Enable emptying the ring buffer after stop_recording

[tfarago]

Right now the buffer is not available after stop_recording() but for fast cameras it makes sense to stop recording to make sure the internal camera buffer doesn't overflow or that if the client is veeery slow in downloading the actual ring buffer doesn't re-write images.