Add more OpenMP parallelization guards where necessary

[visualizersdotnl]

Like so..

const bool parallelize = xResyRessizeof(uint32_t) > kCacheL1;

#pragma omp parallel for schedule(static) if (condition)
for (...