Enable medication tracking

[karkar]

Issue: Medication tracking is not implemented in the patient app.

Fix:

• Create the medication tracking pages in patient app
• Enable "assign" button for medication tracking in registry
• Ensure "progress" tab in patient app tracks medication reports