な表現がユーザーの混乱や誤解につながる可能性があります。 +そのため、本プロジェクトでは品質を重視し、原文の意図や日本語としての自然さを担保するために人力で翻訳・校正を行っています。 +機械翻訳も参考にしつつ、最終的な品質管理は人間が担っています。 + +日本語を第一言語とするユーザーは、機械翻訳を介さずに直接情報へアクセスできるようになり、Typstに触れる心理的なハードルが下がります。 +その結果、日本語ユーザーの増加が期待され、日本語特有の組版機能や利用事例の改善にもつながる可能性があります。 + +また、この活動を通じて（当コミュニティ内ではありますが）専門用語や表現を統一し、日本語でTypstの情報を共有できる言葉の基盤を築いています。 +これにより、質問・解説記事・教材などの整合性を保ちやすくなり、Typst日本語ユーザー全体の理解が深まります。 +さらに、近年のLLMはウェブ上の情報を参照して回答を生成する傾向があるため、日本語ドキュメントを整備しておくこと自体が、将来的にLLMによる日本語回答の質向上にも寄与します。 + ### Webサイトの生成ツールはOSSですか？ From dc3d130e5bd08e18f71b9965e06e4459a5170d78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Mar 2026 11:07:52 +0900 Subject: [PATCH 03/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E5=85=AC=E5=BC=8F=E3=83=89?= =?UTF-8?q?=E3=82=AD=E3=83=A5=E3=83=A1=E3=83=B3=E3=83=88=E3=81=B8=E3=81=AE?= =?UTF-8?q?=E6=A1=88=E5=86=85=E3=82=92=E6=94=B9=E5=96=84?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Shunsuke KIMURA --- docs/about/welcome.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/about/welcome.md b/docs/about/welcome.md index f9fa9acfe1..4ae27be17d 100644 --- a/docs/about/welcome.md +++ b/docs/about/welcome.md @@ -11,7 +11,7 @@ description: Typstドキュメント日本語版について 「[Typstドキュメント日本語版]」は、組版全般の日本語での議論や情報交換のためのDiscordサーバー「[くみはんクラブ]」の有志によって構成された「[Typst Japanese Community]」が、[Typst GmbH](https://typst.app/legal/) の許諾を得た上でメンテナンスしている、Typstの公式ドキュメント「[Typst Documentation]」のコミュニティ主導の日本語版です。 -本プロジェクトは現在進行中のため、未翻訳の箇所や誤訳が残っている場合があります。また、情報が古くなることもあるため、バージョン情報にはご注意ください。ご利用の際は[Typst Documentation]の最新情報とあわせてご参照ください。 +本プロジェクトは現在進行中のため、未翻訳の箇所や誤訳が残っている場合があります。また、情報が古くなることもあるため、バージョン情報にはご注意ください。必要に応じて、各ページの「原文（英語）を開く」から[Typst Documentation]の最新情報とあわせてご参照ください。 さらに、本Webサイトでは公式ドキュメントにはない、日本語の組版に特化した情報や独自コンテンツを提供しています。 From 9372f1ecb2d3bbf5d1a5d6b64e1a6ea2d1d38459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Mar 2026 11:16:08 +0900 Subject: [PATCH 04/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E6=8E=A5=E7=B6=9A=E8=A9=9E?= =?UTF-8?q?=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: ultimatile --- docs/about/welcome.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/about/welcome.md b/docs/about/welcome.md index 4ae27be17d..a7e8475401 100644 --- a/docs/about/welcome.md +++ b/docs/about/welcome.md @@ -47,4 +47,4 @@ description: Typstドキュメント日本語版について はい。Webサイトの生成ツールは[typst-community/typst-docs-web](https://github.com/typst-community/typst-docs-web)で配布されており、Apache-2.0 licenseで利用可能です。 -TypstのコンパイラとドキュメントはOSSですが、WebサイトはOSSではありません。そこで、コミュニティ主導でドキュメントのWebサイトの生成ツールを開発する必要がありました。OSSではないWebサイトのアセットを含まないため、Webサイトのデザインは独自のものとなっています。 +TypstのコンパイラとドキュメントはOSSですが、WebサイトはOSSではありません。そのため、コミュニティ主導でドキュメントのWebサイトの生成ツールを開発する必要がありました。OSSではないWebサイトのアセットを含まないため、Webサイトのデザインは独自のものとなっています。 From 20b9c87bea621f56364a7489364e8f021f570101 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 08:18:35 +0900 Subject: [PATCH 05/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E8=B2=A2=E7=8C=AE=E3=82=AC?= =?UTF-8?q?=E3=82=A4=E3=83=89=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=81=AE=E3=82=B7?= =?UTF-8?q?=E3=83=B3=E3=83=9C=E3=83=AA=E3=83=83=E3=82=AF=E3=83=AA=E3=83=B3?= =?UTF-8?q?