chore: fix Vale lints

[joshua-mo-143]

There seems to be a tonne of false positives on the Vale spellcheck which invalidates the entire point of having the CI job. We should make some changes by adding ignore blocks where required and fixing the lints.