diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index cf5f8d90..eb7ca338 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-18 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/et/>\n"
@@ -439,6 +439,13 @@ msgid ""
 "keep your setup consistent across devices with automatic periodic saves and "
 "synchronization."
 msgstr ""
+"Save Desktop aitab sul mugavalt varundada, taastada ja sünkroonida kogu oma "
+"töölauakeskkonda. Ta salvestab ja impordib kõik sinu kujundused, ikoonid, "
+"fondid, taustapildid, lisamoodulid, töölauakausta, kasutajaprofiili "
+"paigaldatud Flatpaki rakendused koos oma andmetega ning muud töölaua "
+"seadistused - ja seda kõik ühte arhiivifaili. Automaatse ajastatud "
+"salvestamisega ja sünkroonimisega saad ise valida, mida soovid kaasata ning "
+"kuidas hoida andmed oma seadmetes loogilistena."
 
 msgid "Translator credits"
 msgstr "Priit Jõerüüt 2025"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 88607d87..abcc0a7e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"Quentin B.\" <bihetq@icloud.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Backgrounds"
 msgstr "Fonds d'écran"
 
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions"
 
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
@@ -108,10 +108,10 @@ msgid "Reset to default"
 msgstr "Réinitialisation aux valeurs par défaut"
 
 msgid "Password for encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe de chiffrement"
 
 msgid "Manual saving"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder manuellement"
 
 msgid "Archive encryption"
 msgstr "Chiffrement de l'archive"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "amovible."
 
 msgid "Save the configuration without creating an archive"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder la configuration sans créer d'archive"
 
 msgid "Create new password"
 msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "minuscule et au moins un caractère spécial."
 
 msgid "Generate Password"
-msgstr ""
+msgstr "Générer un mot de passe"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -167,6 +167,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please enter a password to unlock the archive for sync the configuration"
 msgstr ""
+"Veuillez saisir un mot de passe pour déverrouiller l'archive permettant la "
+"synchronisation de la configuration"
 
 # Translation key: enter_password_desc
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cb253807..cd3cfe40 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-20 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: vikdevelop <vikdevelop@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -452,6 +452,12 @@ msgid ""
 "keep your setup consistent across devices with automatic periodic saves and "
 "synchronization."
 msgstr ""
+"Save Desktop ti aiuta a eseguire il backup, il ripristino e la "
+"sincronizzazione dell'intero ambiente desktop con facilità. Salva e importa "
+"temi, icone, font, sfondi, estensioni, cartelle del desktop, app Flatpak e i "
+"relativi dati, nonché altre impostazioni del desktop, tutto in un unico "
+"archivio. Scegli cosa includere e mantieni la configurazione coerente su "
+"tutti i dispositivi con salvataggi e sincronizzazioni periodiche automatiche."
 
 msgid "Translator credits"
 msgstr "Albano Battistella https://github.com/albanobattistella"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 804abb2f..5db7ab5e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 msgid "Save"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
 
 # Translation key: rclone_cmd_copied_msg
 msgid ""