diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4356507e..968ac775 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Эти настройки также применяются для пе
 
 #: src/gui/items_dialog.py
 msgid "Icons"
-msgstr "Иконки"
+msgstr "Значки"
 
 #: src/gui/items_dialog.py
 msgid "Themes"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Приложения Flatpak"
 
 #: src/gui/items_dialog.py
 msgid "List of installed Flatpak apps"
-msgstr "Список установленных Flatpak приложений"
+msgstr "Список установленных приложений Flatpak"
 
 #: src/gui/items_dialog.py
 msgid "User data of installed Flatpak apps"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/password_checker.py
 msgid "Remember Password"
-msgstr "Запомнить Пароль"
+msgstr "Запомнить пароль"
 
 #: src/core/synchronization.py
 msgid "Password not entered, or it's incorrect. Unable to continue."
-msgstr "Пароль не введен или указан неверно. Невозможно продолжить"
+msgstr "Пароль не введен или указан неверно. Невозможно продолжить."
 
 # Translation key: saving_config_status
 #: src/gui/window.py
@@ -395,9 +395,8 @@ msgstr ""
 "найдя его в меню приложений."
 
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Копировать"
 
 # Translation key: rclone_cmd_copied_msg
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
@@ -550,9 +549,9 @@ msgid ""
 "wallpapers, all desktop environment settings, extensions, etc.) with one "
 "click."
 msgstr ""
-"Вы хотите сохранить текущую конфигурацию, включая темы, значки, обои, все "
-"настройки окружения рабочего стола, расширения и т.д.? Save Desktop поможет "
-"вам в этом. Всего один клик - и ваша конфигурация сохранена."
+"Вы хотите сохранить текущую конфигурацию (темы, значки, обои, все настройки "
+"окружения рабочего стола, расширения и т.д.)? Save Desktop поможет вам в "
+"этом всего в один клик."
 
 #: src/main.py
 msgid "Translator credits"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b986b972..ad9fa030 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -396,9 +396,8 @@ msgstr ""
 "programmenyn."
 
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Kopiera"
 
 # Translation key: rclone_cmd_copied_msg
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py