diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7621eb1e..8acdf8e2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-24 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -246,6 +246,12 @@ msgid ""
 "<i>If your archive contains Flatpak apps, they will start installing after "
 "the next login.</i>"
 msgstr ""
+"<big><b>{}</b></big>\n"
+"Puoi disconnetterti dal sistema per rendere effettive le modifiche oppure "
+"tornare alla pagina precedente e disconnetterti in un secondo momento.\n"
+"\n"
+"<i>Se il tuo archivio contiene app Flatpak, l'installazione inizierà dopo il "
+"prossimo accesso.</i>"
 
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "Ritorno alla pagina precedente"