=E3=82=AF=E3=82=92=E5=89=8A=E9=99=A4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/about/contributing.md | 1 - docs/about/translating_guidelines.md | 1 - docs/src/lib.rs | 4 ++-- 3 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) delete mode 120000 docs/about/contributing.md delete mode 120000 docs/about/translating_guidelines.md diff --git a/docs/about/contributing.md b/docs/about/contributing.md deleted file mode 120000 index f939e75f21..0000000000 --- a/docs/about/contributing.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -../../CONTRIBUTING.md \ No newline at end of file diff --git a/docs/about/translating_guidelines.md b/docs/about/translating_guidelines.md deleted file mode 120000 index b1401fa8c8..0000000000 --- a/docs/about/translating_guidelines.md +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -../../TRANSLATING_GUIDELINES.md \ No newline at end of file diff --git a/docs/src/lib.rs b/docs/src/lib.rs index 2b0508a126..3d886283d2 100644 --- a/docs/src/lib.rs +++ b/docs/src/lib.rs @@ -269,8 +269,8 @@ fn about_pages(resolver: &dyn Resolver) -> PageModel { let mut page = md_page(resolver, resolver.base(), load!("about/welcome.md")); let base = format!("{}about/", resolver.base()); page.children = vec![ - md_page(resolver, &base, load!("about/contributing.md")), - md_page(resolver, &base, load!("about/translating_guidelines.md")), + md_page(resolver, &base, load!("../CONTRIBUTING.md")), + md_page(resolver, &base, load!("../TRANSLATING_GUIDELINES.md")), ]; page } From 0b1ce1418a47023b55b16d0051483cb29f9f0bee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 10:44:44 +0900 Subject: [PATCH 06/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E4=BA=BA=E5=8A=9B=E3=81=A7?= =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=81=99=E3=82=8B=E7=90=86=E7=94=B1=E3=81=AE?= =?UTF-8?q?textlint=E3=81=AE=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC=E3=82=92=E4=BF=AE?= =?UTF-8?q?=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/about/welcome.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/about/welcome.md b/docs/about/welcome.md index a7e8475401..23ca7d066c 100644 --- a/docs/about/welcome.md +++ b/docs/about/welcome.md @@ -30,18 +30,17 @@ description: Typstドキュメント日本語版について ### 機械翻訳や大規模言語モデル（LLM）の性能が上がっている中で、なぜ人力で翻訳するのですか？ -機械翻訳やLLMは近年大きく進歩していますが、専門的な用語や文脈、ニュアンスの正確な伝達、文化的な配慮などの点で、まだ人間の翻訳者には及びません。 +機械翻訳やLLMは近年大きく進歩していますが、専門的な用語や文脈、ニュアンスの正確な伝達、文化的な配慮などの点で、まだ人間の翻訳者には及ばないと考えています。 特に技術文書では、誤訳や曖昧な表現がユーザーの混乱や誤解につながる可能性があります。 そのため、本プロジェクトでは品質を重視し、原文の意図や日本語としての自然さを担保するために人力で翻訳・校正を行っています。 機械翻訳も参考にしつつ、最終的な品質管理は人間が担っています。 日本語を第一言語とするユーザーは、機械翻訳を介さずに直接情報へアクセスできるようになり、Typstに触れる心理的なハードルが下がります。 -その結果、日本語ユーザーの増加が期待され、日本語特有の組版機能や利用事例の改善にもつながる可能性があります。 +その結果、日本語ユーザーの増加が期待され、日本語特有の組版機能や利用事例の改善に寄与する可能性があります。 また、この活動を通じて（当コミュニティ内ではありますが）専門用語や表現を統一し、日本語でTypstの情報を共有できる言葉の基盤を築いています。 これにより、質問・解説記事・教材などの整合性を保ちやすくなり、Typst日本語ユーザー全体の理解が深まります。 -さらに、近年のLLMはウェブ上の情報を参照して回答を生成する傾向があるため、日本語ドキュメントを整備しておくこと自体が、将来的にLLMによる日本語回答の質向上にも寄与します。 - +さらに、近年のLLMはウェブ上の情報を参照して回答を生成する傾向があるため、日本語ドキュメントを整備しておくこと自体が、将来的にLLMによる日本語回答の質向上にも寄与する可能性があります。 ### Webサイトの生成ツールはOSSですか？ From 0ad841747cbbc1eb4e05a970b6616d9b62680082 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 11:04:53 +0900 Subject: [PATCH 07/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E8=B2=A2=E7=8C=AE=E3=82=AC?= =?UTF-8?q?