When I arrive at https://github.com/usnationalarchives/Catalog-API, I see a lot of things which aren't the API documentation for this web service.
It would be much cleaner and developer-friendly if you use GitHub pages to create a microsite for the api documentation and drive people to that instead of the repo's readme.
There are several examples you can easily use here. Let me know if you need a hand.