Connector button misplacement

Quite often (but not always) when a line is turned into a connector the connector button moves to some (apparently) random place towards the upper-left corner of the canvas, instead of just staying in place 