=E3=82=A4=E3=83=89=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=81=AEtextlint?= =?UTF-8?q?=E3=81=AE=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- CONTRIBUTING.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 3111c91b80..c3dfb936fd 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -4,7 +4,7 @@ description: | --- # 貢献ガイドライン -**Note:** 当プロジェクトの[README](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/README.md)や「[はじめに：Typst Japanese Communityより](https://typst-jp.github.io/docs/)」、[Typst公式](https://typst.app/)の[ライセンス](https://github.com/typst/typst/blob/main/LICENSE)や[コントリビューション・ガイド](https://github.com/typst/typst/blob/main/CONTRIBUTING.md)も併せてご参照ください。 +**Note:** 当プロジェクトの[README](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/README.md)や「[はじめに：Typst Japanese Communityより](https://typst-jp.github.io/docs/)」、[Typst公式](https://typst.app/)の[ライセンス](https://github.com/typst/typst/blob/main/LICENSE)や[コントリビューション・ガイド](https://github.com/typst/typst/blob/main/CONTRIBUTING.md)もあわせてご参照ください。 Typst日本語ドキュメント翻訳プロジェクトにご興味をお持ちいただき、どうもありがとうございます。 @@ -115,7 +115,7 @@ mise run generate-docs Webサイトの生成にはNode.jsとViteとHonoを使用しています。また、パッケージ管理にBunを使用しています。 -`mise run generate-web`を実行すると、`docs.json`を基にWebサイトのデータが`website/typst-docs-web/dist/`に生成されます。 +`mise run generate-web`を実行すると、`docs.json`をもとにWebサイトのデータが`website/typst-docs-web/dist/`に生成されます。 ```sh mise run generate-web From 6af8720febfb905960e4a86290adadf28c5c6447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 12:39:54 +0900 Subject: [PATCH 08/13] =?UTF-8?q?docs:=20README=E3=81=AE=E6=96=87=E7=AB=A0?= =?UTF-8?q?=E3=82=92=E6=94=B9=E5=96=84?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index f4fdcd2634..0ad6d18a4e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -2,21 +2,19 @@ [![CI/CD for website](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml/badge.svg?branch=main&event=push)](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml) -[Typst Documentation](https://typst.app/docs/)のコミュニティ主導の日本語版。 +[Typst Documentation](https://typst.app/docs/)のコミュニティ主導による日本語版。 A community-driven Japanese translation of the [Typst Documentation](https://typst.app/docs/). -https://typst-jp.github.io/docs/ +本サイトはで公開しています。プロジェクトの詳細は、[日本語版について](https://typst-jp.github.io/docs/about/)をご覧ください。 -プロジェクトの詳細は、[日本語版について](https://typst-jp.github.io/docs/about/)をご覧ください。 +The documentation is available at . For project details, please refer to [About the Japanese Edition](https://typst-jp.github.io/docs/about/). -For project details, please refer to [About the Japanese version](https://typst-jp.github.io/docs/about/). +## 謝辞 / Acknowledgments -## 謝辞 +このプロジェクトは[typst/typst](https://github.com/typst/typst)からの派生プロジェクトであり、上流の貢献者を含めた全ての貢献者によって支えられています。 -このプロジェクトは、上流の[typst/typst](https://github.com/typst/typst)を含めた全ての貢献者によって支えられています。 - -This project is supported by all contributors, including upstream [typst/typst](https://github.com/typst/typst). +This project is supported by all contributors, including the contributors of the upstream [typst/typst](https://github.com/typst/typst) project. From dc19d3813a45e5e31885754930e8cde054cefd31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 12:40:51 +0900 Subject: [PATCH 09/13] =?UTF-8?q?docs:=20README=E3=81=AB=E3=83=AD=E3=82=B4?= =?UTF-8?q?=E3=82=92=E8=BF=BD=E5=8A=A0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 0ad6d18a4e..cdc0e1b81a 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,6 +1,9 @@ -# Typstドキュメント日本語版 +
