In some cases the first character(s?) of a field's text disappear. Seems it is related to our code for detecting the highlight, and to styled text.