メッセージの一覧画面
/messages/all
で、要約の末尾が文字化けする場合があります。
再現例をまだ特定していませんが、どうも引用符 ( ' ) のような、HTML で実体参照になるような文字が要約末尾の境界にかかると文字化けする印象。推測ですが、要約の取得元が HTML エンコード(っていうのか、要はプレーンテキストじゃない状態)されていて、たとえばそこから70文字とか単純に取ってきているので、その70文字目が ' とかの前半だったりするんじゃないかと。
後でもう少し突っ込んで調べてみますが。