+ +

Typstドキュメント日本語版

-[![CI/CD for website](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml/badge.svg?branch=main&event=push)](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml) + [![CI/CD for website](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml/badge.svg?branch=main&event=push)](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml) +
[Typst Documentation](https://typst.app/docs/)のコミュニティ主導による日本語版。 From 9496165aeafe0ef538f1e8a0cd9fe50547e49013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 13:57:54 +0900 Subject: [PATCH 10/13] =?UTF-8?q?docs:=20README=E3=81=AE=E8=AC=9D=E8=BE=9E?= =?UTF-8?q?=E3=82=92=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=82=BB=E3=83=B3=E3=82=B9=E3=81=A8?= =?UTF-8?q?=E7=AE=A1=E7=90=86=E8=80=85=E3=81=AB=E5=A4=89=E6=9B=B4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 32 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index cdc0e1b81a..bae05b2cbf 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -13,14 +13,32 @@ A community-driven Japanese translation of the [Typst Documentation](https://typ The documentation is available at . For project details, please refer to [About the Japanese Edition](https://typst-jp.github.io/docs/about/). -## 謝辞 / Acknowledgments +## ライセンス / License -このプロジェクトは[typst/typst](https://github.com/typst/typst)からの派生プロジェクトであり、上流の貢献者を含めた全ての貢献者によって支えられています。 + -This project is supported by all contributors, including the contributors of the upstream [typst/typst](https://github.com/typst/typst) project. +[typst/typst]: https://github.com/typst/typst - - - +このプロジェクトは[typst/typst]からの派生プロジェクトであり、Apache-2.0 licenseでライセンスされています。 -Made with [contrib.rocks](https://contrib.rocks). +This project is derived from [typst/typst] and is licensed under the Apache-2.0 license. + + + +## 管理者 / Maintainers + +[CODEOWNERS]: https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/.github/CODEOWNERS + +現在アクティブなレビュワーは[CODEOWNERS]ファイルを参照してください。 + +Currently active reviewers are listed in [CODEOWNERS] file. + +- [@mkpoli](https://github.com/mkpoli) +- [@3w36zj6](https://github.com/3w36zj6) +- [@stepney141](https://github.com/stepney141) +- [@gomazarashi](https://github.com/gomazarashi) +- [@monaqa](https://github.com/monaqa) +- [@kimushun1101](https://github.com/kimushun1101) +- [@zr-tex8r](https://github.com/zr-tex8r) +- [@m1sk9](https://github.com/m1sk9) +- [@ultimatile](https://github.com/ultimatile) From 9e256e8808046bbe8ae1fb6691c5aaf0263bad3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Mar 2026 00:21:55 +0900 Subject: [PATCH 11/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E4=BA=BA=E5=8A=9B=E3=81=A7?= =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=81=99=E3=82=8B=E7=90=86=E7=94=B1=E3=81=AE?= =?UTF-8?q?=E6=96=87=E7=AB=A0=E3=82=92=E6=94=B9=E5=96=84?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/about/welcome.md | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/about/welcome.md b/docs/about/welcome.md index 23ca7d066c..b8bba2b7bf 100644 --- a/docs/about/welcome.md +++ b/docs/about/welcome.md @@ -30,17 +30,15 @@ description: Typstドキュメント日本語版について ### 機械翻訳や大規模言語モデル（LLM）の性能が上がっている中で、なぜ人力で翻訳するのですか？ -機械翻訳やLLMは近年大きく進歩していますが、専門的な用語や文脈、ニュアンスの正確な伝達、文化的な配慮などの点で、まだ人間の翻訳者には及ばないと考えています。 -特に技術文書では、誤訳や曖昧な表現がユーザーの混乱や誤解につながる可能性があります。 -そのため、本プロジェクトでは品質を重視し、原文の意図や日本語としての自然さを担保するために人力で翻訳・校正を行っています。 -機械翻訳も参考にしつつ、最終的な品質管理は人間が担っています。 +機械翻訳やLLMは近年大きく進歩しており、非常に自然な翻訳が可能になっています。しかし、Typstのような専門性の高い技術文書において、プロジェクト固有の用語の統一や、日本語特有の組版文化への深い理解に基づく微妙なニュアンスの調整には、人間の目による最終確認が不可欠だと考えています。 +技術文書においては、わずかな誤訳や曖昧な表現がユーザーの大きな混乱につながる可能性があります。 +そのため本プロジェクトでは、AIを強力なツールとして最大限活用しつつも、最終的な品質管理と原文の意図の担保は、人間が責任を持って行っています。 -日本語を第一言語とするユーザーは、機械翻訳を介さずに直接情報へアクセスできるようになり、Typstに触れる心理的なハードルが下がります。 -その結果、日本語ユーザーの増加が期待され、日本語特有の組版機能や利用事例の改善に寄与する可能性があります。 +このようにして品質を担保することで、日本語を第一言語とするユーザーが直接正確な情報へアクセスできるようになり、Typstに触れる心理的なハードルが下がります。 +結果として日本語ユーザーの増加が期待され、日本語特有の組版機能や利用事例の改善への寄与につながると考えています。 -また、この活動を通じて（当コミュニティ内ではありますが）専門用語や表現を統一し、日本語でTypstの情報を共有できる言葉の基盤を築いています。 -これにより、質問・解説記事・教材などの整合性を保ちやすくなり、Typst日本語ユーザー全体の理解が深まります。 -さらに、近年のLLMはウェブ上の情報を参照して回答を生成する傾向があるため、日本語ドキュメントを整備しておくこと自体が、将来的にLLMによる日本語回答の質向上にも寄与する可能性があります。 +また、この活動を通じて専門用語や表現を統一し、日本語でTypstの情報を共有できる「言葉の基盤」を築くことも重要な目的です。 +質問や解説記事などの整合性を保ちやすくなるだけでなく、将来的にLLMがウェブ上の情報を参照して回答を生成する際、整備された質の高い日本語ドキュメントが存在すること自体が、LLMによるTypst関連の回答の質向上にも大きく貢献します。 ### Webサイトの生成ツールはOSSですか？ From ac96e17d8e1cc18d954f1c20c64c19f6bb8792aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Mar 2026 00:33:38 +0900 Subject: [PATCH 12/13] =?UTF-8?q?docs:=20=E8=B2=A2=E7=8C=AE=E3=82=AC?= =?UTF-8?q?=E3=82=A4=E3=83=89=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=81=AE=E3=83=AA?= =?UTF-8?q?=E3=83=B3=E3=82=AF=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- CONTRIBUTING.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index c3dfb936fd..a5ba22bc15 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -4,7 +4,7 @@ description: | --- # 貢献ガイドライン -**Note:** 当プロジェクトの[README](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/README.md)や「[はじめに：Typst Japanese Communityより](https://typst-jp.github.io/docs/)」、[Typst公式](https://typst.app/)の[ライセンス](https://github.com/typst/typst/blob/main/LICENSE)や[コントリビューション・ガイド](https://github.com/typst/typst/blob/main/CONTRIBUTING.md)もあわせてご参照ください。 +**Note:** 当プロジェクトの[README](https://github.com/typst-jp/docs/blob/main/README.md)や「[日本語版について](https://typst-jp.github.io/docs/about/)」、[Typst公式](https://typst.app/)の[ライセンス](https://github.com/typst/typst/blob/main/LICENSE)や[コントリビューション・ガイド](https://github.com/typst/typst/blob/main/CONTRIBUTING.md)もあわせてご参照ください。 Typst日本語ドキュメント翻訳プロジェクトにご興味をお持ちいただき、どうもありがとうございます。 From a79205539128892bea17970e9b6570a2f1e51e14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Mar 2026 00:42:09 +0900 Subject: [PATCH 13/13] =?UTF-8?q?docs:=20README=E3=81=AE=E3=83=AD=E3=82=B4?= =?UTF-8?q?=E3=81=AB=E4=BB=A3=E6=9B=BF=E3=83=86=E3=82=AD=E3=82=B9=E3=83=88?= =?UTF-8?q?=E3=82=92=E8=BF=BD=E5=8A=A0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index bae05b2cbf..1d59dda649 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,5 @@
- + typst-jpのロゴ

Typstドキュメント日本語版

[![CI/CD for website](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml/badge.svg?branch=main&event=push)](https://github.com/typst-jp/docs/actions/workflows/website.yml)