Investigate throwing error when tag parameter is empty

This will catch errors like this one:
```
{panel type="teaching" title=""Teaching observations"}
```

However we would need to check whether an empty string is actually valid.